词条纠错
X

friser

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

friser TEF/TCF专八

音标:[frize] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 friser 的动词变位
v. t.
1. 使卷曲, 弄卷:
friser les cheveux à l'aide du fer à ~ 用烫发钳烫发
friser qn 给某烫头发
friser de drap 使呢面卷结


2. [](铝件上)加涡纹花饰
3. [罕]打细裥, 打出折皱
4. [转]擦过, 掠过:

L'hirondelle frise la surface de l'eau. 燕子掠过水面。

5. [转]乎, 将, 将及:
friser la quarantaine
friser la potence (la corde) 差一点要受绞刑



v. i.
1. 卷曲, 卷起来:
Ses cheveux frisent naturellement. 他的头发天生卷曲。
Une feuille de métal frise. 金属片略微有些波浪形。


2. [印]双印:
caractères qui frisent 双印字

3. (乐器的弦)发出不纯正的音

se friser v. pr.
卷发

常见用法
ça frise l'indécence几乎下流
mes cheveux frisent naturellement我的头发自来卷

法 语助 手
联想:
  • poil   n.m.(动物的)毛;(人体上的)汗毛;(织物的)绒毛

义词:
approcher,  boucler,  confiner,  coudoyer,  calamistrer,  onduler,  côtoyer,  effleurer,  raser,  confiner à,  frôler,  annelé,  bouclé,  calamistré,  crêpé,  crêpelé,  crépu,  frisotté,  ondulé,  spiralé
反义词:
défriser,  lisse,  plat,  raide,  lisser,  lissé
v. t.
术】(铝件上)加涡纹花饰
v. t.
【印】双印:caractères qui frisent双印字

Mes cheveux frisent naturellement.

我的头发自来卷。

Notre suffisance et notre réticence, qui frisent la complicité, peuvent avoir des effets irrémédiables.

我们于同谋的自满和沉默可能造成无法弥补的损失。

Quant aux transferts sociaux, ces programmes de solidarité et de lutte contre la pauvreté, ils frisent la moyenne vertigineuse de 5 milliards de dollars par an.

至于社会的转变方面,那些致力于稳定社会的项目以及脱贫致富的项目达到令人眩晕的每50亿美元。

Dans les sociétés prétendument modernes que sont devenus les États du Golfe, les travailleurs migrants sont toujours victimes de formes extrêmes d'exploitation du travail qui frisent parfois l'esclavage.

在旨在进入现代社会的海湾国家中,移民人继续遭受极端形式的劳剥削,有时达到被奴役的地步。

Je crois pouvoir ne pas friser l'amalgame en stipulant que l'exposé de l'Ambassadeur Ahmed Abou El-Gheit est tout à fait interchangeable avec l'une de ces rubriques anti-israéliennes aux relents racistes symptomatiques, que dispense avec une frénésie tranquille la presse égyptienne au jour le jour.

我认为如果我说艾哈迈德·阿布勒盖特大使的发言与埃及新闻界继续每天肆无忌惮地发表的无情的反以色列的种族主义专栏是完全可以呼唤的,是不夸张的。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 friser 的法语例句

用户正在搜索


被接受的, 被揭掉假面具的, 被劫, 被劫持, 被劫掠一空的, 被解除的, 被解除监护的, 被解放的, 被解雇, 被解雇的,

相似单词


frisbee, frise, frisé, frisée, friselis, friser, frisette, frisoir, frisolée, Frison,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。