词条纠错
X

assigner

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

assigner TEF/TCF

音标:[asiɲe] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 assigner 的动词变位

v. t.
1. [法]传唤, 传讯
2. (款项等的)拨, 分配:

assigner une résidence à qn 分配一所住宅某人

3. 指定, 规定, 确定;
assigner un rendez-vous 订一个约
assigner une tâche aux ouvriers 人指定一个任务
la tâche révolutionnaire que nous assigne l'histoire 历史赋予我们的革命任务


4. être assigné à résidence 被软禁
Fr helper cop yright
助记:
as方向+sign标记+er动词后缀

词根:
sign 标记,符号

派生:
  • assignation   n.f. 分配,指定,确定;让传讯

近义词:
affecter,  désigner,  destiner,  fixer,  imposer,  délimiter,  donner,  indiquer,  marquer,  adjuger,  allouer,  décerner,  impartir,  ajourner,  citer,  attribuer,  convoquer,  sommer,  traduire,  imputer
v. t.
【法律】传唤, 传讯

Je vous laisse jamais Cui malades, abandonnés à puce corps décomposés avaient de nouveau été assigné à être sombre à vous tous.

我让你永远崔生病,抛弃叻曾经腐烂的身躯,重新得到黑暗赋予你的所有。

Le nouveau rôle de "source", plus que d'espion, qui lui est assigné est loin de « lui monter à la tête » - c'est plutôt le champagne et la coke qui remplissent cet office;

这个角色其说是个看似风光的侦探,倒更像是个受人支配的线人--的"办公室"里满是香槟酒和可乐;

Les faits Assigné à résidence et surveillé de près pendant les Jeux, le pasteur Hua Huiqi a été arrêté alors qu'il tentait de se rendre à vélo à la cérémonie où se trouvait le président américain.

在奥运期间被限制外出并受到严密监视的华辉旗(音)牧师,在试图骑车前往有美国总统参加的仪式时被捕。

Aung San Suu Kyi est toujours assignée à résidence.

昂山素姬实际仍被单独监禁在家中。

Le vendeur l'a assigné en paiement du solde du prix.

卖方状告买方,要求支付拖欠的货款。

Les autres participants se verront assigner des sièges à leur nom.

者将在特别标明的座位入座。

Objectifs peu clairs assignés au groupe de travail proposé;

提议设立的秘书处间作组宗旨不明确

Elle est en effet dans la situation d'une personne assignée à résidence.

实际上她的情况一个被软禁的人一样。

Les tâches qui sont assignées à l'OICS sont énoncées dans les traités.

这些条约中规定了麻管局的任务。

Plus de deux ans plus tard, l'acheteur a assigné le vendeur en dommages-intérêts.

两年多以后,买方对卖方提出起诉,要求赔偿损害。

Toutefois, nous sommes loin d'avoir atteint les objectifs assignés.

但我们现在距离实现预期目标还很远。

Elle est apportée dans le cadre du rôle de protection assigné au HCR.

它源于联合国难民事务高级专员办事处(难民署)作的保护性质,并且由此发展开来。

Le demandeur a assigné les deux défendeurs pour inexécution du contrat.

原告状告第一和第二被告违背合同规定。

Ce Ministère confié à une dame se voit assigner deux fonctions principales.

该部由一位妇女领导,具有两个主要职能。

La diminution s'explique par l'ordre de priorité assigné aux voyages.

经费减少表明旅行视轻重缓急进行。

La responsabilité assignée à un agent vérificateur ne peut pas être déléguée.

指定核查干事的这项责任不得委派人执行。

Des zones d'intervention ont été assignées à la PNTL et aux F-FDTL.

确定了国家警察和东帝汶国防军各自的地理责任区域。

Les tâches assignées à la Première Commission ne sont pas faciles.

第一委员任务是不容易的。

C'est une fonction de gestion assignée à tous les niveaux de l'organisation.

这是本组织各级都需要负起的一项管理职能。

Elle a donc rempli les objectifs qui lui étaient assignés.

这样,为该部队规定的各项目标已经达到。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 assigner 的法语例句

用户正在搜索


hypertonique, hypertraction, hypertransaminasémie, hypertrempe, hypertrichophrydie, hypertrophie, hypertrophié, hypertrophiée, hypertrophier, hypertrophique,

相似单词


assignable, assignat, assignation, assignation en fonction de la demande de voies, assignement, assigner, assimilabilité, assimilable, assimilat, assimilateur,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。