词条纠错
X

mesurer

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

mesurer

音标:[məzyre] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 mesurer 的动词变位
v. t.
1. 测量, 测定:
mesurer un champ 丈量一块田地
mesurer la pression dans une chaudière 测量锅炉内的压力
mesurer qn 量某人的身高
mesurer des yeux 用眼打量
mesurer qn des yeux [转]打量某人


2. 衡量,
mesurer l'étendue des pertes subies 遭受损失的程度
mesurer un travail aux résultats 根据效果来衡量一项工作


3. 有分寸地安排, 审慎地安排:
mesurer ses paroles 有分寸地讲话
Le temps nous est mesuré, persons-nous. 我们的时间不多, 得赶快。


4. mesurer qch (sur) … 根据 …决定 …:
mesurer ses dépenses à son revenu 量入为出

5. 尺寸为, 大小为:
Il mesure un mètre soixante-dix. 他身高一米七十。
Cette planche mesure deux mètres . 这块木板有两米长。



se mesurer v. pr.
1. 可以测量, 可以量; [转], 可以衡量
2. se mesurer avec (à) qn 与某人较量
3. se mesurer (des yeux) 互相打量


vi.
尺寸为, 大小为

常见用法
mesurer ses mots斟酌字句
je mesure un mètre soixante-cinq我身高一米六五
le mur mesure deux mètres de haut墙有两米高

近义词:
apprécier,  calculer,  contenir,  déterminer,  arpenter,  auner (vieux),  chaîner,  cuber,  jauger,  métrer,  toiser,  estimer,  juger,  supputer,  ménager,  nuancer,  peser,  proportionner,  ralentir,  régler

se mesurer: lutter,  s'opposer,  jouter,  rivaliser,  se battre,  affronter,  opposer,  

se mesurer à: résister,  s'affronter,  affronter,  rencontrer,  

反义词:
déployer,  prodiguer

mesurer
vt量; 测量

appareil à mesurer le point de rosée
露点[、表]

machine à mesurer
测量机

machine à mesurer des coordonnées
坐标测量机

palpeur de machine à mesurer
测量探头

Il faut mesurer la hauteur de ce mur.

需要测量一下这堵墙的高度。

Ces hommes sont en train de mesurer leur pouce !

男人们在测量他们拇指的长度!

Il veut mesurer la profondeur de ce puits.

他想测量这口井的深度。

Elle est en train de mesurer son longueur.

她在量身高。

Les hommes sont en train de mesurer leur pouce!

男人们在测量他们拇指的长度!

On ne sait pas si l’auteur est venu le mesurer.

不知,该书的作者是否曾亲自踩点?

Elle utilise le mètre à ruban pour mesurer la longueur.

她用卷尺来测量长度。

Il mesurait 1,67 mètre et pesait entre 27 et 45 kilos.

它身高约1.67米,重约27至45公斤。

Un ta?pan peut mesurer jusqu'environ 2 mètres.Cependant, il attaque rarement les hommes.

内陆太攀蛇长度可达约2米,但是它们很少攻击人类。

Je veux, l"épée au point, me mesurer avec les portiers de l"Enfer!

我要手执宝剑,同那些守地狱门的人一决雌雄!

Quelle est la surface de la pièce?Est-ce que vous pouvez mesurer la pièce?

房间的面积是多少? 您能量一下房间吗?

Par cette méthode, il nous est facile de mesurer le profondeur de l'océan.

用这种方法,我们很同意测出海洋的深度。

Enfin, on utilise l’effet Hall quantique entier pour mesurer l’intensité passant dans un résistance.

最终,我们利用整数量子霍尔效应来测量通过电阻的电流。

Mais ce qui intéresse le recruteur, c’est de mesurer le degré de votre ambition.

但是,吸引招聘者的是你野心的程度。

Un groupe de trois directeurs a pour tâche de mesurer la hauteur d'un mât.

三位董事会的成员准备去测量一个旗杆的高度。

L'Entrepreneur est rémunéré selon les quantités réellement exécutées, mesurées contradictoirement et prises en attachement.

承包方【最终获得的酬劳】将依据【施工日志】中,经【双方核对确认后】的【实际的施工量】来支付。

Or, personne n'a jamais suggéré de solution pour mesurer l'exact usage que nous en faisons.

但是,迄今为止还没有人提出过能够确切测定大脑用处的方法。

Ce sont les outils pour mesurer.

这些工具是用来测量的。

Cinq ans après, pouvons-nous mesurer cet engagement?

五年后的今天,我们如何衡量这个承诺呢?

L'application effective reste cependant difficile à mesurer.

但是,有效的执行仍然难以实现。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 mesurer 的法语例句

用户正在搜索


cache nez, cache-cache, cache-cœur, cache-cœure, cache-col, cache-corset, cachectique, cache-entrée, cache-flamme, cachemire,

相似单词


mesurable, mesurage, mesure, mesuré, mesurément, mesurer, mesureur, mesureur-sinus, mésusage, mésuser,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。