法汉-汉法词典
Je suis très ennuyée de ne pas avoir reçu votre lettre.
没有收到您的来信使我很烦恼。
词条纠错
X
提示: 点击查看 ennuyer 的动词变位
v. t.
1. 使厌倦， 使感到无聊：
Ce livre m'a fort ennuyé. 这本书使我感到很乏味。
ce conférencier ennuie son auditoire
2. 使烦恼， 使烦扰：
Je suis ennuyé de vous faire attendre. 要你等候使我不安。
ce contretemps m'ennuie 这个意外情况使我烦恼
s'ennuyer v. pr.
1. 感到厌倦； 感到烦恼
On ne s'ennuie point de relire les grands auteurs.
们重读伟大作家的著作并不感到厌烦。
2. s'ennuyer de qn 由于
不在而感到惆怅; 思念
Il s'ennuyait de son pays qu'il n'avait pas revu depuis dix ans.
怀念已有10年未回去过的家乡。
常见用法
cela m'ennuie d'être obligée de revenir我讨厌得回来
s'ennuyer de qqn想念
il s'ennuie de sa famille在想念自己的家
v. t.
1. 使厌倦， 使感到无聊：
Ce livre m'a fort ennuyé. 这本书使我感到很乏味。
ce conférencier ennuie son auditoire
2. 使烦恼， 使烦扰：
Je suis ennuyé de vous faire attendre. 要你等候使我不安。
ce contretemps m'ennuie 这个意外情况使我烦恼
s'ennuyer v. pr.
1. 感到厌倦； 感到烦恼
On ne s'ennuie point de relire les grands auteurs.
们重读伟大作家的著作并不感到厌烦。2. s'ennuyer de qn 由于
不在而感到惆怅; 思念Il s'ennuyait de son pays qu'il n'avait pas revu depuis dix ans.
怀念已有10年未回去过的家乡。常见用法
cela m'ennuie d'être obligée de revenir我讨厌得回来
s'ennuyer de qqn想念
il s'ennuie de sa famille
在想念自己的家联想：
- dégoûter v.t. 使失去食欲，使
胃口，使恶心；使厌恶；使厌烦，使厌倦
词：
assommer, bassiner, canuler, chagriner, chiffonner, contrarier, défriser, désobliger, désoler, empoisonner, fatiguer, lasser, peser, raser, rebuter, barber, embêter, enquiquiner, tracasser, importuners'ennuyer: se barber, se morfondre, s'embêter, s'emmerder (populaire), s'empoisonner, s'enquiquiner, languir de,
反词：
amuser, captiver, distraire, divertir, dérider, désennuyer, charmer, égayer, plaire, intéresser, passionner, satisfaire, enthousiasmer, exalter, électriser, distrait, distrayant, divertissant, enchanter, enchantéCe livre l'a beaucoup ennuyé.
这本书使
感到很乏味。
Je me suis ennuyé en vous attendant.
在等你的时候我感到很无聊。
Je m’ennuie donc un peu.
因此我有些厌倦了。
Ccedil;a vous ennuiera de rester deux après-midi la semaine prochaine ?
下周您方便在这里逗留两个下午吗？
Voyager ensemble? C‘est une bonne idée. On ne va pas s'ennuyer.
一起出行么？好注意。这样就不会无聊了。
Ce pays nous ennuie, ô Mort! Appareillons!
这地方让我们厌倦,哦死亡！开航！
Le pauvre garçon est ennuyé.
可怜的小伙子犯愁了。
Plutôt vivre len vagabond que de s'ennuyer toujours au même endroit.
宁愿过漂泊流浪生活也不愿意总待在一个地方感到厌烦。
Oh,Papa,il a l'air tout triste,il doit s'ennuyer tout seul.
爸爸，看起来好伤心啊，一定是一个太无聊了。
Il a l'art d'ennuyer tout le monde.
〈戏谑语〉具有使所有都感到讨厌的本领。
Si tu ne venais pas, nous nous ennuierions.
你 要是 不来，我们 就 没意思了。
Il s'est évadé vers 22 h 30 car il commençait à s'ennuyer.
晚上10点半就溜走了 ，因为开始觉得无聊。
Je regrette de vous ennuyer avec mes messages répétitifs.
我对自己不得不一再写信打搅你感到遗憾。
La salle du Conseil elle-même doit s'ennuyer.
就连安理会议事厅恐怕也听够了。
A vrai dire, apres avoir s`entendu avec Paon, presqu`il n`y a pas de chose ennuyant qui m`arrive.
说句实话，自从和孔雀和睦相处之后，基本上就没有什么不高兴的事情发生。
Vous risquez de vous ennuyer et de vouloir évoluer trop rapidement ou de vous montrer trop gourmand.
你可能会无聊或者想平步青云。
Quelques temps plus tard, Sandrine rencontre un musicien flamand et s'installe à Anvers, mais elle s'y ennuie fermement.
一段时间后，桑德拉遇到一个音乐家，搬到安特卫普佛兰芒语，但无聊牢固。
En outre, il y a centaine étudiants chinois à Vannes, on s’aide, s’encourage, la vie ne s’ennuie jamais.
这座城市中国留学生一百有余，大家互勉互助，其乐融融。
Quand il prend ses nouvelles fonctions, il se fait évidemment apporter ce fameux dossier Dreyfus, dont on a tant parlé. Et Picquart est perplexe, il est même ennuyé... C'est tout? Il n'y a que cela?
上任伊始，当然要调阅们议论纷纷的那份德雷福斯案件宗卷。阅毕，皮卡尔迷惑了，甚至感到烦恼…… 就这些吗？怎么，只有这么点材料？
声明：以上例句根据互联网资源自动生成，部分未经过
工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
dermatotrope, dermatozoaire, dermatozoonose, dermatrophie, derme, dermeste, dermique, dermite, dermo, dermo-,
相似单词
ennuager, ennui, ennuis, ennuyant, ennuyé, ennuyer, ennuyeuse, ennuyeux, énol, énolase,
译
