词条纠错
X

rivaliser

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

rivaliser

音标:[rivalize] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 rivaliser 的动词变位
v. i.
, 竞赛, 相媲美。 相匹敌:
rivaliser d'efforts avec qn 跟某人比干劲

常见用法
rivaliser avec……竞
rivaliser de在……方面竞

近义词:
disputer,  jouter,  lutter,  se bagarrer,  se mesurer,  faire assaut,  se comparer à,  égaler,  le disputer à,  mesurer,  opposer
反义词:
e coaliser,  coopérer

Rivaliser avec soi-meme et non avec les autres.

跟自我竞而不跟他人竞

L'histoire offre peu d'exemples de gens qui peuvent rivaliser avec la solitude de cet Indien.

历史上很少有人的孤独的程度能与他相比。

Il rivalise avec les meilleurs.

他可以最好的比。

L'expression de Mao Zedong « Que cent fleurs s'épanouissent, que cent écoles rivalisent » pourrait être appliquée à la situation de cette époque.

毛泽东的诗句“百花齐放,百家鸣”正是对这一时期社会发展的形象概括。

C’est le même rituel chaque année, les marques rivalisent de créativité durant la période de Noël afin de faire rêver et acheter les consommateurs.

每年圣诞节,为了吸引消费者,唤起他们的购买欲,牌都纷纷发布了赋予创造性的广告。

Objectif de la société: Qualité de classe mondiale, la livraison à temps, peut rivaliser avec le prix mondial.

世界水准质,准时交货,可与世界竞的价格。

Les radicaux rivalisent avec les modérés pour parvenir à la domination.

激进同温夺主导权。

Les grandes puissances rivalisaient pour prendre le contrôle de la région.

大国纷纷夺对该区域的控制权。

Nous formons une nation avec laquelle Israël est incapable de rivaliser, et il n'y parviendra jamais.

因此,未能超越我们是一个以色列无法超越的民族,而且它将永远超越不了我们。

Dans les deux Kasaï, les candidats Bemba, Ruberwa, Kabila ont rivalisé avec Kashala, Munkamba, Lumumba, Nzuzi Wa MBombo.

在东西开赛省,候选人本巴、鲁伯瓦、卡比拉也同卡沙拉、蒙坎巴、卢蒙巴、恩祖齐瓦姆班博成为对手。

Rivalisant d'ingéniosité, il met en oeuvre des ressources multiples et de plus en plus sophistiquées pour parvenir à ses fins.

恐怖主义竭思殚智,利用、越来越巧妙的办法来达到目的。

Il donnerait à 11 États le statut de membres permanents, obligeant les 180 autres États à rivaliser pour 14 sièges.

它把常任席位给予11个国家,却让其他180个国家去竞14个席位。

Plutôt que de rivaliser entre elles, les villes et les municipalités devront renforcer la coopération entre elles et leurs relations avec les gouvernements.

他说,各类城市之间不应该相互竞,而必须加强它们的合作以及它们同政府之间的联系。

C'est en soi un élément positif, pourvu que nous sachions coordonner les différentes initiatives, afin qu'elles se complètent, plutôt que de rivaliser ou s'opposer.

这本身就是一个积极的因素,但我们要协调各项举措,以便协同工作而不是互相竞或各有不同目的。

Lorsque des syndicats concurrents rivalisent pour obtenir la loyauté des travailleurs, ceux-ci n'hésitent pas à changer d'allégeance ou à rendre leur carte au gré de leur fantaisie.

如果敌对的工会为了赢得人心而竞,工人可能为了自己的目的投靠他人或者因心血来潮不再支持原来的工会。

On pourrait aller jusqu'à dire que les enfants doivent rivaliser avec le travail pour exercer leur droit à passer du temps avec leurs parents.

甚至可以说,为了行使与父母共处的权利,儿童不得不与工作相竞

Les divers secteurs s'occupant du développement à l'ONU rivalisent pour obtenir ces fonds en présentant des propositions de projet fortement axées sur le renforcement des capacités régionales.

联合国内部的各发展部门提出具有很强的区域能力建设内容的项目提案,互相竞这些资金。

Le terrorisme réduit les personnes à l'état de pions dans le jeu impitoyable où rivalisent les croyances et les idéologies.

恐怖主义让人民沦为信念思想意识相互斗的无情游戏中的走卒。

De plus, c'est la peur des autres qui pousse les pays à rivaliser pour posséder les armes les plus modernes et les plus meurtrières.

另外,对他国的不信任恐惧使得各国相拥有最现代最致命的武器。

Malgré les bouleversements institutionnels qui sont souvent liés à la mondialisation, aucune autre entité ne saurait rivaliser avec l'État ou le remplacer.

尽管全球化通常伴随着体制动乱,但目前没有任何实体能够与国家抗或取代国家。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 rivaliser 的法语例句

用户正在搜索


dactylogrypose, dactylolalie, dactylologie, dactylomégalie, Dactylometra, Dactylomyia, dactylophasie, Dactylopius, dactylopodite, dactyloscopie,

相似单词


rituellement, rivadavite, rivage, rivaïte, rival, rivaliser, rivalité, Rivarol, rive, rivé,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。