词条纠错
X

allier

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

allier TEF/TCF

音标:[alje] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 allier 的动词变位
阿利埃(省), 阿利埃河[法]

v. t.
1. 使结盟, 使结成联盟:
allier deux pays 使两国结成联盟

2. 使联姻, 使结成姻亲
3. [冶]熔合:

allier l'or et [avec, à] l'argent 熔合金银

4. [转]使(不同事物)结合, 使(不同事物)联合:
allier l'intrépidité révolutionnaire au comportement le plus scientifique 把革命干劲和科学态度相结合


s'allier v. pr.
1. 结盟, 联盟
2. 联姻, 结亲
3. [冶]熔合:

Ces deux métaux ne peuvent s'allier ensemble. 这两种金属不能熔合在一起。

常见用法
allier l'utile à l'agréable实用和舒适相结合
un mobilier qui allie le moderne et l'ancien一套结合了现代与古典特色家具
s'allier à…和……结盟

Fr helper cop yright
助记:
al方向+li绑+er词后缀

词根:
li(g) 捆,绑

派生:
  • allié, e   a. 同盟,联盟;联姻;协助;n. 盟国;姻亲;协助者
  • alliage   n.m. 合金
  • alliance   n.f. 同盟,联盟;结盟;联姻;联合

名词变化:
alliance, allié
形容词变化:
allié
近义词:
combiner,  conjuguer,  joindre,  marier,  mêler,  unir,  amalgamer,  apparenter,  assembler,  associer,  liguer,  mélanger,  réunir,  accorder,  apparier,  solidariser,  concilier,  coaliser,  se coaliser,  entendre

s'allier: s'apparenter,  s'associer,  se coaliser,  se joindre,  se liguer,  se marier,  s'entendre,  s'unir,  

义词:
disjoindre,  dissocier,  séparer,  brouiller,  distinguer,  désunir,  jurer,  opposer,  brouillé,  disjoint,  distingué,  opposé,  séparé

s'allier: rompre,  se brouiller,  jurer,  se détacher,  se séparer,  

v. t.
【冶】熔合:~l'or et[avec, à]l'argent熔合金银

allier
m.
鸟网alliervt熔合

Nous allions au cinéma, nous allions nager. Nous riions ensemble.

我们一起看戏,游泳,欢笑。

Si nous allions dans le grand magasin ?

我们去百货商店吗?

Des vins inoubliables alliant puissance et douceur…

这力度和温柔完美结合,让人永生难忘…..

Il faut que vous alliez le voir.

你应该去看看。

L'Allier et la Loire confluent près de Nevers.

阿利埃河和卢瓦尔河在纳韦尔附近汇合。

Nous allions sortir, quant ils sont venus nous voir.

他们来看我们时候,我们刚要出去。

Nous allions partir quand il est venu nous voir.

我们正要出去,他来看我们了。

Elle réussit à allier fantaisie et rigueur dans ses œuvres.

她成功地把怪诞和严谨糅合在自己作品中。

Une technique exceptionnelle alliée à une pointe de vitesse ébouriffante.

卓越技术和惊人速度结合。

Va vite à ta place, mon petit Franz ; nous allions commencer sans toi.

“快回到位子上去,小弗朗兹,不然我们可不等你了。”

Si nous y allions, dit monsieur des Grassins. Ce coup de marteau me parait malveillant.

"咱们也去看盾,"德•格拉珊先生说。"这样敲门像是来者不善。"

Il convient que vous y alliez.

您去为好。

Nous allions au cinéma. Nous allions nager. Rions ensemble. Tu criais. Avec une raison parfois. Et parfois sans.

我们一起看电影,游泳,大笑。你大声喊叫,有理由无理由。

Allier les réformes institutionnelles au renforcement des capacités.

体制改革与能力发展相结合。

La participation communautaire peut allier l'efficacité à l'équité.

社区参与潜力在于将效率和平等融为一体。

Elle allie l'intellect à l'émotion d'après la spiritualité œcuménique.

这种方法将智力和情感置于普世精神光芒照耀下。

Je crois qu'il était important que nous allions au Tchad.

我认为,我们前去乍得访问很重要。

Elles commencent à s'allier aux élites, aux groupes de privilégiés.

他们开始与上层集团同流合污,成为特权团体。

Nous étions drogués chaque fois que nous allions en mission.

我们每当开展任务时便被迫使用药品。

L'aide publique au développement pourrait s'allier à d'autres formes de financement.

官方发展援助可以同其他融资形式结合起来。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 allier 的法语例句

用户正在搜索


丢番图的, 丢饭碗, 丢份, 丢个眼色, 丢魂落魄的, 丢魂失魄, 丢进垃圾堆, 丢开, 丢开(某人), 丢盔弃甲,

相似单词


alliance, allicé, allicine, allié, alliée, allier, alligatoir, alligator, allingite, allite,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。