词条纠错
X

chagriner

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

chagriner

音标:[∫agrine] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 chagriner 的动词变位
v.t.
1. 使悲伤;使抑郁;使忧愁
Son ingratitude m'a chagriné.他的忘恩负义使我难过。
Ce refus nous a vivement chagrinés.这种拒绝使我们闷闷不乐。
Sous prétexte de ne pas chagriner ses enfants, il leur passe tous leurs caprices.他借口不让孩子们忧伤,竟对他们的任性言行听之任之。
2. 使不快;使气恼;使担忧
Ma fille, dit-elle, j'accepte ton aumône parce que je vois bien qu'un refus te chagrinerait (Zola).她说:“姑娘,我接受你的施舍,因为我看出,要是拒收会使你不高兴的。”(左拉)
Dans son explication, il y a un détail qui me chagrine, c'est qu'il néglige un point essentiel.他的说明中有一个使我担忧的是他忽略了一个要点。
Cela me chagrine de savoir que tu vas rouler en voiture toute la nuit par ce mauvais temps.听说你要在这样恶劣的气整夜开车,真教我担心啊。
3. 〈古〉激怒
Son monsieur Trissotin me chagrine, m'assome (Molière).她的先生特使我恼火,使我伤心。(莫哀)

v.pr.
se chagriner 悲伤;抑郁;忧愁
Ne vous chagrinez pas pour si peu.您别为区区小事而悲伤。

Elle a l'air chagrinée.

她看上去很悲伤。

Thomas Edison serait peut-être chagriné de la voir disparaître.

爱迪生如在世,可能会为白炽灯的消亡感到心酸。

Il est d'humeur chagrine.

他性情忧郁。

Comme nous, elles sont chagrinées par la perte de leurs enfants, de membres de leur famille et de leurs proches.

象我们一样,他们对失去他们的儿子、亲属和亲爱者而痛心。

L'avantage d'être célibataire, c'est que, lorsqu'on se trouve devant une très jolie femme, on n'a pas à se chagriner d'en avoir une laide chez soi.

单身的一大好处是当你位于一个大美女面前时,不会因为家有个丑的而悲伤。

Mais, aujourd'hui, c'est le cœur lourd que je m'exprime, chagriné par les pertes qu'a infligées à mon peuple le tsunami dévastateur du mois de décembre dernier.

但是,今,我怀着沉重的心情发言,对去年12月毁灭性海啸给我国人民造成的损失感到痛心。

Il est chagriné par le fait que les centres d'information des Nations Unies ont été les plus touchés par la réduction des crédits et espère pouvoir collaborer avec tous les intéressés pour y remédier.

它对削减预算给联合国新闻中心带来的重创感到悲哀,并期望和有关各方携手处理这一情况。

Nous sommes toutefois très chagrinés par les circonstances qui imposent cette session d'urgence, à savoir l'aggravation de la situation des civils palestiniens innocents dans la bande de Gaza en raison des actions militaires menées par Israël et de son entêtement continu à ne pas tenir compte des appels de la communauté internationale lui demandant de cesser ses opérations militaires.

然而,令我们感到非常沉痛的是需要召开此次紧急会议的局势,也是说,由于以色列采取军事行动并且顽固拒绝理会国际社会要求其结束军事行动的呼吁,加沙地带无辜平民的困境日益恶化。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 chagriner 的法语例句

用户正在搜索


保安局, 保安气闸, 保安族, 保本, 保膘, 保镖, 保不定, 保不住, 保不住的地位, 保不住会下雨,

相似单词


Chagall, Chagasia, chagome, chagrin, chagriné, chagriner, chah, chahut, chahuter, chahuteur,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。