词条纠错
X

raser

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

raser TEF/TCF常用专八

音标:[rɑze] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 raser 的动词变位

v. t.
1. , 刮; 胡子或头发:
raser la barbe 刮胡子
raser les joues de qn 给某人修面
raser la tête de qn 给某人
raser qn 给某人掉胡子或头发
se faire raser chez un coiffeur 到理发店去胡子或头发


2. 齐腰砍去(一棵植物)
3. [革]刮, 去
raser les poils刮

4. [纺]剪, 剪绒疵
5. [俗]合厌烦, 使厌倦
Il nous rase avec ses sermons. 他冗长说教让我们都烦了。

6. 把…夷为平地, 拆毁:

raser un bâtiment 拆毁房屋
Tout le quartier a été rasé par un bombardement. 整个区被炸弹炸毁了。


7. 用斗刮等刮平高出(容器)容量:
raser une mesure à grains 刮平高出量谷器谷物

8. 把(道路, 铁路)筑成与地面齐平
9. bête qui rase les oreilles [狩猎]两耳向后倒翻动物
10. 掠过, 擦过:

L'avion rase le sol. 飞机掠过地面。
balle qui rase le filet 擦网
raser les murs 贴着墙走


se raser v. pr.
1. 自己刮胡子
se raser la barbe 自己刮胡子

2. [俗]厌烦, 套倦
3. bête qui se rase [狩猎]匐伏着动物



常见用法
raser les cheveux 头发
se raser le crâne自己头顶头发

联想:
  • visage   n.m. 脸,面孔;人;面容,脸色;面貌,外观

近义词:
assommer,  barber,  barbifier,  bassiner,  canuler,  cavaler,  côtoyer,  démanteler,  démolir,  détruire,  dévaster,  embêter,  empoisonner,  endormir,  ennuyer,  enquiquiner,  fatiguer,  friser,  frôler,  lasser
反义词:
amuser,  bâtir,  construire,  distraire,  édifier,  élever,  fortifier,  captiver,  fasciner,  intéresser,  passionner,  relever,  fortifié,  intéressé,  écarter
v. t.
【纺织】剪, 剪绒疵
v. t.
【革】刮, 去

raser
vt

raser les poils

raser un vaisseau
刮船

crème à raser
胡膏

Jean se rase avec un rasoir et de la mousse à raser.

让用须刀和须泡沫须。

Lorsque les bombes ont rasé mon village.

如同我那被夷为平地村庄。

La ligne jaune rase parfois carrément les glissières.

黄条线只是偶尔显现。

Il y a une prairie à l'herbe rase là-bas.

那里有一片浅草地。

Toute le quartier a été rasé par un bombardement.

整个区都被炸弹炸毁了。

On riait. Tu pleurais. On nageait. On fumait. On se rasait.

我们大笑。你哭泣。我们游泳。抽烟。

Un joueur de tennis envoie ses balles de telle sorte qu'elles rasent le filet.

网球运动员打出擦网球。

Elles m'a protégé, m'a transformé, m'a décoré, et aussi m'a détruit, m'a brûlé, m'a rasé.

她们保护我,改造我,装饰我,同时毁坏我,焚烧我,拆除我。

Vous nous rasez avec vos histoires.

您那些陈词滥调真使我们厌烦。

Ce monsieur rasé est un réalisateur.

这位头先生是一个导演。

Ça me rase d'aller le voir.

要去看他, 我感到真烦。

J’aimerais me faire raser la tête.

我要头。

Thomas : Zidane, vous vous rasez comment Zidane ?

您是如何刮胡子?

Quatre maisons ont été rasées et neuf démolies en partie.

四栋房屋完全被毁,九栋房屋受到部分破坏。

Demain on rasera gratis.

明日免费刮脸。 [喻希望或诺言永远不会兑现]

Ils rasent les maisons serbes de manière planifiée et synchronisée.

他们事先计划好同时拆毁塞族人房屋。

Une centaine d'entre eux ont été pillés, incendiés ou rasés.

大约100多个这类场所被抢掠一空、烧毁或摧毁。

De même, nous ne pouvons faire table rase de l'histoire.

同样,我们不能无视历史事实。

Le centre du camp de réfugiés a été entièrement rasé.

难民营中心被完全夷为平地。

Le coiffeur rase un client.

理发师在给顾客头。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 raser 的法语例句

用户正在搜索


antitabagisme, antitache, anti-tank, antiterminaison, antitermite, antiterrorisme, antiterroriste, antitétanique, antithermique, antithèse,

相似单词


ras-de-cou, ras-du-cou, rasé, rase-mottes, rase-pet, raser, rasette, raseur, raseuse, rash,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。