词条纠错
X

apparenter

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

apparenter TEF/TCF

音标:[saparɑ̃te] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 apparenter 的动词变位
v. t.
{古}使同… 结亲, 使同…联姻

s'apparenter v. pr.
1. 同…结亲, 同…联姻
2. (竞选中)联合
3. [转]类似, 与…相象, 与…性质相同:

Le goût de l'orange s'apparente à celui de la mandarine. 橙滋味类似橘滋味。
www.fr ancoc hino is.co m 版 权 所 有
联想:
  • père   n.m. 父亲;父亲般人;老爹,老爷子;神父

词:
allier,  rapprocher,  rattacher,  relier,  approcher de,  ressembler à,  tenir de

s'apparenter à: ressortir,  

apparenter à: rappeler,  approcher,  ressembler,  tenir,  

词:
détacher,  diviser,  séparer

La couleur de des cheveux est apparente.

头发颜色很明显。

Il y a une couture apparente dans sa paume de la main.

手心有一道清楚缝合线。

En conséquence gourde (fulu) au sens de l'adoration de reproduction est encore plus apparente.

于是葫芦(福禄)殖崇拜就更加明显了。

Il est apparenté à mon mari.

他和我丈夫有姻亲关系。

* Réaffectations de services au profit d'organes apparentés.

* 相关机构间重新安排会议。

Des permis sont refusés sans raison apparente.

在某些情况下,不发给通行证看不出有任何理由。

Une période d'inactivité apparente serait un échec.

如果看起来出现了一段没有时期,那将是失败。

Cette tension est apparente dans trois grands domaines.

这种紧张关系明显表现在三个主要领域。

Nous vivons au quotidien dans cette apparente contradiction.

我们每天都在这种明显矛盾之中。

Deux grandes thématiques apparentées ont vu le jour.

目前有两个相关中心主题。

On pourrait constituer un répertoire des secteurs apparentés.

可以编一份相互关联部门清单。

Cette contradiction apparente mérite donc qu'on s'y arrête.

因此,必须解决这一明显矛盾。

Certaines questions apparentées sont actuellement examinées au sein d'autres instances.

其他领域一些相关问题也正在处理中。

Des expériences ont déjà été faites sur des bactéries apparentées.

使用有关细菌进行这种实验已经完成。

Un certain nombre d'activités apparentées sont prévues dans ce domaine.

目前正在计划开展这方面一些有关

Un système de justice plus efficace supprimerait l'inégalité de traitement apparente.

一种比较有效司法制度应消除已认识到不平等现象。

Ces jours-ci, notre réaction face aux violations apparentes défraie les manchettes.

目前头条新闻大都有关我们对可疑违约行为反应。

Le fret et les coûts apparentés sont estimés à 7 900 dollars.

运费和有关费用估计为7 900美元。

Pourriez-vous, Monsieur le Président, nous donner une explication sur cette apparente contradiction?

主席先,您能否澄清一下这个明显矛盾?

Tel qu'il est constitué aujourd'hui, le Conseil souffre de trois faiblesses apparentes.

按目前组成安理会存在着三个明显不足。

声明:以上例句根据互联网资源自成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 apparenter 的法语例句

用户正在搜索


monoïdéisme, monoïdure, mono-industrie, monoiodo, monoïodoacétone, monoïque, monoisotopique, monojambe, monokini, monoléine,

相似单词


apparent, apparentage, apparente, apparenté, apparentement, apparenter, appariement, apparier, appariteur, apparition,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。