consoler TEF/TCF常用专八

Il consolait sa petite amie qui pleurait.

安慰正在哭泣的女朋友。

Ils se sont consolés entre eux.

们互相安慰。

Cette douleur ne se console pas.

这个痛苦是无法减轻的。

Cet enfant craint la suppression de sa console de jeu.

这个孩子担心的制器被没收。

La douceur du miel ne console pas de la piq?re de l'abeille.

蜂蜜的甜止不住被蜜蜂蜇的刺痛。

Je serai toujours là pour te consoler.

我将永远有安慰你。

Maintenant je me suis un peu consolé.

现在，我稍微得到了些安慰。

Je nomme donc mon espace "Rosée de l'aube" pour me consoler.

于是将空间取名为“拂晓的晨露”，其实也只能是聊以自慰罢了。

Et il les consola, en parlant à leur coeur.

于是约瑟用亲爱的话安慰们。

Oui, les mots, ma patrie, les mots, ça console et ça venge.

是的，词语，我的安身之处，能给人安慰，能让人解恨。

Console−toi, ma pauvre enfant, ton pere s'apaisera.

"别哭了，可怜的孩子，你父亲的气会消下去的。"

Ainsi fut consolé Isaac, après avoir perdu sa mère.

以撒自从母亲不在了，这才得了安慰。

Je ne sais comment bien faire pour te consoler.

真不知道该怎么安慰你。

Un tel amour console de tout et rachète bien des fautes.

这份爱能安抚一切，也能救赎不少罪过。

Qui peut bien consoler à ma place mes parents,qui peut les protéger?

谁可以去安慰我的父亲母亲？谁又可以保护们？

Allons donc le consoler bien vite, maman; et, si l'on frappe, nous descendrons.

"妈妈，咱们赶紧去劝劝吧。倘若有人敲门，咱们就赶紧下楼。"

Le Custom Firmware 5.03GEN-A for HEN necessite-t-il une réactivation en cas d'extinction de la console ?

定制的固件5.03GEN ，需要沉恢复在发生终止制台？

Il contient toutes les ressources qui permettent à la console de lancer des jeux ou encore les applications intégrées (navigateur Internet, lecteur vidéo, etc.).

它包含所有的资源，使主机运行或嵌入式应用（网络浏览器，视频播放器等）..

La console est installé à l'avant de la logement qui est contrôlé par le radar (figure 2.15).

一．主台安装在雷达操作制方舱的前舱中（见图2.15所示）。

Il n'y a que "ta" voix qui puisse me calmer , me rassurer , me consoler , et me rechauffer .

只有“你”的声音能使我平静，能使我安心，能让我得到安慰，能让我振作起来。