法汉-汉法词典
+er动词后缀
;Va respirer l'odeur du lilas.
去闻闻丁香花的芳香。
词条纠错
X
提示: 点击查看 respirer 的动词变位
v. i.
1. 呼
, 入：
respirer par le nez (par la bouche)
（嘴）呼
respirer librement, respirer à l'aise [转]感到自在
empêcher de respirer 使窒息； 掐死， 勒死
Depuis que je respire… 自从生
以来…
Il ne respire plus. 他断气了。
Il respire encore. 他还活着。
Les végétaux respirent aussi bien que les animaux. 植物和动物
样也能呼。
2. [转] 松
口气， 歇息， 喘息； 感到轻松， 感到宽慰：
Laissez-moi respirer un moment. 让我歇会儿。 让我喘口气。
J'ai reçu de lui un télégramme, je respire enfin! 收到了他的电报， 我算松了口气！
3. [转]显示出来， 表现出来：
L'amour du bien public respire dans toutes ses paroles. 他言语都对集体利益的爱护。
4. 透气
v. t.
1.（气）：
respirer un bon air新鲜空气
2. [转]显示出， 表现出：
respirer la franchise. 显得坦率
Il respire la santé. 他显得很健康。
Tous les coins du pays respirent la prospérité. 全国到处
现出欣欣向荣的景象。
3. [古]散发， 发出（气味， 气息）
常见用法
respirer la santé显得身体好
法语 助 手
v. i.
1. 呼
, 入：respirer par le nez (par la bouche)
（嘴）呼respirer librement, respirer à l'aise [转]感到自在
empêcher de respirer 使窒息； 掐死， 勒死
Depuis que je respire… 自从生
以来…Il ne respire plus. 他断气了。
Il respire encore. 他还活着。
Les végétaux respirent aussi bien que les animaux. 植物和动物
样也能呼。 2. [转] 松
口气， 歇息， 喘息； 感到轻松， 感到宽慰：Laissez-moi respirer un moment. 让我歇
会儿。 让我喘口气。 J'ai reçu de lui un télégramme, je respire enfin! 收到了他的电报， 我算松了
口气！3. [转]显示出来， 表现出来：
L'amour du bien public respire dans toutes ses paroles. 他
言语都对集体利益的爱护。 4. 透气
v. t.
1.
（气）：respirer un bon air
新鲜空气2. [转]显示出， 表现出：
respirer la franchise. 显得坦率
Il respire la santé. 他显得很健康。
Tous les coins du pays respirent la prospérité. 全国到处
现出欣欣向荣的景象。 3. [古]散发， 发出（气味， 气息）
常见用法
respirer la santé显得身体好
法语 助 手
Ahhhhhh, se promener dans un parc, rien de mieux pour respirer le bon air, s’asseoir sur un banc et bouquiner… C’est le moment de la journée que je préfère.
啊~~，在公园里散步，最好不过了，呼
新鲜空气，坐在长凳上，看看书…这是我天中最喜欢的时光。
Il ne respire plus.
他断气了。
Pas un cri. pas une parole. plus une bouche qui respire.
没有尖叫声.没有话语.只有紧张的呼.
Elle se mit a marcher a pas precipites en s'etonnant de respirer un air plus pur, de sentir les rayons du soleil plus vivifiants, et d'y puiser une chaleur morale, une vie nouvelle.
她急匆匆地往前走着，奇怪空气比往常更新鲜，阳光比平时更活泼，她从中取种精神的温暖，种新的生气。
Il y a eu, il y a même encore, malgré les désordres qu’apporte la civilisation, de charmants petits peuples qui apprirent la musique aussi simplement qu’on apprend à respirer.
「有群迷人又可爱的人们，学习音乐就跟学习呼般容易。那些人们依旧还在这世界上，尽管现代文明扰乱了他们。
).Bien que notre cerveau ne représente que 2% de notre masse corporelle, il absorbe 20% de l'oxygène que nous respirons, et 20% de l'énergie alimentaire que nous consommons !
虽然大脑只占人体体重的2%，但它需要消耗我们入的20%的氧气和我们收的20%的能量！
Je vais détruire par un déluge tout ce qui respire sur la terre.
我要
洪水摧毁地上切生物。
On respire par la bouche quand on nage.
游泳的时候嘴呼。
Les vêtements de coton respirent.
棉质衣服透气性好。
J'ai mal ici quand je respire.
我气时这儿就疼。
Petit à petit, laissez vos deux respirations se synchroniser pour respirer au même rythme.
点点地，让你们两个人的呼同步，以同样的节奏进行。
En vue de se relâcher,il a respiré profondément avant la course.
为了放松自己，比赛之前他深深地了口气。
Les végétaux respirent aussi bien que les animaux.
植物和动物样也能呼。
Laissez-moi respirer un moment.
让我歇会儿。让我喘口气。
Vous respirerez, vous ne tomberez pas avec vos poches, vous irez courir vers les baies de mûres.
你呼著，你没有和口袋里的东西起掉去，你跑向有桑椹的海湾。
Ma vraie blessure très lourde, mon coeur ne peut pas également respirer encore, parce que mon coeur est déjà mort !
我真的伤的很重、我的心再也无法呼、因为我的心已经死了！
Tels que: la transparence des sangles, respirant imperméable film, bande, et d'autres à air chaud.
透明肩带、防水透气薄膜、热风胶带等。
Il respire la santé.
他显得很健康。
T’as été ma foi Comment je peux respirer sans toi ?
你已成为我的信仰没有你我怎麽能呼？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
动荡不稳, 动荡的, 动荡的爱情, 动荡的局势, 动荡的年代, 动荡的政局, 动刀动枪, 动刀子打架, 动的, 动底烘干炉,
相似单词
respirabilité, respirable, respirateur, respiration, respiratoire, respirer, resplendir, resplendissant, resplendissement, responsabilisation,
译
