Il faudrait avoir plus largement recours aux techniques de vérification assistée par ordinateur.
应更多地使用计算机辅助审计技术。
Enele Sopoaga de Tuvalu, qui assistait à cette réunion, a été interviewé par C. Bryson Hull.
图瓦卢的Enele Sopoaga出席了这次会议，C.Bryson Hull采访了他。
M. El Hadji Guissé et M. Yozo Yokota n'ont pu y assister en raison d'empêchements personnels ou professionnels.
哈杰·吉塞横田洋三由于突发的个或工作原因无法出席本届会议。
Le Rapporteur du SBI, M. Emilio Sempris (Panama), n'avait pas pu assister à la session.
履行机构报告Emilio Sempris(巴拿马)未能出席本届会议。
Malheureusement, les autres puissances administrantes n'assistent même pas aux réunions du Comité spécial.
遗憾的是，其他管理国甚至不参加特别委会的会议。
Dans le même temps, nous assistons à un certain nombre d'événements troublants.
与此同时，我们又面临一些令不安的新的动态。
Dans le même temps, on assiste à une évolution qualitative et quantitative des armes nucléaires.
同时，核武器也产了质量数量上的演变。
La communauté internationale se doit d'assister lesdits pays à stopper la culture de ces drogues.
在发展中国家，滥用毒品与贫穷之间有着紧密联系。
Environ 1 800 personnes dans le monde entier assistent aux conférences annuelles.
有来自世界各地的大约1800出席了年会。
Assistant spécial du Représentant spécial (P-5) (nouvelle justification d'un poste approuvé).
秘书长特别代表特别助理，P-5职等（重新说明核的理由)。
Et à quoi assiste-t-on d'autre autour de la planète sinon au règne de l'injustice?
在这个星球上，除了不公正，我们还看到什么？
Les experts nord-américains se sont excusés de ne pouvoir assister à l'événement.
美国专家对未能出席会议表示抱歉。
Le Secrétaire général ou son représentant assiste à toutes les séances du Comité.
秘书长或其代表应出席委会的一切会议。
Seuls le couple et les deux arbitres peuvent assister à cette réunion.
只有配偶双方两名指的仲裁可以参加会见。
L'orateur partage l'espoir que l'ONU enverra une mission au Tokélaou pour assister à l'acte d'autodétermination.
他也希望联合国派遣使团到托克劳见证自决行为。
Et pourtant l'on assiste aujourd'hui à un essor technologique et scientifique sans précédent.
然而，我们也掌握了前所未有的技术科学发展。
Il n'est donc pas en mesure d'assister à cette importante réunion.
今天早些时候在东京，他在日本政府内阁重组中被新任命为外相。
Le Bélarus invite toutes les parties intéressées à y assister.
白俄罗斯欢迎所有感兴趣的团体个出席。
Nous assistons aujourd'hui à une dégradation progressive du mécanisme multilatéral de désarmement.
我们今天看到，多边裁军机制在逐渐不断地恶化。
À l'heure actuelle, nous assistons une fois encore à une tragédie au Moyen-Orient.
现在，我们又一次目睹了中东的悲剧。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Du IXe au XIIe siècle, on assiste à un affaiblissement du pouvoir royal.
从公元9世纪到公元12世纪，皇权遭到削弱。
Dimanche dernier, Martine est allée assister à un concert.
日，Martine去听场音乐会。
Je voudrais assister à l'arrivée du Tour de France sur les Champs-Élysées, cette année!
我想参加今年在香榭丽舍大街的环法自行车赛开幕式。
Vous pourrez aussi assister au lever du drapeau à l’aube et au crépuscule.
您还可以在黎明和黄昏观升降国旗。
Les témoins s’approchent de la table. On assiste à la signature.
见人靠近桌子，他们见签名仪式。
D’une manière générale, on assiste à une évolution vers une plus grande flexibilité professionnelle.
通常情况下，我们可以到发展的趋势是就业灵活性变强。
Aujourd’hui, on assiste à une légère remontée du taux de naissances.
如今，出生率轻微地再次升。
Moi non plus, je ne pourrai pas assister à la fête pour ton anniversaire.
我不能来参加你的生日宴会。
Ensuite il m'a dit qu'il assisterait à l'enterrement et je l'ai remercié.
然后，他说他也要去送葬，我谢他。
Plus de deux milliards de téléspectateurs assisteront à l’événement.
超过20亿的电视观众将参与盛事。
Là on assiste au début d'une très belle histoire.
此时，我们见段美好故事的开头。
28.Nous serons heureux que vous assistiez à l'exposition de nos produits.
28.您能出席我们的产品展示会，真是太好。
42.Notre directeur sera très content d'assister à la soirée offerte par votre entreprise.
42.我们经理很高兴参加贵公司举办的晚会。
Depuis 10 jours, nous assistons à un véritable combat.
10天，我们正在目睹场斗争。
Aujourd'hui, on assiste à la guerre froide entre Saoudiens et Iraniens.
今天，我们正在目睹沙特人和伊朗人之间的冷战。
Si l’alignement est parfait, on assiste à une éclipse totale du Soleil.
如果排列完美，就会出现日全食。
Dieu merci, je pourrai assister à ce beau spectacle. »
感谢帝！我离它们那么近。”
Par compensation, il eut l’avantage d’assister à celle de M le directeur du dépôt.
作为补偿，他可以收容所所长如何打扮。
Mais l’apothicaire, en rougissant, avoua qu’il était trop sensible pour assister à une pareille opération.
但药剂师脸红，承认他太敏感，不能参与这样的大手术。
Oh ! pour cela, oui ! assister ma mère est tout mon souhait.
“噢！那样敢情好！能接济我妈妈是我的全部心愿。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
部 
横田洋三
或工作原因无法
Emilio Sempris
的理由)。
日，Martine去
场音乐会。
人靠近桌子，他们
