词条纠错
X

survenir

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

survenir TEF/TCF

音标:[syrvənir] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 survenir 的动词变位

v. i.
[助动词用être]
1. survenir à [法]事后增, 增益
2. 其来, 发生, 意外发生; 来到:

L'essor de la production industrielle survient avec impétuosité. 工业生产的高潮迅猛地来到。
Un visiteur survient au moment de notre départ. 我们正要走时, 来了个客人。
le changement qui survient 击发生的变化


3. [用作v. impers. ] :
Il survint un orage. 暴风雨来。

常见用法
un tremblement de terre est survenu dans le sud du pays该国南部地区发生了地震
des problèmes sont survenus一些问题出现了

助记:
sur在上+venir来

词根:
ven(t) 来

近义词:
accourir,  advenir,  apparaître,  arriver,  intervenir,  se déclarer,  se déclencher,  se passer,  se voir,  surgir,  se présenter,  tomber,  venir,  trouver,  présenter,  se manifester,  se produire,  produire,  faire,  voir
反义词:
s'éloigner
v. i.
【法律】事后增, 增益 Fr helper cop yright

Un visiteur survient au moment de notre départ.

我们正要走时, 来了个客人。

Un tremblement de terre est survenu dans le sud du pays.

该国南部地区发生了地震。

Des problèmes sont survenus.

一些问题出现了。

L'essor de la production industrielle survient avec impétuosité.

工业生产的高潮迅猛地来到。

Il est survenu un accroc dans cette affaire.

这件事遇到了

Un beau soleil survenant, le linge serait vite sec.

果出一阵大太阳,衣物很快就会晒干。

Ce problème survient le plus souvent en hiver.

这一问题常常在冬天出现。

Qu'une gelée survienne, et tous les bourgeons seront brûlés.

来一场霜冻,那么所有的嫩芽就都要冻坏了。

Cette annonce est survenue lors d'une rencontre avec le président russe, Dmitri Medvedev.

这个通告是在与俄罗斯总统,德米特里.梅德韦杰夫会面时发布的。

Les secours s'organisent en Turquie o un puissant sisme, survenu dimanche, a fait 264 morts.

土耳其周日发强烈地震,已造成264人罹难,现正组织进行救援。

On peut juger maintenant quel effet produisit sur lui la brusque et intempestive survenue du cardinal.

因此,红衣主教大煞风景的驾临给格兰古瓦造成的效果何,我们现在便可想而知了。

Ces petites plaies survenant à l'extrémité des doigts, font mal, et ont du mal à cicatriser.

这些小伤口会出现在手指顶端,很疼,很难愈合。

L’erreur est sans doute survenue au montage / à l’emballage/ à l’expédition de votre commande.

错误可能是在装配/在包装/ 在发送你们的订货时发生的。

Certains pays commencent à dessaler l'eau de mer pour survenir aux besoins de leur population.

一些国家通过淡化海水来满足人们的需要。

Dans le département du Gard, en France, une explosion est survenue lundi dans une installation nucléaire.

周一,法国南方尔省一核设施爆炸。

Si la décision survient trop tard, certains membres de la zone euro devront la quitter» prévient le quotidien.

果决定做的太晚,部分欧元区的成员国将会被迫离开。

Les trois arbres prirent pendant plusieurs annes pour que leurs rves se ralisent. Et un jour, survinrent trois b?cherons.

这三棵树为了他们的梦想能够实现,祈祷了好几年。有一天,三个伐木工来到了这里。

Deux accidents mortels/meurtriers sont survenus à quelques minutes d'intervalle samedi matin à Wuxi.

◊ 无锡周六上午接连发生两起人员伤亡事故,间隔时间只有几分钟。

L’’information du Jornal de Negocios survient au lendemain de déclarations de soutien en provenance de Pékin.

在Jornal de Negocios的消息次日,北京发表了支持(欧洲的)声明。

La bousculade, survenue au dernier jour de la Fête des Eaux, aurait été causée par des rumeurs selon lesquelles le pont surpeuplé était en train de s'écrouler.

该事件发生于送水节的最后一天,当时桥上挤满了人,桥梁要倒塌的传言引起民众恐慌,以至造成重大事故。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 survenir 的法语例句

用户正在搜索


abcédation, abcédé, abcéder, abcès, abcès de fosse iliaque avec jambe en flexion, abcès rétropharyngien, abchazite, abcission, abdicable, abdicataire,

相似单词


surveillé, surveiller, survenance, survenant, survendre, survenir, survent, survente, survenue, survêtement,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。