词条纠错
X

rivaliser

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

rivaliser

音标:[rivalize] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 rivaliser 的动词变位
v. i.
, 竞赛, 相媲美。 相匹敌:
rivaliser d'efforts avec qn 跟某人比干劲

常见用法
rivaliser avec和……竞
rivaliser de在……方面竞

www.fr hel per.com 版 权 所 有
近义词:
disputer,  jouter,  lutter,  se bagarrer,  se mesurer,  faire assaut,  se comparer à,  égaler,  le disputer à,  mesurer,  opposer
反义词:
e coaliser,  coopérer

Rivaliser avec soi-meme et non avec les autres.

跟自我竞而不跟他人竞

L'histoire offre peu d'exemples de gens qui peuvent rivaliser avec la solitude de cet Indien.

历史上很少有人的孤独的程度能与他相比。

Il rivalise avec les meilleurs.

他可以和最好的比。

Les radicaux rivalisent avec les modérés pour parvenir à la domination.

激进同温和主导权。

Les grandes puissances rivalisaient pour prendre le contrôle de la région.

大国纷纷对该区域的控制权。

Nous formons une nation avec laquelle Israël est incapable de rivaliser, et il n'y parviendra jamais.

因此,未能超越我们是一个以色列无法超越的民族,而且它将永远超越不了我们。

Les régimes politiques nationaux doivent souvent rivaliser pour attirer les flux de capitaux et d'investissements étrangers directs.

国家策制度经常竞相取流动资本和外国直接投资。

Dans les deux Kasaï, les candidats Bemba, Ruberwa, Kabila ont rivalisé avec Kashala, Munkamba, Lumumba, Nzuzi Wa MBombo.

在东西开赛省,候选人本巴、鲁伯瓦、卡比拉也同卡沙拉、蒙坎巴、卢蒙巴、恩祖齐瓦成为对手。

Objectif de la société: Qualité de classe mondiale, la livraison à temps, peut rivaliser avec le prix mondial.

世界水准品质,准时交货,可与世界竞的价格。

Pour trouver les fonds nécessaires à ses activités, l'INSTRAW doit rivaliser avec un nombre croissant d'organisations

取活动资金方面,研训所必将与越来越多的组织竞

Il donnerait à 11 États le statut de membres permanents, obligeant les 180 autres États à rivaliser pour 14 sièges.

它把常任席位给予11个国家,却让其他180个国家去竞14个席位。

D'une superficie d'environ un kilomètre carré, cet objet publicitaire aurait rivalisé avec la pleine lune en dimension et en luminosité.

它的面积大约有一平方公里,其大小和亮度与满月不相上下。

Plutôt que de rivaliser entre elles, les villes et les municipalités devront renforcer la coopération entre elles et leurs relations avec les gouvernements.

他说,各类城市之间不应该相互竞,而必须加强它们的合作以及它们同府之间的联系。

Le secteur de l'éducation a dû rivaliser avec d'autres secteurs considérés comme prioritaires par le Gouvernement, en particulier dans un contexte de récession.

教育不得不同府的其它优先开支事项竞,在经济下滑期间更是如此。

En avançant cette proposition, le Kazakhstan ne poursuit aucune ambition politique et n'a aucunement l'intention de rivaliser avec d'autres États sur cette question.

哈萨克斯坦提出此项提议并不是要追求任何治野心,也不打算就此问题与他国竞

C’est le même rituel chaque année, les marques rivalisent de créativité durant la période de Noël afin de faire rêver et acheter les consommateurs.

每年圣诞节,为了吸引消费者,唤起他们的购买欲,许多品牌都纷纷发布了赋予创造性的广告。

C'est en soi un élément positif, pourvu que nous sachions coordonner les différentes initiatives, afin qu'elles se complètent, plutôt que de rivaliser ou s'opposer.

这本身就是一个积极的因素,但我们要协调各项举措,以便协同工作而不是互相竞或各有不同目的。

On pourrait aller jusqu'à dire que les enfants doivent rivaliser avec le travail pour exercer leur droit à passer du temps avec leurs parents.

甚至可以说,为了行使与父母共处的权利,儿童不得不与工作相竞

De plus, c'est la peur des autres qui pousse les pays à rivaliser pour posséder les armes les plus modernes et les plus meurtrières.

另外,对他国的不信任和恐惧使得各国相拥有最现代和最致命的武器。

Celles-ci n'ont pas pu rivaliser avec les systèmes de production modernes, ce qui a provoqué l'appauvrissement des populations et des pays à prédominance rurale.

小农体系无法与现代化生产体系竞,结果是农村人口和农业国家日益贫穷。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 rivaliser 的法语例句

用户正在搜索


捕鲱鱼, 捕风捉影, 捕海龟叉, 捕后不要的小鱼, 捕获, 捕获电子, 捕获晶, 捕获量, 捕获审判所, 捕获逃犯,

相似单词


rituellement, rivadavite, rivage, rivaïte, rival, rivaliser, rivalité, Rivarol, rive, rivé,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。