法汉-汉法词典
Dans leurs chateaux là -haut, ils s'ennuient.
那高高的城堡里，
们感到无聊。
词条纠错
X
提示: 点击查看 ennuyer 的动词变位
v. t.
1. 使厌倦， 使感到无聊：
Ce livre m'a fort ennuyé. 这本书使我感到很乏味。
ce conférencier ennuie son auditoire
2. 使烦恼， 使烦扰：
Je suis ennuyé de vous faire attendre. 要你等候使我不安。
ce contretemps m'ennuie 这个意外情况使我烦恼
s'ennuyer v. pr.
1. 感到厌倦； 感到烦恼
On ne s'ennuie point de relire les grands auteurs. 人们重读伟大作家的著作并不感到厌烦。
2. s'ennuyer de qn 由于某人不而感到惆怅; 思念某人
Il s'ennuyait de son pays qu'il n'avait pas revu depuis dix ans.
怀念已有10年未回去过的家乡。
常见用法
cela m'ennuie d'être obligée de revenir我讨厌得回来
s'ennuyer de qqn
念某人
il s'ennuie de sa famille
念自
的家
法语 助 手 版 权 所 有
v. t.
1. 使厌倦， 使感到无聊：
Ce livre m'a fort ennuyé. 这本书使我感到很乏味。
ce conférencier ennuie son auditoire
2. 使烦恼， 使烦扰：
Je suis ennuyé de vous faire attendre. 要你等候使我不安。
ce contretemps m'ennuie 这个意外情况使我烦恼
s'ennuyer v. pr.
1. 感到厌倦； 感到烦恼
On ne s'ennuie point de relire les grands auteurs. 人们重读伟大作家的著作并不感到厌烦。
2. s'ennuyer de qn 由于某人不
而感到惆怅; 思念某人Il s'ennuyait de son pays qu'il n'avait pas revu depuis dix ans.
怀念已有10年未回去过的家乡。常见用法
cela m'ennuie d'être obligée de revenir我讨厌得回来
s'ennuyer de qqn
念某人il s'ennuie de sa famille
念自的家法语 助 手 版 权 所 有
联
：
- dégoûter v.t. 使失去食欲，使倒胃口，使恶心；使厌恶；使厌烦，使厌倦
近义词：
assommer, bassiner, canuler, chagriner, chiffonner, contrarier, défriser, désobliger, désoler, empoisonner, fatiguer, lasser, peser, raser, rebuter, barber, embêter, enquiquiner, tracasser, importuners'ennuyer: se barber, se morfondre, s'embêter, s'emmerder (populaire), s'empoisonner, s'enquiquiner, languir de,
反义词：
amuser, captiver, distraire, divertir, dérider, désennuyer, charmer, égayer, plaire, intéresser, passionner, satisfaire, enthousiasmer, exalter, électriser, distrait, distrayant, divertissant, enchanter, enchantéJe suis très ennuyée de ne pas avoir reçu votre lettre.
没有收到您的来信使我很烦恼。
La vie est courte, mais l'ennuie l'allonge.
生命是短暂旳，但是烦恼却使人度日如年。
Il a l'art d'ennuyer tout le monde.
〈戏谑语〉具有使所有人都感到讨厌的本领。
Ce pays nous ennuie, ô Mort! Appareillons!
这地方让我们厌倦,哦死亡！开航！
Je m'ennuie. Je ne sais pas quoi faire.
我觉得无聊。不知道干什么。
Si tu ne venais pas, nous nous ennuierions.
你 要是 不来，我们 就 没意思了。
Quand ils s'ennuient, ils aiment aller au club.
当们感到无聊时,们就爱去俱乐部。
Ma vie est monotone. ... Je m'ennuie donc un peu.
我的生活很单调。 ... 我因此感到心烦。
Oh,Papa,il a l'air tout triste,il doit s'ennuyer tout seul.
爸爸，看起来好伤心啊，一定是一个人太无聊了。
Ils s'ennuyaient, je leur ai suggéré d'aller au cinéma.
们感到无聊, 我建议们去看电影。
Je voudrais devenir un oiseau.Quand il s'ennuies, il s'en vole.
我要变成─只鸟，无聊旳时候，还可以飞着玩ㄦ。
Ccedil;a vous ennuiera de rester deux après-midi la semaine prochaine ?
下周您方便这里逗留两个下午吗？
Il pleuvait sans cesse durant toute la semaine, je m'ennuyais beaucoup.
整整一周雨下个不停，我无聊透了。
Elle s'ennuyait à périr, parce que sa mère était trop bavarde.
她烦透了，因为她妈妈太啰嗦了。
Plutôt vivre len vagabond que de s'ennuyer toujours au même endroit.
宁愿过漂泊流浪生活也不愿意总待一个地方感到厌烦。
Ce monsieur parle toujours à n'en plus finir, je m'ennuie à mourir!
这人说话总是那么啰嗦, 真~!
Il s'est évadé vers 22 h 30 car il commençait à s'ennuyer.
晚上10点半就溜走了 ，因为开始觉得无聊。
Elle vient d'emménager dans une vieille maison avec ses parents et s'ennuie àmourir.
她和父母一起刚刚搬到一栋古老的房子里，而且无聊的要死。
Je m'ennuie donc un peu. Mais si tu m'apprivoises, ma vie sera comme ensoleillee.
小狐狸对小王子说，如果你可以驯服我，我将是快乐的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
地下铁道车票, 地下铁道出入口, 地下铁道交通图, 地下铁道站, 地下停车场, 地下芽植物, 地下掩蔽壕, 地下掩蔽室, 地下掩体, 地下油层的会聚,
相似单词
ennuager, ennui, ennuis, ennuyant, ennuyé, ennuyer, ennuyeuse, ennuyeux, énol, énolase,
译
