法汉-汉法词典
;
久;La crise peut durer longtemps.
危机可能长
继续。
词条纠错
X
提示: 点击查看 durer 的动词变位
v. i.
1. 持续， 继续， 延续； 持续
久， 拖延长：
Le spectacle a duré deux heures. 演出继续了二小
。
Leur conversation dure encore depuis midi. 他们的谈话从中午到现在还在继续。
Ça durera ce que ça durera. [俗]能维持多久就维持多久吧。 凑合凑合吧。
L'hiver a duré cette année. 今年冬天
长。
faire durer 延长， 拉长
Pourvu que ça dure! 但愿能继续下
！
Cela ne peut durer. 再不能这样下了。
2. 显得长久：
Cette minute a duré une heure. 这一分钟好像过了一个小之久。
3. 经久， 耐久， 持久； 保持， 维持：
La pierre dure plus que le bois. 石头比木头经久。
fleur qui ne dure qu'un jour 只开一天的花
Ce costume a duré deux ans. 这套衣服已经穿了两年。
Cette ration devra vous durer huit jours. 这份口粮将够你维持一星
。
4. [古]活着； 活下
[指人]：
ne pouvoir durer avec qn [俗]没法跟某人在一起生活； 没法忍受某人
5. [俗]留在， 呆下[多用于否定句中]：
ne pouvoir durer en place 坐立不安
Nous n'y pouvons plus durer. 我们没法再在里呆下了。
常见用法
le beau temps devrait durer 好天气应该会延续下
ça va durer encore longtemps? 这会延续长吗？
cela ne peut plus durer! 不能再这样下了！
v. i.
1. 持续， 继续， 延续； 持续
久， 拖延长：Le spectacle a duré deux heures. 演出继续了二小
。 Leur conversation dure encore depuis midi. 他们的谈话从中午到现在还在继续。
Ça durera ce que ça durera. [俗]能维持多久就维持多久吧。 凑合凑合吧。
L'hiver a duré cette année. 今年冬天
长。 faire durer 延长， 拉长
Pourvu que ça dure! 但愿能继续下
！Cela ne peut durer. 再不能这样下
了。 2. 显得
长久：Cette minute a duré une heure. 这一分钟好像过了一个小
之久。 3. 经久， 耐久， 持久； 保持， 维持：
La pierre dure plus que le bois. 石头比木头经久。
fleur qui ne dure qu'un jour 只开一天的花
Ce costume a duré deux ans. 这套衣服已经穿了两年。
Cette ration devra vous durer huit jours. 这份口粮将够你维持一星
。 4. [古]活着； 活下
[指人]：ne pouvoir durer avec qn [俗]没法跟某人在一起生活； 没法忍受某人
5. [俗]留在， 呆下
[多用于否定句中]：ne pouvoir durer en place 坐立不安
Nous n'y pouvons plus durer. 我们没法再在里呆下
了。 常见用法
le beau temps devrait durer 好天气应该会延续下
ça va durer encore longtemps? 这会延续
长吗？cela ne peut plus durer! 不能再这样下
了！联想：
- prolonger v.t. 使（
）延长；使延伸，使伸展，加长
近义词：
continuer, persister, se maintenir, se perpétuer, se poursuivre, s'étendre, subsister, demeurer, tenir, vivre, occuper, rester, s'éterniser, se prolonger, traîner, conserver, finir, persévérer, se conserver, résister反义词：
cesser, s'arrêter, s'interrompre, disparaître, se dissiper, s'effacer, s'estomper, s'éteindre, s'évanouir, passer, aller, arrêter, arrêté, changer, changé, disparu, fuir, mourir, partir, s'enfuir联想词
durer vt持续
法 语助 手Le tournage du film a duré quatre mois.
影片的拍摄用了四个月的 。
Air Madagascar est en pleine déconfiture et nous avons appris que seuls les avions pleins peuvent décoller, ça peut durer quelques jours.
马达加斯加航空公司已频临破产，听人说飞机要
坐满了人才起飞，如此就要上好几天。
Cette mode ne durera pas.
这个流行式样不会持续久。
Durant des centaines d'années de développement du Pingtan, le statut social des narrateurs était très bas.
在评弹产生和发展的这几百年，评弹演员的地位低下，直到王周士从皇帝那得了一个七品小官。
Les vacances de Pâques durent deux semaines.
复活节假
有两周。
Shanghai-Nankin les allez retour entre ces deux villes durent depuis 8 mois.
上海-南京，徘徊两个城市的生活已经有8个月了!
Mais, javais tort. Les sentiments sont comme le vin, plus ils sont vieux, plus ils sont capiteux, plus ils durent.
可是，我错了，感情如酒，越封越香，越长久。
Eg, La réunion a duré deux heures.
会议持续了两个小。
Durant l’exposition universelle, vous aurez le plaisir de rencontrer des français qui vous demanderont peut-être de l'aide.
世博，您将会高兴地遇到可能向你寻求帮助的法国人。
Tu penses que l'amour vais durer toujours?
过，爱情不老。
Durant six semaines, les patients ont droit à un concentré de vie rêvée.
在六个星内,病人们可以获得一次完全的超级梦幻生活.
Ce fut un ouragan, sans intermittence, qui dura du 18 au 26 mars.
从3月18日到26日，大风暴片刻不停地怒吼着。
Durant mon stage, j’ai élaboré un prototype à partir de plans déjà réalisés par le bureau d’études de l’entreprise.
在我实习的候，我以公司已经完成的计划为原型做策划。
Combien de temps est-ce que la réunion va durer?
会议将持续多长?
Durant la dernière moitié du règne des Xia, l’écart entre la classe dirigeante et le peuple s’est agravé.
夏朝统治后，统治阶级和人民之的矛盾激化。
Les vacances de Noël a duré deux semaines.Il n'y avait rien spéciale pour moi et je suis resté à Lyon toutes les vacances.
圣诞节假有2个星，我没有任何特别事情要做，一直待在里昂。
On ne sait jamais quand ça arrive, combien de centimètres ils donneront et combien de temps ça durera.
没人知道它何来临，会有多少厘米以及会持续多久。
Les gens, bien, combien durera votre vie?
人民的，那么，有多少将持续为您的生活？
Cet état de choses ne saurait durer.
这种情况不会持久。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
秉国, 秉性, 秉性耿直, 秉正, 秉政, 秉烛, 秉烛夜读, 柄, 柄把, 柄梗,
相似单词
durement, dure-mère, duremérien, durène, durénol, durer, dures, duret, dureté, dürfeldtite,
译
