法汉-汉法词典
La crise peut durer longtemps.
危机可能长时间继续。
词条纠错
X
提示: 点击查看 durer 的动词变位
v. i.
1. 持续， 继续， 延续； 持续很久， 拖延很长时间：
Le spectacle a duré deux heures. 演出继续了二小时。
Leur conversation dure encore depuis midi. 他们的谈话从中午到现在还在继续。
Ça durera ce que ça durera. [俗]能维持多久就维持多久吧。 凑合凑合吧。
L'hiver a duré cette année. 今年冬天时间很长。
faire durer 延长， 拉长
Pourvu que ça dure! 但愿能继续下去！
Cela ne peut durer. 再不能这样下去了。
2. 显得很长久：
Cette minute a duré une heure. 这一分钟好像过了一个小时之久。
3. 经久， 耐久， 持久； 保持， 维持：
La pierre dure plus que le bois. 石头
木头经久。
fleur qui ne dure qu'un jour 只开一天的花
Ce costume a duré deux ans. 这套衣服已经穿了两年。
Cette ration devra vous durer huit jours. 这份口粮将够你维持一星期。
4. [古]活着； 活下去[指人]：
ne pouvoir durer avec qn [俗]没法跟某人在一起生活； 没法忍受某人
5. [俗]留在， 呆下去[多用于否定句中]：
ne pouvoir durer en place 坐立不安
Nous n'y pouvons plus durer. 我们没法再在里呆下去了。
常见用法
le beau temps devrait durer 好天气应该会延续下去
ça va durer encore longtemps? 这会延续很长时间吗？
cela ne peut plus durer! 不能再这样下去了！
Fr helper cop yright
v. i.
1. 持续， 继续， 延续； 持续很久， 拖延很长时间：
Le spectacle a duré deux heures. 演出继续了二小时。
Leur conversation dure encore depuis midi. 他们的谈话从中午到现在还在继续。
Ça durera ce que ça durera. [俗]能维持多久就维持多久吧。 凑合凑合吧。
L'hiver a duré cette année. 今年冬天时间很长。
faire durer 延长， 拉长
Pourvu que ça dure! 但愿能继续下去！
Cela ne peut durer. 再不能这样下去了。
2. 显得很长久：
Cette minute a duré une heure. 这一分钟好像过了一个小时之久。
3. 经久， 耐久， 持久； 保持， 维持：
La pierre dure plus que le bois. 石头
木头经久。 fleur qui ne dure qu'un jour 只开一天的花
Ce costume a duré deux ans. 这套衣服已经穿了两年。
Cette ration devra vous durer huit jours. 这份口粮将够你维持一星期。
4. [古]活着； 活下去[指人]：
ne pouvoir durer avec qn [俗]没法跟某人在一起生活； 没法忍受某人
5. [俗]留在， 呆下去[多用于否定句中]：
ne pouvoir durer en place 坐立不安
Nous n'y pouvons plus durer. 我们没法再在里呆下去了。
常见用法
le beau temps devrait durer 好天气应该会延续下去
ça va durer encore longtemps? 这会延续很长时间吗？
cela ne peut plus durer! 不能再这样下去了！
Fr helper cop yright
：
- prolonger v.t. 使（期限等）延长；使延伸，使伸展，加长
近义词：
continuer, persister, se maintenir, se perpétuer, se poursuivre, s'étendre, subsister, demeurer, tenir, vivre, occuper, rester, s'éterniser, se prolonger, traîner, conserver, finir, persévérer, se conserver, résister反义词：
cesser, s'arrêter, s'interrompre, disparaître, se dissiper, s'effacer, s'estomper, s'éteindre, s'évanouir, passer, aller, arrêter, arrêté, changer, changé, disparu, fuir, mourir, partir, s'enfuirdurer
vt持续
Cela ne peut plus durer.
不能再这样下去了。
Il a plu durant toute la nuit.
雨下了整整一晚。
Les dures épreuves trempent les gens.
严峻的考验能锻炼人。
Il peut rêvasser durant des heures.
他能够几个小时地在那里胡思乱
。
Ils discutent trois heures durant,sans désemparer.
他们连续讨论了整整三小时。
Ils se sont rencontrés durant leur séjour.
当他们都在那里逗留的那段时间里，他们相遇了。
Votre fils n'a fait aucun progrès durant ce semestre.
您儿子本学期没有取得任何进步。
Sous le couvert de la plaisanterie,il lui a dit quelques dures vérités.
他以开玩笑的方式对他说了一些严厉的话。
Je n'aime pas m'asseoir sur les chaises en plastique, elles sont dures!
我不喜欢坐在塑料椅上,它们太硬了。
L'idéologie colonialiste a été développée durant la seconde partie du XIXe siècle par le mouvement colonial.
殖民思是在19世纪的殖民运动第二个阶段发展起来的。
Je te présente Madame Durant. Elle est ingénieur.
让我介绍一下Durant女士，她是工程师。
Par suite de la mévente, deux épiciers, un boulanger et le marchand de vin durent fermer leurs magasins.
随着滞销，两家杂货店，一家面包店和酒品店被迫关张。
Cela ne peut durer.
再不能这样下去了。
Le beau temps devrait durer.
好天气应该会继续下去。
ne pouvoir durer avec qn
〈口语〉没法跟某人在一起生活;没法忍受某人
Cette ration devra vous durer huit jours.
这份口粮将够你维持一星期。
ne pouvoir durer en place
坐立不安
Ça durera ce que ça durera.
〈口语〉能维持多久就维持多久吧。凑合凑合吧。
Leur nourriture venue du continent peut encore durer quelques semaines.
他们来自陆地的食物还可以维持几个星期。
声明：以上例句根据互网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
salsa, salse, salsepareille, salsifis, salsolacées, salsugineuse, salsugineux, salt lake city, saltarelle, saltation,
相似单词
durement, dure-mère, duremérien, durène, durénol, durer, dures, duret, dureté, dürfeldtite,
译
