词条纠错
X

tracasser

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

tracasser TEF/TCF

音标:[trakase] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 tracasser 的动词变位
v. t.
使忧虑, 使烦恼, 使担心, 找麻烦:
Sa santé me tracasse. 他健康状况使我很担心。


v. i.
[俗]为琐忙乱

se tracasser v. pr.
忧虑, 烦恼, 担心

常见用法
cet examen médical le tracasse这次体检使他担心

www.fr ancoc hino is.co m 版 权 所 有
想:
  • inquiéter   v.t. 使不安,使担心;使不得安宁;s’~ v.pr. 担心,担忧;关心,打听

近义词:
agacer,  agiter,  alarmer,  chiffonner,  ennuyer,  inquiéter,  obséder,  préoccuper,  tarabuster,  turlupiner,  travailler,  importuner,  tourmenter,  en faire,  se faire de la bile,  se faire du mauvais sang,  se ronger,  se tourmenter,  chicaner,  contrarier

se tracasser: s'inquiéter,  se frapper,  se faire de la bile,  se faire du mauvais sang,  s'en faire,  faire,  souci,  frapper,  tourmenter,  embarrasser,  bile,  inquiéter,  

反义词:
calmer,  calmé

Il affronte un problème, il se tracasse.

他遇到了一个问题,他很烦恼。

Reprends tout à zéro , et oublie tout ce qui te tracasse.

从零开始,把一切不愉快忘掉。

Sa santé me tracasse.

健康状况使我很担心。

Cet examen médical le tracasse.

这次体检使他担心。

Diable ! C'est que je vais vous dire...il y a une chose qui me tracasse... c'est mon bec !

“这一回我可抓瞎了!真见鬼,我告诉你……有一桩,真把我愁死了……我煤气……”

Je ne pense pas, madame Hudson, que vous ayez aucune raison d’être inquiète. Je l’ai déjà vu comme cela. Il a quelque chose qui le tracasse et qui l’agite.

这个倒是不用担心,Hudson夫人,我明白你感受,我也见过他这样.他只是为了某些情而陷入了烦恼.

Tout au long de ces années, les autorités ouzbèkes en ont soutenu sous diverses formes les activités professionnelles et ne se sont pas permis la moindre fois de tracasser ou d'intimider ses journalistes.

这些年里,乌兹别克斯坦当局向该代表机构活动开展提供了各种协助,从未骚扰或恐吓过BBC记者。

Depuis des semaines, nous nous tracassons de savoir ce qu'il adviendra du système des Nations Unies, qui a été mis sur la touche par l'action unilatérale délibérée des puissants, et dont l'autorité a été sapée.

几周以来,我们一直为合国系统未来而焦虑,强权所采取随心所欲单方面行动让合国系统成了局外者,使合国权威受到损害。

声明:以上例句根据互网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 tracasser 的法语例句

用户正在搜索


不大离儿, 不大清楚, 不大自然, 不大自然的姿态, 不带, 不带…的, 不带液体的, 不带音, 不待, 不待赘言,

相似单词


traçabilité, traçage, traçant, traçante, tracas, tracasser, tracasserie, tracassier, tracassin, trace,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。