词条纠错
X

passionner

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

passionner

音标:[pasjɔne] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 passionner 的动词变位
v. t.
1. 使感动, 使激动, 使感兴趣:
Ce roman m'a passionné. 这部小说使我感动。

2. 使带有偏见, 使带情绪:
ne pas passionner le débat 不使辩论带有偏见


se passionner v. pr.
醉心
se passionner pour une recherche 一项研究

常见用法
cette histoire me passionne这个打动我
se passionner pour……

法 语 助 手
形容词变化:passionnel, passionnelle
副词变化:passionnément
近义词:

se passionner de: admirer

captiver,  enthousiasmer,  exalter,  intéresser,  empoigner,  fasciner,  séduire,  enlever,  enfiévrer,  enflammer,  galvaniser,  emballer pour,  enflammer pour,  engouer de,  enthousiasmer pour,  enticher de,  se toquer de,  emballer,  brancher,  entraîner,  

se passionner: s'emballer,  s'enthousiasmer,  s'enticher,  s'intéresser,  s'éprendre,  amateur,  amoureux,  avide,  enragé,  entiché,  fanatique,  féru,  fou,  mordu,  raffoler,  se toquer,  s'engouer,  s'infatuer,  toqué,  enthousiasmer,  

反义词:
endormir,  ennuyer,  raser,  barbifier,  dépassionner

se passionner: étranger,  fermé,  imperméable,  insensihle,  rehelle,  sourd,  se désintéresser,  

Elle se passionne pour jouer de la guitare.

弹吉他。

L'idée de participer à ce genre de championnat les passionne.

能在美国打联赛的机会使他们充满情。

Elle eprouva un besoin passionne de faire quelque chose pour lui;

她强烈地感到一种需要,非为堂弟做点什么不可。

C'est un thème qui a influencé l'humanité entière, et qui me passionne.

这是一个影响全人类的主题,这让我着迷。

Je suis passionné(e) par la biologie et ma formation a réellement correspondu à mes attentes.

喜欢生物,我的专业和我期待的一致。不幸的是,我觉得出路跟我想的有距离。

Cette histoire me passionne.

这个打动我。

Ce mystère passionne tout Paris.

这个奥秘使所有巴黎人都感兴趣。

En outre, une animosité religieuse passionnée peut devenir le prétexte à un choc des civilisations.

而且,过的宗教敌意可能成为文明间冲突的借口。

Je me passionne pour ce que je fais et en général, je fédère les gens qui m’entourent.

我对我自己所做得多有情,我会把身边的人都团结起来。这都是在我实习期间看到的。

Les fêtes de fin d'année à peine passées, en amoureuses passionnées, on pense déjà à la Saint Valentin !

新年尽管已经过去,女人们仍怀着满满的爱意期待情人节的到来。

Nous parlons de manière passionnée des changements climatiques, et pourtant cette salle est à moitié vide.

我们如此心地谈论气候变化,但大会堂却有一半座位空着。

Ce projet était un excellent exemple de coopération internationale qui passionnait et impliquait les jeunes Africains.

这个项目是通过国际合作的方式来激励、吸引和培养非洲青年的强有力的范例。

Aujourd'hui, j'offre un magnifique tableau à ma copine passionnée d'art.Elle est ravie et décide de l'accrocher immédiatement dans son salon.

今天,送给我那文艺青年的女朋友一幅油画,她非常高兴,立刻挂在自己的客厅

J'y reviendrai également dans le cadre d'une présentation moins passionnée, mais peut-être plus convaincante en raison de son caractère modéré.

回头我还要心平气和地谈到她的通报,但正由心平气和,所以更有说服力。

Alors qu'il est au lycée, Jobs a fait la connaissance de Chris-Ann Brennan, jeune Californienne qui se passionne pour le bouddhisme.

在高中的时候,乔布斯认识克里斯安•布伦南。

Le neuvième, Numéro 9 (drôle..) devait encore profiter de quelques dizaines de milliers d’entrées passionnées pour dépasser largement les 500000 tickets vendus.

第九名的是《九》,应该可以再吸引十几万狂影迷观看,因此有希望超过五十万人次。

C'est cette prise de conscience qui l'a peu à peu amené à se passionner pour le sujet et à l'écriture de ce long-métrage.

正是对这个问题的意识使导演Gabriel Le Bomin对这个主题和写作这个主题的剧本逐步产生兴趣。

L'évènement britannique ne passionne pas en revanche les hommes puisqu'ils sont 61% à déclarer qu'un mariage princier ne les a jamais fait rêver.

对此相对的是,法国男性对这次英国的“国家大”不感兴趣,多达61%的人称他们从来不对皇室婚姻抱有幻想。

Plusieurs des États membres de l'OCI ont pris la parole avant moi et ma délégation s'associe pleinement à leurs déclarations éloquentes, voire passionnées.

伊斯兰会议组织的几个成员国在我前面发言,我国代表团完全同意它们所作的有说服力的,甚至是情绪激动的发言。

Cependant, aujourd'hui, nous voyons le représentant de la Fédération de Russie se passionner pour les faits, l'analyse juridique et les conséquences de cette séance.

不过,今天我们看到俄罗斯联邦代表在谈到实、谈到法律分析和本次会议的结果时十分激动。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 passionner 的法语例句

用户正在搜索


地震线, 地震学, 地震学家, 地震岩相, 地震仪, 地震仪器车, 地震预报, 地震噪音, 地震震级, 地震子波,

相似单词


passionnant, passionné, passionnel, passionnellement, passionnément, passionner, passionniste, passivant, passivation, passive,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。