法汉-汉法词典
Va respirer l'odeur du lilas.
去闻闻丁香花的芳香。
词条纠错
X
提示: 点击查看 respirer 的动词变位
v. i.
1. 呼吸, 吸入：
respirer par le nez (par la bouche) 用鼻（用嘴）呼吸
respirer librement, respirer à l'aise [转]感到自在
empêcher de respirer 使窒息； 掐死， 勒死
Depuis que je respire… 自从生下以来…
Il ne respire plus. 他断气了。
Il respire encore. 他还活着。
Les végétaux respirent aussi bien que les animaux. 植物和动物一样也能呼吸。
2. [转] 松一口气， 歇息， 喘息； 感到轻松， 感到宽慰：
Laissez-moi respirer un moment.
我歇一
。 我喘口气。
J'ai reçu de lui un télégramme, je respire enfin! 收到了他的电报， 我算松了一口气！
3. [转]显示出来， 表现出来：
L'amour du bien public respire dans toutes ses paroles. 他一言一语都对集
利益的爱护。
4. 透气
v. t.
1. 吸（气）：
respirer un bon air 吸新
空气
2. [转]显示出， 表现出：
respirer la franchise. 显
坦率
Il respire la santé. 他显很健康。
Tous les coins du pays respirent la prospérité. 全国到处呈现出欣欣向荣的景象。
3. [古]散发， 发出（气味， 气息）
常见用法
respirer la santé显
好
v. i.
1. 呼吸, 吸入：
respirer par le nez (par la bouche) 用鼻（用嘴）呼吸
respirer librement, respirer à l'aise [转]感到自在
empêcher de respirer 使窒息； 掐死， 勒死
Depuis que je respire… 自从生下以来…
Il ne respire plus. 他断气了。
Il respire encore. 他还活着。
Les végétaux respirent aussi bien que les animaux. 植物和动物一样也能呼吸。
2. [转] 松一口气， 歇息， 喘息； 感到轻松， 感到宽慰：
Laissez-moi respirer un moment.
我歇一。 我喘口气。 J'ai reçu de lui un télégramme, je respire enfin! 收到了他的电报， 我算松了一口气！
3. [转]显示出来， 表现出来：
L'amour du bien public respire dans toutes ses paroles. 他一言一语都对集
利益的爱护。 4. 透气
v. t.
1. 吸（气）：
respirer un bon air 吸新
空气2. [转]显示出， 表现出：
respirer la franchise. 显
坦率Il respire la santé. 他显
很健康。 Tous les coins du pays respirent la prospérité. 全国到处呈现出欣欣向荣的景象。
3. [古]散发， 发出（气味， 气息）
常见用法
respirer la santé显
好As-tu appris à danser, à respirer ?
你懂
跳舞和呼吸了吗？
Les requins doivent toujours nager pour respirer.
鲨鱼一定要始终游泳才能呼吸。
Tout le monde était arrivé, et Gringoire respira.
大家全到齐了，格兰古瓦松了一口气。
Je croyais respirer le parfum de ton sang.
我仿佛闻到了你血液中的芬芳，
Les végétaux respirent aussi bien que les animaux.
植物和动物一样也能呼吸。
On respire par la bouche quand on nage.
游泳的时候用嘴呼吸。
L'amour du bien public respire dans toutes ses paroles.
他一言一语都对集
利益的爱护。
J'ai reçu de lui un télégramme, je respire enfin!
收到了他的电报， 我算松了一口气！
T’as été ma foi Comment je peux respirer sans toi ?
你已成为我的信仰没有你我怎麽能呼吸？
En fait, nous avons besoin d'un environnement sain à respirer!
其实，我们更需要一个健康的呼吸环境！
En vue de se relâcher,il a respiré profondément avant la course.
为了放松自己，比赛之前他深深地吸了一口气。
Pas un cri. pas une parole. plus une bouche qui respire.
没有尖叫声.没有话语.只有紧张的呼吸.
À quoi bon respirer si son parfum n’est plus dans l’air?
若闻不到你的气息,那要呼吸还有什么用?
L`oxygène devient de plus en plus rare, les alpinistes respirent ave gêne.
氧气越来越稀薄，登山运动员们艰难地呼吸着。
Et voilà que la grand-mère sort à son tour, pouvant à peine respirer.
然后就轮到几乎不能呼吸的外婆出来了。
Je vais détruire par un déluge tout ce qui respire sur la terre.
我要用洪水摧毁地上一切生物。
Petit à petit, laissez vos deux respirations se synchroniser pour respirer au même rythme.
一点一点地，
你们两个人的呼吸同步，以同样的节奏进行。
La soupe est comme l’air de la ville qu’il a respiré en descendant du bateau.
这碗汤就如同他下船时闻到的城市的空气。
Claudine et François mettent leurs masques et grâce à Barbapapa, ils peuvent respirer sous l’eau.
克罗蒂娜和弗朗索瓦带上了泳镜，多亏了巴巴爸爸，他们可以在水下呼吸。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
ichtyol, ichtyolithe, ichtyologie, ichtyologique, ichtyologiste, ichtyophage, ichtyophagie, ichtyornis, ichtyosaure, ichtyose,
相似单词
respirabilité, respirable, respirateur, respiration, respiratoire, respirer, resplendir, resplendissant, resplendissement, responsabilisation,
译
