词条纠错
X

assister

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

assister TEF/TCF常用专四

音标:[asiste] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 assister 的动词变位

v. i.
参加, 出席, 列席, 在场观看, 目击:
assister à une séance 参加一次会议
assister à la cérémonie de signature 参加签字仪式
assister à un match des tennis 观看网球比赛
assister à une rixe 目击一场殴斗




v. t.
1. 当…助手; 辅助, 协助:
assister qn dans son travail 在工作中当某人助手
il se fit assister par une secrétaire. 他让一名女秘书协助他。


2. 帮助, 援助, 救济; 司法救济
assister qn de qch 用某物救济某人, 用某物帮助某人
assister ses amis de ses conseils 帮朋友出主意

3. 照顾, 照料; 陪者):
assister un malade 照料病人
Dieu vous assiste! [俗]上帝保佑你![对打喷嚏人说话]



常见用法
assister les personnes en danger援助遭受危险

助记:
as方向+sist站+er动词后缀

词根:
st(a), stat, sist, stit, stin, staur, est, ét 站,立,留,固定

派生:
  • assistant, e   n. 助手,助理;n.m.pl. 参加者,出席者;列席者;目击者

联想:
  • aider   v.t. 帮助,援助;补助,支援;救助
  • aide   n.f. 帮助,援助;支援,协助;补助;救济;n. 助手,助理,帮手

用法:
  • assister à qch 参加某事;目睹某事

名词变化:
assistant, assisté, assistanat
形容词变化:
assisté
近义词:
aider,  appuyer,  protéger,  réconforter,  secourir,  collaborer,  défendre,  seconder,  soutenir,  épauler,  accompagner,  occuper de,  prendre soin de,  veiller sur,  être présent à,  suivre,  main,  prêter,  soulager,  occuper

assister à: voir,  suivre,  

反义词:
desservir,  entraver,  gêner,  manquer,  nuire,  abandonner,  délaisser,  négliger,  oublier,  abandonné,  grever,  préjudicier,  grève,  gêné,  manqué,  nuit

assister
vt ind(qn de qch)辅助; 救济; 赞助; 参加

assister à un office
做礼拜

Si je veux assister à cette réunion, j'ai besoin d'une carte d'invitation.

如果我想参加这次会议,我需要一份邀请函。

J’ai assisté à la noce de mes amis.

我参加了朋友婚礼。

La police assiste les personnes en danger.

警察援助那些遭受危险人。

Elle a assisté à la cérémonie pour sauver les apparences .

她为保全面子出席了仪式。

Le metteur en scène est assisté par un dramaturge.

导演是由剧作家协助。

Ils assistent à une réunion.

他们参加了一个会议。

Il assiste aux débats d'un procès.

他列席旁听一个案子法庭辩论。

Je lui demande si elle peut assister à la réunion de après-midi.

我问她是否出席今天下午会议。

Je suis bien fâché de n’ avoir pu assister à la soirée .

不能出席晚会我深感遗憾。

Missouff assistait à nos repas, il dormait sous mon lit.

密苏夫还有利于我休息,它在我床上睡觉。

J’ai travail comme un assistant de directeur général.

实习岗位是总经理助理。

Les témoins s'approchent de la table. On assiste à la signature.

证婚人们靠近桌子。大家围观签字。

Il n'a pu assister qu'à la fin du match.

他只看到了比赛最后部分。

Bien que vous n'enseignez pas notre classe plus, mais nous assisterons toujours votre classe souvent.

虽然您不再教我们班,但我还是经常去听您课。

Au Concile régional de 1365 qui se tient dans la ville, assiste le Pape Urbain V.

在1365年在这个小城举行地区主教会议,罗马城教皇五世出席。

Attente. » Vous allez assister à la représentation d’une pièce que vous connaissez.

等待。”您将去看一个您已经读过话剧演出。

Les officiers de réserve s'étaient mis en tenue pour assister à la revue.

预备队军官穿上军装参加检阅。

Il était absent ce jour-là, et parsuite, il n'a pas assisté à cette conférence.

那天他没有来, 因此他没有参加这次讨论会。

Au fin fond de l'hôpital français pour assister les opérations médicales, c'était impressionnantes.

在法国医院深处直睹了惊心动魄大手术, 见证了科技在人性中延展和血肉在愚昧中挣扎。

Le mois prochain, je vais assister à une conférence de commerce à Guangzhou .

下个月我将参加一个在广州举办交易会。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 assister 的法语例句

用户正在搜索


savannakhet, savant, savantas, savantasse, savanterie, savantissime, savarin, savart, Savary, savate,

相似单词


assistance, assistanciel, assistant, assistant social, assisté, assister, associabilité, associable, associate, associatif,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。