词条纠错
X

mesurer

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

mesurer

音标:[məzyre] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 mesurer 的动词变位
v. t.
1. 测, 测
mesurer un champ 一块田地
mesurer la pression dans une chaudière 测锅炉内的压力
mesurer qn 某人的身高
mesurer des yeux 用眼打
mesurer qn des yeux [转]打某人


2. 衡, 估计:
mesurer l'étendue des pertes subies 估计遭受损失的程度
mesurer un travail aux résultats 根据效果来衡一项工作


3. 有分寸地安排, 审慎地安排:
mesurer ses paroles 有分寸地讲话
Le temps nous est mesuré, persons-nous. 我们的时间不多, 得赶快。


4. mesurer qch (sur) … 根据 …决 …:
mesurer ses dépenses à son revenu 入为出

5. 尺寸为, 大为:
Il mesure un mètre soixante-dix. 他身高一米七十。
Cette planche mesure deux mètres . 这块木板有两米长。



se mesurer v. pr.
1. 可以测, 可以计; [转]查以估计, 可以衡
2. se mesurer avec (à) qn 与某人较
3. se mesurer (des yeux) 互相打


vi.
尺寸为, 大

常见用法
mesurer ses mots斟酌字句
je mesure un mètre soixante-cinq我身高一米六五
le mur mesure deux mètres de haut墙有两米高

法 语助 手
近义词:
apprécier,  calculer,  contenir,  déterminer,  arpenter,  auner (vieux),  chaîner,  cuber,  jauger,  métrer,  toiser,  estimer,  juger,  supputer,  ménager,  nuancer,  peser,  proportionner,  ralentir,  régler

se mesurer: lutter,  s'opposer,  jouter,  rivaliser,  se battre,  affronter,  opposer,  

se mesurer à: résister,  s'affronter,  affronter,  rencontrer,  

反义词:
déployer,  prodiguer

mesurer
vt; 测

appareil à mesurer le point de rosée
露点[计、表]

machine à mesurer

machine à mesurer des coordonnées
坐标测

palpeur de machine à mesurer
探头

Il faut mesurer la hauteur de ce mur.

需要测一下这堵墙的高度。

Elle mesure son tour de taille.

她在她的腰围。

Il ne mesure pas le danger.

他不顾危险。

Les mesures se montrent efficaces.

这些措施显得卓有成效。

Il prend les mesures de sa main.

他在给他袖围。

Ces mesures ont promu le développement de l'économie.

这些措施促进了经济的发展。

Elle est en train de mesurer son longueur.

她在身高。

Il mesure la superficie de son jardin.

他在测他的花园的面积。

Il veut mesurer la profondeur de ce puits.

他想测这口井的深度。

Ce vêtement n'est pas à vos mesures.

这衣服不是您的尺寸。

Il donne la mesure de sa capacité.

他充分发挥出自己的才能。

Le gouvernement prend des mesures pour enrayer l'épidémie.

政府采取许多措施阻止传染病的蔓延。

Les hommes sont en train de mesurer leur pouce!

男人们在测他们拇指的长度!

Les non-fumeurs ont applaudi aux nouvelles mesures anti-tabac.

非烟民赞同反吸烟的新措施。

Elle fait ses courses au fur et à mesure de ses besoins.

随着需求的增多,她去购物了。

Il prend l'initiative d'une mesure pour résoudre ce problème.

他主动采取措施去解决这个问题。

Le gouvernement va prendre des mesures pour relancer l'économie.

政府将采取措施重振经济。

Ils prennent des mesures pour sauver indirectement les gens.

他们采取措施去间接地救人。

Il n'a pas mesuré les incidences de sa décision.

他没有考自己决的后果。

Elle utilise le mètre à ruban pour mesurer la longueur.

她用卷尺来测长度。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 mesurer 的法语例句

用户正在搜索


grand lac salé, grand livre, grand turk, grand-angle, grand-angulaire, grand-bassam, grand-chantre, grand-chose, grand-croix, grand-duc,

相似单词


mesurable, mesurage, mesure, mesuré, mesurément, mesurer, mesureur, mesureur-sinus, mésusage, mésuser,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。