manifestement

N'échafaudez pas des projets grandioses mais manifestement irréalisables.

要拼凑那些宏伟却现实的计划。

Cette collaboration dépend aussi manifestement de leurs compétences.

显然，件事取决于他们的管辖范围。

Il s'agit là manifestement d'un affront à la justice naturelle.

种做法有背于自然公正是言自明的。

Manifestement, le quartier situé autour est actif.

可以清楚看出教堂周围地方有人使用。

La décision était manifestement injuste et illégale.

项裁定显然是公正的，非法的。

Les risques sont manifestement élevés dans ce domaine.

因此，该领域的风险显然。

Cependant, ses allégations sont manifestement dénuées de fondement.

然而，他的主张显然没有道理。

Il incombe manifestement aux parties d'améliorer cette situation.

各方显然有责任改变一局面。

Manifestement, nous devons admettre que nos ressources sont limitées.

显然，我们必须意识到我们的资源是有限的。

La Commission a manifestement besoin d'aller plus avant.

无疑，委员会需要付出更多努力。

Le discours du RCD est manifestement hostile aux ONG.

刚果民盟公开敌视非政府组织。

Dès lors cette question a manifestement besoin d'être traitée.

因此，一问题显然需要解决。

Ce type d'allégations manifestement fausses ne devrait plus surprendre.

种公然虚假的指控现在应使人感到惊奇。

La Conférence n'était manifestement pas une réunion privée.

个会议显然是一次私人会议。

Ils traduisent manifestement une volonté politique d'aller de l'avant.

些成果清楚地显示了继续前进的政治意愿。

Malheureusement, la dynamique en cours dans ce domaine est manifestement insuffisante.

幸的是，方面的势头明显足。

L'un est manifestement un processus intergouvernemental, et l'autre non.

前者显然属政府间性质，而后者是。

Il y a des Iraquiens qui, manifestement, offrent toute leur coopération.

显然，一些伊拉克人正与一努力合作。

Cependant, les efforts internationaux en la matière ne suffisent manifestement pas.

然而，国际社会方面的努力显然是够的。

Il n'y a manifestement aucune solution militaire à ce conflit.

显然，场冲突能靠军事办法来解决。