Il faudrait du temps pour rassurer les populations et décontaminer les lieux visés.

要使人们安心并清除已成为袭击对象场所的污染，都需要花费时日。

La situation générale en Ouganda n'est pas rassurante.

乌干达境内的普遍情况法人安心。

Cette stratégie vise à rassurer les électeurs et à dissuader les interférences.

这种策略是为了消除选民的顾虑和阻止干扰。

Je pense que cela nous rassure tous.

我知道，这使我们所有人都感放心。

Je lui donnai toutes les précisions possibles, et je crois qu'elle se sentit rassurée.

我据我所知澄清一切，随后她觉较为轻松。

Le Burundi se sent rassuré et protégé par la présence de la Commission.

由于委员会的存在，布隆迪重新立了信心并感觉受保护。

M. Macdonald (Canada) dit que sa délégation est rassurée par les deux déclarations précédentes.

Macdonald先生（加拿大）说，前两项声明已打消了加拿大代表团的顾虑。

Autant de bonnes nouvelles qui ne peuvent que nous rassurer.

所有这一切都是好消息，我们感宽慰。

Évidemment, la communauté internationale est rassurée de voir que ces constatations ont été depuis validées.

自然地，国际社会对这些核查结果此后实感放心。

Ceci, en soi, rassurerait le monde et lui donnerait un sentiment de sécurité.

这本身就可以使世界放心和具有安全感。

Régler cette situation rassurerait le Gouvernement israélien que sa frontière septentrionale est sûre.

解决这种情况将使以色列政府对其北部边界和公民的安全感放心。

Que Dieu vous garde et que, toutes, vous retourniez rassurées dans vos pays.

愿上帝保佑你们，愿你们都平安地回自己的国家。

Nous devons effectivement rassurer tous nos partenaires.

我们必须让我们所有的伙伴放心。

Malheureusement, la réponse à cette question n'est guère rassurante.

不幸的是，答案看来法人放心。

Cette réaction a rassuré les Timorais qui vivent près de la frontière.

这种该反应使生活在边界地区附近的帝汶人感安慰。

Soyez cependant rassurés, nous ne sommes pas seulement prêts à affronter ces épreuves.

同时，也请大家放心，对这些考验我们有足够的准备。

Une telle mesure rassurerait les bioprospecteurs, les pays de grande biodiversité et les communautés autochtones.

这样将可增强生物勘探者以及生物多样性丰富的国家和地方社区的信心。

Seul l'éloignement de ces derniers de la frontière commune, pourrait rassurer les autorités centrafricaines.

把这些人从共同边界移开是减轻中非政府担心的唯一方法。

Donc, je tiens à rassurer le Conseil en la matière.

在这方面我愿向安理会再次作出保。

Je voudrais simplement rassurer une fois encore les membres qui ont soulevé ces points.

我只是再次请提出这些问题的成员们放心。