法汉-汉法词典
Leur appartement saccagé offrait un triste spectacle.
他们被洗劫过的公寓呈现
片凄凉的景象。
词条纠错
X
提示: 点击查看 offrir 的动词变位
v. t.
1. 赠献， 赠送：
offrir un cadeau 送礼物
2. 提供； 提议； 提出， 贡献：
offrir son aide 提供帮助
offrir des rafraîchissements 以冷饮招待， 请吃冷饮
offrir une place 提供
职位
offrir sa vie pour la cause communiste 为共产主义事业献出生命
Le magasin offre un grand choix de marchandises. 这家商店商品种类繁多， 可供随意挑选。
Je lui ai offert de l'accompagner 我曾向他表示愿意陪送他。
offrir une réception 举行招待会
offrir le bras à qn 伸出手臂让某人挽着走
offrir le combat 挑战
offrir son nom à une femme 向
求婚
offrir sa main à un homme 答应嫁给男
offrir ses hommages à qn 向某人致敬
offrir ses vœux de nouvel an à qn 祝某人新年好
3. [宗]奉献
4. [商]出价：
Je vous offre cent francs, pas un sou de plus. 我出你百法郎， 儿也不加。
5. 显出， 呈现出：
La campagne offre un bel aspect. 田野呈现幅美丽的景象。
Ce projet offre des difficultés. 这方案有许多难点。
s'offrir v. pr.
1. 出现， 呈现：
Une bonne occasion s'offre. 出现
好机会。
2. 自荐， 自己提出：
Il s'offrit comme guide. 他曾表示愿作向导。
s'offrir à faire qch, [古]s'offrir de faire qch 自己提出愿做某事
3. 为自己提供， 给自己：
s'offrir un bon voyage 自费旅行次
常见用法
cette solution offre de nombreux avantages 这解决方法呈现出众多优越性
offrir à qqn de 向某人提议……
elle m'a offert de l'accompagner 她向我提出让我陪着她
de nombreuses opportunités se sont offertes à elle 许多机遇都出现在她面前
法 语 助手
v. t.
1. 赠献， 赠送：
offrir un cadeau 送礼物
2. 提供； 提议； 提出， 贡献：
offrir son aide 提供帮助
offrir des rafraîchissements 以冷饮招待， 请吃冷饮
offrir une place 提供
职位offrir sa vie pour la cause communiste 为共产主义事业献出生命
Le magasin offre un grand choix de marchandises. 这家商店商品种类繁多， 可供随意挑选。
Je lui ai offert de l'accompagner 我曾向他表示愿意陪送他。
offrir une réception 举行招待会
offrir le bras à qn 伸出手臂让某人挽着走
offrir le combat 挑战
offrir son nom à une femme 向
求婚offrir sa main à un homme 答应嫁给
男offrir ses hommages à qn 向某人致敬
offrir ses vœux de nouvel an à qn 祝某人新年好
3. [宗]奉献
4. [商]出价：
Je vous offre cent francs, pas un sou de plus. 我出你
百法郎， 儿也不加。 5. 显出， 呈现出：
La campagne offre un bel aspect. 田野呈现
幅美丽的景象。 Ce projet offre des difficultés. 这
方案有许多难点。 s'offrir v. pr.
1. 出现， 呈现：
Une bonne occasion s'offre. 出现
好机会。 2. 自荐， 自己提出：
Il s'offrit comme guide. 他曾表示愿作向导。
s'offrir à faire qch, [古]s'offrir de faire qch 自己提出愿做某事
3. 为自己提供， 给自己：
s'offrir un bon voyage 自费旅行
次常见用法
cette solution offre de nombreux avantages 这
解决方法呈现出众多优越性offrir à qqn de 向某人提议……
elle m'a offert de l'accompagner 她向我提出让我陪着她
de nombreuses opportunités se sont offertes à elle 许多机遇都出现在她面前
法 语 助手
助记：
of在……前，对面+fr携带+ir动词后缀词根：
fér, fert, fr 携带用法：
- offrir qch à qn 将某物赠送给某人；向某人提供某物
- offrir à qn de + inf. 向某人提议做某事
近义词：
s'offrir: acheter, apparaître, s'accorder, se payer, s'octroyer, se montrer, se produire, surgir
affecter, dessiner, donner, dédier, dérouler, exposer, faire cadeau, payer, proposer, étaler, fournir, laisser, ménager, porter, présenter, respirer, prise, accorder, vouer, servir,反义词：
dissimuler, accepter, recevoir, demander, exiger, quémander, refuser, solliciter, cacher, dérober, rendre, prendre, pris, refusé, reçuv. t.
【宗教】奉献：<引>~sa vie pour un idéal为某
理想献出生
命
v. t.
【商】出（价）； 开（价）：Je vous offre cent francs, pas un
sou de plus. 我出你 100法郎， 不会再多给
儿。
【宗教】奉献：<引>~sa vie pour un idéal为某
理想献出生命
v. t.
【商】出（价）； 开（价）：Je vous offre cent francs, pas un
sou de plus. 我出你 100法郎， 不会再多给
儿。 offrir
vt馈； 送， 给
Il m'a offert des gants en laine.
他送
我羊毛手套。
Je lui ai offert un cadeau pour son anniversaire.
我为他准备份生日礼物。
Il lui a offert un bouquet de roses sans épines.
他送束除去刺的玫瑰给她。
On peut lui offrir des cours de cuisine, plutôt, non ?
我们不如给她提供烹饪课程，行吗？
Les films sont offerts gratuitement aux spectateurs.
这些电影都供观众免费观看。
La ville offrait un visage de fête.
这座城市派节日景象。
Est-ce que tu l'as offerte des chrysanthèmes?
你送给她的是菊花吗？
Trois chiffres différents offrent six combinaisons possibles.
三
不同的数字有六种组合。
On lui a offert une situation d'avenir.
人们给他份很有前途的工作。
Offrent aux clients des solutions professionnelles pour l'exposition.
为客户提供专业展览解决方案。
Les enfants offrent des cadeaux à leur père.
孩
们会送给父亲礼物。
Puis-je me permettre de vous offrir une cigarette?
我冒昧请您抽支烟好吗?
Peut offrir aux clients avec des services satisfaisants.
可为客户提供满意的服务。
Nous offrons à long terme la bonne thé.
我们长期提供上好的茶叶。
Je vais vous donner le meilleur rapport coût-efficacité offrir!
我将给予您最实惠的报价!
On a beaucoup de gâteaux à offrir à Noel.
人们在圣诞节有很多礼物送。
Ce chanteur a décidé d'offrir gratuitement son milliardième disque.
这位歌星决定免费赠送自己的第十亿张唱片。
Offrent aux clients des produits satisfaisant et de services.
为客户提供满意的产品和服务。
Nous offrons à notre clientèle quatre formules de paiement.
我们向顾客提供四种付款方式。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
guiper, guipon, guipure, Guiraud, guirlande, guise, guitare, guitariser, guitariste, guitermanite,
相似单词
offrant, offre, offre d'emploi, offrétite, offreur, offrir, offset, offsetiste, offshore, offuscation,
译
