词条纠错
X

revoir

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

revoir TEF/TCF专四

音标:[r(ə)vwar] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 revoir 的动词变位

v.t.
1 重新看到,再次见到
J'espère bientôt vous revoir. 我希望马上再见到你
Au plaisir de vous revoir, au plaisir! 希望下次再见, 再见!

2 重新看,再看
revoir un film 重新看部电影
J'aimerais revoir ces photos. 我很想再看看这些照片

3 在幻觉或回想中看到
Avec quelle netteté je revois ce spectacle! 我多么清晰地回想起这情景

4 复查, 复核, 复审, 复
revoir une voiture 重新检查
revoir un manuscrit avant de le faire imprimer 付印前再看遍手稿
revoir des épreuves 再

5 复习, 温习


se revoir v. pr.
1 相互再见面
Ils ne se sont jamais revus. 他们再有见过面

2 在幻觉中或回想中看到自己:
Je me revois encore à ses côtés. 我在他身边时的情景依旧历历在目


n. m
1再见, 再会
助记:
re重新,再+voir看

词根:
vid, vis, voi(r), vu, id 看,看见

派生:
  • revue   n.f. 详细检查;阅兵;杂志,期刊

近义词:
corriger,  reconsidérer,  remanier,  repenser,  retoucher,  retrouver,  revivre,  se remémorer,  se souvenir,  réexaminer,  reprendre,  revenir sur,  vérifier,  repasser,  répéter,  réviser,  remémorer,  rappeler,  souvenir,  penser

se revoir: se retrouver,  se réconcilier,  

反义词:
oublier

au revoir
loc. adv.
再见

revoir (au ~)
loc. adv.
再见

C'est une joie de les revoir .

又见到他们真是幸事。

Au revoir , Odile , on se revoit un de ces jours .

再见!奥蒂勒,用不了几天咱们就再见面了。

Les camarades qui m'ont revu ont été bien contents de me revoir vivant.

同伴们重新见到了我,都为能看见我活着回来而高兴。

Je n'ai pas envie de te revoir !

我不想再见到你!

Très bien, on se reverra mercredi prochain!

很好,我们下周三见!

Au revoir, Madame Blanc; j’ai été ravi(e)

再见,布朗夫人,非常高兴认识您。

Il est content de revoir ses parents.

再见到父母亲,他非常高兴。

Avec quelle netteté je revois ce spectacle!

我多么清晰地回想起这情景!

Mon amour de la vie au revoir.

再见.我生命中最爱的人。

C'est un film que je reverrais volontiers.

这是我很想再看的部电影。

Je me revois encore à ses côtés.

想象中我还在他身边。

Quand est-ce que nous pouvons nous revoir?

咱们什么时候能再见面?

Catherine est toute contente de revoir ses amis.

凯瑟淋很高兴又见到她的朋友们。

Ce garçon fait au revoir de la main.

这个男孩挥手表示再见。

Ça me donne envie de revoir ce film.

这使我极想重看这部电影。

Déjà? Alors, je dois partir. Au revoir, Jacques.

已经(九点了)?那么我该动身了。再见,雅克。

La semaine suivante, la femme revoit son voisin.

第二周,女人又见到了她邻居。

Le petit prince s’en fut revoir les roses.

小王子又回去看了玫瑰花们。

Au revoir tout le monde!Moi,je rentre àla maison!

大家再见,我啊,我要回家了。

Et revis mon passé blotti dans tes genoux.

埋头在你的膝上,重温我的过去。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 revoir 的法语例句

用户正在搜索


Chusquea, chusquéa, chut, chutage, chute, chute de barres, chute de capsule(s) de cotonnier, chute due au vertige, chuter, chuteur,

相似单词


révocable, révocation, révocatoire, revoici, revoilà, revoir, revoler, revolin, révoltant, révolte,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。