法汉-汉法词典
La crise peut durer longtemps.
危机可能长时间继续。
词条纠错
X
提示: 点击查看 durer 的动词变位
v. i.
1. 持续， 继续， 延续； 持续很久， 拖延很长时间：
Le spectacle a duré deux heures. 演出继续了二小时。
Leur conversation dure encore depuis midi. 他们
谈话从中午到现在还在继续。
Ça durera ce que ça durera. [俗]能维持多久就维持多久吧。 凑合凑合吧。
L'hiver a duré cette année. 今年冬
时间很长。
faire durer 延长， 拉长
Pourvu que ça dure! 但愿能继续下去！
Cela ne peut durer. 再不能这样下去了。
2. 显得很长久：
Cette minute a duré une heure. 这一分钟好像过了一个小时之久。
3. 经久， 耐久， 持久； 保持， 维持：
La pierre dure plus que le bois. 石
经久。
fleur qui ne dure qu'un jour
开一
Ce costume a duré deux ans. 这套衣服已经穿了两年。
Cette ration devra vous durer huit jours. 这份口粮将够你维持一星期。
4. [古]活着； 活下去[指人]：
ne pouvoir durer avec qn [俗]没法跟某人在一起生活； 没法忍受某人
5. [俗]留在， 呆下去[多用于否定句中]：
ne pouvoir durer en place 坐立不安
Nous n'y pouvons plus durer. 我们没法再在里呆下去了。
常见用法
le beau temps devrait durer 好气应该会延续下去
ça va durer encore longtemps? 这会延续很长时间吗？
cela ne peut plus durer! 不能再这样下去了！
www .fr dic. co m 版 权 所 有
v. i.
1. 持续， 继续， 延续； 持续很久， 拖延很长时间：
Le spectacle a duré deux heures. 演出继续了二小时。
Leur conversation dure encore depuis midi. 他们
谈话从中午到现在还在继续。 Ça durera ce que ça durera. [俗]能维持多久就维持多久吧。 凑合凑合吧。
L'hiver a duré cette année. 今年冬
时间很长。 faire durer 延长， 拉长
Pourvu que ça dure! 但愿能继续下去！
Cela ne peut durer. 再不能这样下去了。
2. 显得很长久：
Cette minute a duré une heure. 这一分钟好像过了一个小时之久。
3. 经久， 耐久， 持久； 保持， 维持：
La pierre dure plus que le bois. 石
经久。 fleur qui ne dure qu'un jour
开一Ce costume a duré deux ans. 这套衣服已经穿了两年。
Cette ration devra vous durer huit jours. 这份口粮将够你维持一星期。
4. [古]活着； 活下去[指人]：
ne pouvoir durer avec qn [俗]没法跟某人在一起生活； 没法忍受某人
5. [俗]留在， 呆下去[多用于否定句中]：
ne pouvoir durer en place 坐立不安
Nous n'y pouvons plus durer. 我们没法再在里呆下去了。
常见用法
le beau temps devrait durer 好
气应该会延续下去ça va durer encore longtemps? 这会延续很长时间吗？
cela ne peut plus durer! 不能再这样下去了！
www .fr dic. co m 版 权 所 有
联想：
- prolonger v.t. 使（期限等）延长；使延伸，使伸展，加长
近义词：
continuer, persister, se maintenir, se perpétuer, se poursuivre, s'étendre, subsister, demeurer, tenir, vivre, occuper, rester, s'éterniser, se prolonger, traîner, conserver, finir, persévérer, se conserver, résister反义词：
cesser, s'arrêter, s'interrompre, disparaître, se dissiper, s'effacer, s'estomper, s'éteindre, s'évanouir, passer, aller, arrêter, arrêté, changer, changé, disparu, fuir, mourir, partir, s'enfuirdurer
vt持续
Ça durera ce que ça durera.
〈口语〉能维持多久就维持多久吧。凑合凑合吧。
Tu penses que l'amour vais durer toujours?
时间过去，爱情不老。
Cette ration devra vous durer huit jours.
这份口粮将够你维持一星期。
Les vacances de Pâques durent deux semaines.
复活节假期有两周。
Les gens, bien, combien durera votre vie?
人民
，那么，有多少将持续为您生活？
Cet état de choses ne saurait durer.
这种情况不会持久。
Comment exprimer que les choses durent toujours ?
怎么表示永远东西（例如，爱情）?
Le voyage durera dix jours en tout.
这次旅行要十
时间。
Le voyage durera à peu près dix jours.
这次旅行大约要十.
Amour et les fleurs ne durent qu'un printemps.
爱情如同
儿，盛开不过一个春季。
Les passagers et l'équipage durent évacuer le navire.
旅客和船员们被迫离船。
Maintenant, une demi-baguette devait nous durer deux jours.
如今，半个长棍都要吃两。
Combien de temps est-ce que la réunion va durer?
会议将持续多长时间?
Ces fêtes duraient 7 jours et tout était autorisé.
这个节日庆祝活动要持续七，一切活动都被允许。
Leur nourriture venue du continent peut encore durer quelques semaines.
他们来自陆地食物还可以维持几个星期。
Y a -t-il un scandale du téléphone?Est-ce que ?a va durer longtemps ?
电话有没有弊病？这种弊病还会存在多久？
Madame Duras, il y a chez vous une profonde passion pour l'écriture.
杜拉斯女士，在您作品中有种对写作深深热情。
Grâce à eux, on croyait que le pouvoir d'Ys durerait une éternité.
由于这些力量存在，我们曾认为伊苏繁荣可以永远持续下去。
Vous mangez si peu, que ce pate vous durera bien huit jours;
您饭量小，这张肉饼够您吃七八呢；
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
Huguette, huhhot, hühnerkobélite, huilage, huile, huilé, huile de schiste, huilement, huiler, huilerie,
相似单词
durement, dure-mère, duremérien, durène, durénol, durer, dures, duret, dureté, dürfeldtite,
译
