Passionné et motivé par mon travail, je pense etre quelqu'un de très méticuleux et organisé.

富有激情和动，工作情况下，认为是有人很细致、 有组织。

La musique et les paroles de ce groupe engagé traduisent une énergie vive et passionnée.

这支乐队组合音乐和歌词表现了一种狂热、活跃激情。

C'est un thème qui a influencé l'humanité entière, et qui me passionne.

这是一个影响了全人类主题，这让着迷。

L'idée de participer à ce genre de championnat les passionne.

能在美国打联赛机会使他们充满热情。

Elle se passionne pour jouer de la guitare.

她热衷于弹吉他。

Quant à mon fils, qui habite dans le sud de la France, il suit ses études et se passionne pour le sport.Je suis séparé de leur mère depuis sept ans, mais je vois mon fils souvent.

至于儿子，住在法国南部，他在学习，并且他爱好体育。

Lui, il préfère aux jeunes filles belles ou passionnées les femmespratiques, qui peuvent l aider dans son travail, et riches, si possible.Le mariage a une grande importance pour lui, l amour, moins.

与实际，可能话既富有，且能成为他工作助手女人相比，他喜欢漂亮或热情姑娘，婚姻对他很重要，爱情次之。

Oui, a me passionne même. J’ai un accès à Internet chez moi, et j’utilise tous les jours mon e-mail pour communiquer aussi bien de manière professionnelle qu’avec mes ami(e)s.

“是，很喜欢。家里有网，每天都用电邮和朋友交流，这是个好方法。”

Je suis passionnée par ce sujet donc n’hésitez surtout pas à me contacter si vous avez des questions, des suggestions, ou toute autre demande : marinecabos

yahoo.fr.@如果您有任何问题和建议，请不吝赐教，Email是marinecabos@yahoo.fr。 希望有机会和各位摄影同好交流。

Le jeune homme se lance alors dans une argumentation passionnée de dix bonnes minutes sur les besoins et pulsions masculines, d'une voix de plus en plus rauque.

在大门前，当他们正要拥抱说再见时候，小男生感觉很想要激情一下。

Passionné par la langue et la culture chinoises, il s'est donné pour mission de diversifier l'offre de cours pour les etudiants et les manifestations culturelles de l'Alliance.

他热爱中文和中国文化。目前他主要负责中心课程开拓和文化活动工作。

Penelope Cruz a reçu le prix du meilleur second rôle féminin pour son interprétation d'une artiste impétueuse et passionnée dans Vicky Cristina Barcelona de Woody Allen.

佩内洛普·因在伍迪·艾伦《午夜巴塞罗那》中扮演冲动而富有激情女艺术家而荣获了最佳女配角奖。

C'est cette prise de conscience qui l'a peu à peu amené à se passionner pour le sujet et à l'écriture de ce long-métrage.

正是对于这个问题意识使导演Gabriel Le Bomin对这个主题和写作这个主题剧本逐步产生了兴趣。

L'évènement britannique ne passionne pas en revanche les hommes puisqu'ils sont 61% à déclarer qu'un mariage princier ne les a jamais fait rêver.

对此相对是，法国男性对这次英国“国家大事”不感兴趣，多达61%人称他们从来不对皇室婚姻抱有幻想。

Passionné de rock et danseur effréné, Ren heurte les conceptions morales de la communauté et de son pasteur, maître à penser du lieu.

Ren极度热爱摇滚和舞蹈，但是他却与小镇里人和神父思想观念发生了碰撞。

Le neuvième, Numéro 9 (drôle..) devait encore profiter de quelques dizaines de milliers d’entrées passionnées pour dépasser largement les 500000 tickets vendus.

第九名是《九》，应该可以再吸引十几万狂热影迷观看，因此很有希望超过五十万人次。

Alors qu'il est au lycée, Jobs a fait la connaissance de Chris-Ann Brennan, jeune Californienne qui se passionne pour le bouddhisme.

在高中时候，乔布斯认识了里斯安•布伦南。

Aujourd'hui, j'offre un magnifique tableau à ma copine passionnée d'art.Elle est ravie et décide de l'accrocher immédiatement dans son salon.

今天，送给那文艺青年女朋友一幅油画，她非常高兴，立刻挂在了自己客厅了。

Les fêtes de fin d'année à peine passées, en amoureuses passionnées, on pense déjà à la Saint Valentin !

新年尽管已经过去，女人们仍怀着满满爱意期待情人节到来。

Ce mystère passionne tout Paris.

这个奥秘使所有巴黎人都感兴趣。