词条纠错
X

rassurer

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

rassurer TEF/TCF常用专四

音标:[rasyre] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 rassurer 的动词变位

v. t.
1. [古]加固, 坚固; 巩固, 坚定:
rassurer une muraille qui menace ruine 加固有倒塌危险城墙
rassurer la foi de qn 坚定某人


2. 心, 放心, 消除疑虑:
Ce que vous me dites là me rassure. 你对我说这番话我放心
rassurer le public 定人心


se rassurer v. pr.
心, 放心, 不再担心, 消除疑虑:
Rassurez-vous, il n'y a pas de danger. 您放心, 没有危险


常见用法
sa présence me rassure 他在场就我放心

Fr helper cop yright

Il est parti rassuré par nos explications.

听完我们解释,他放心地走

J'étais inquiète, heureusement que tu as téléphoné pour me rassurer .

我很担心,幸好你打电话来让我放心

Je suis rassuré sur ce moyen héroïque de résoudre le problème.

我对这个英勇解决问题方式很满意。

Cette lumière douce rassure les enfants quand ils ont peur du noir.

当孩子们害怕黑夜时,柔和光线抚慰着它们。

Je ne suis pas rassuré quand je pense à ma vieille mère malade.

当我想起病中老母亲我就放心不下 。

Je pense que cela nous rassure tous.

我知道,这我们所有人都感到放心。

Nous devons effectivement rassurer tous nos partenaires.

我们必须让我们所有伙伴放心。

Donc, je tiens à rassurer le Conseil en la matière.

在这方面我愿向理会再次作出保证。

Autant de bonnes nouvelles qui ne peuvent que nous rassurer.

所有这一切都是好消息,令我们感到宽慰。

Cela nous rassure et le Secrétaire général a toute notre confiance.

我们感到放心,秘书长也得到我们充分信任。

Cette réaction a rassuré les Timorais qui vivent près de la frontière.

这种该反应生活在边界地区附近帝汶人感到慰。

L'appui que la communauté internationale nous apporte nous motive et nous rassure.

国际社会在这一斗争中支持起到促进作用并且是保证因素。

Je n'étais pas rassuré.

我很担心。

Il faudrait du temps pour rassurer les populations et décontaminer les lieux visés.

人们心并清除已成为袭击对象场所污染,都需要花费时日。

Soyez cependant rassurés, nous ne sommes pas seulement prêts à affronter ces épreuves.

同时,也请大家放心,对这些考验我们有足够准备。

Le Burundi se sent rassuré et protégé par la présence de la Commission.

由于委员会存在,布隆迪重新树立信心并感觉受到保护。

Régler cette situation rassurerait le Gouvernement israélien que sa frontière septentrionale est sûre.

解决这种情况将以色列政府对其北部边界和公民全感到放心。

Que Dieu vous garde et que, toutes, vous retourniez rassurées dans vos pays.

愿上帝保佑你们,愿你们都平地回到自己国家。

Ceci, en soi, rassurerait le monde et lui donnerait un sentiment de sécurité.

这本身就可以世界放心和具有全感。

Je crois qu'il était aussi de notre devoir de rassurer les populations ivoiriennes.

我还认为,这样做是我们责任,以便科特迪瓦人民放心。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 rassurer 的法语例句

用户正在搜索


preneur, preneur de son, preneuse, prénom, prénom de théatre, prénommé, prénommer, prénotion, prénuptial, prénylamine,

相似单词


rassis, rassortiment, rassortir, rassurant, rassuré, rassurer, rasta, rastafari, rastaquouère, rastel,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。