词条纠错
X

assigner

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

assigner TEF/TCF

音标:[asiɲe] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 assigner 的动词变位

v. t.
1. [法]
2. (款项等的)拨给, 分配:

assigner une résidence à qn 分配一所住宅给某人

3. 指定, 规定, 定; 给与:
assigner un rendez-vous 订一个约会
assigner une tâche aux ouvriers 给工人指定一个任务
la tâche révolutionnaire que nous assigne l'histoire 历史赋予我们的革命任务


4. être assigné à résidence 被软禁
助记:
as方向+sign标记+er动词后缀

词根:
sign 标记,符号

派生:

近义词:
affecter,  désigner,  destiner,  fixer,  imposer,  délimiter,  donner,  indiquer,  marquer,  adjuger,  allouer,  décerner,  impartir,  ajourner,  citer,  attribuer,  convoquer,  sommer,  traduire,  imputer
v. t.
【法律】 法 语 助 手

Objectifs peu clairs assignés au groupe de travail proposé;

提议立的秘书处间工作组宗旨不

Aung San Suu Kyi est toujours assignée à résidence.

山素姬实际仍被单独监禁在家中。

Toutefois, nous sommes loin d'avoir atteint les objectifs assignés.

但我们现在距离实现预期目标还很远。

La diminution s'explique par l'ordre de priorité assigné aux voyages.

经费减少表旅行视轻重缓急进行。

Elle a donc rempli les objectifs qui lui étaient assignés.

这样,为该部队规定的各项目标已经达到。

Le vendeur l'a assigné en paiement du solde du prix.

卖方状告买方,要求支付拖欠的货款。

Les autres participants se verront assigner des sièges à leur nom.

大会其他与会者将在特别标的座位入座。

Le demandeur a assigné les deux défendeurs pour inexécution du contrat.

原告状告第一和第二被告违背合同规定。

Les tâches assignées à la Première Commission ne sont pas faciles.

交给第一委员会任务是不容易的。

Elle est en effet dans la situation d'une personne assignée à résidence.

实际上她的情况与一个被软禁的人一样。

Ce Ministère confié à une dame se voit assigner deux fonctions principales.

该部由一位妇女领导,具有两个主要职能。

Le demandeur a assigné la défenderesse en dommages-intérêts devant un tribunal étatique.

申诉人在州法院对应诉人提起损害赔偿诉讼。

La responsabilité assignée à un agent vérificateur ne peut pas être déléguée.

指定给核查干事的这项责任不得委派他人执行。

Des zones d'intervention ont été assignées à la PNTL et aux F-FDTL.

定了国家警察和东帝汶国防军各自的地理责任区域。

Des effectifs additionnels de personnel professionnel et d'appui devraient lui être assignés.

应当为该办公室提供额外的专业和支助人员。

Les tâches qui sont assignées à l'OICS sont énoncées dans les traités.

这些条约中规定了麻管局的任务。

C'est une fonction de gestion assignée à tous les niveaux de l'organisation.

这是本组织各级都需要负起的一项管理职能。

Autres demandes assignées et qui correspondent à la nature du service concerné.

执行赋予其的与工作相关的其它职能。

Les résidents ont alors été illégalement assignés à résidence pendant plus d'une semaine.

这些占居者被非法软禁在住房内长达1个多星期。

Nous appuyons également pleinement les tâches que le Comité s'est assignées pour l'avenir.

我们还完全支持委员会为自己定的未来任务。

:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 assigner 的法语例句

用户正在搜索


arrière-point, arrière-port, arriérer, arrièrer, arrière-rang, arrières, arrière-saison, arrière-salle, arrière-scène, arrière-train,

相似单词


assignable, assignat, assignation, assignation en fonction de la demande de voies, assignement, assigner, assimilabilité, assimilable, assimilat, assimilateur,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。