Il faisait beau, le soleil brillait, les oiseaux chantaient dans les arbres.

那时天气很好，阳光明媚，鸟儿在树上歌唱。

Toutes ces richesses qui brillent comme des soleils.

所有财富像阳光一样耀眼。

Elle respirait avec délices les parfums exhalés par cette chevelure si brillante, si gracieusement bouclée.

光亮而鬈曲有致头发散出一阵阵香气，她尽量闻着，嗅着，觉得飘飘然。

Clotaire a un chouette vélo, tout jaune et qui brille bien.

克劳岱有一辆特棒自行车，黄色还闪闪发光。

Ma famille est chouette, le soleil brille au loin, j'habite au dix-sept Avenue des Pins.

特别棒，太阳当空照，住在林大道17号。

Attention nouvelle anecdote pour briller en société.

注意了，一个新有趣轶事。

Il fait beau maintenant. Le soleil brille.

现在天气很好。阳关闪闪。

C'est quand même très mignon, ça brille, puis j'aime beaucoup les épaulettes.

还是非常可爱，闪闪发光，然后真很喜欢肩衬。

Je vais en mettre aussi un peu ici, parce que je brille beaucoup.

这里也涂点，因为脸太亮了。

Vous allez voir, le Fenty brille un tout petit peu, mais j'aime trop.

你们会发现，Fenty很闪，但很喜欢。

C'est ainsi que vos solutions seront encore plus brillantes!

还有你们解决方法将会更聪明！

Au printemps, le ciel est clair et bleu, le soleil brille, il fait beau.

在春季，蔚蓝天空，阳光明媚，天气晴朗。

Peinture, sculpture, architecture, astronomie, musicien… Il brille dans tous les domaines.

绘画、雕塑、建筑、天文学、音乐… … 他在所有领域都很出众。

Mais la matinée venue, elle ne brille plus, ne scintille plus.

可是第二天早上，她不再闪闪发光了。

Et comme New York, la nuit Chongqing brille de tous ses feux.

和纽约一样，重庆夜晚也是灯火辉煌。

Cette main avait au doigt quelque chose qui brillait, et qui était un anneau d’or.

那只手指头上有一个明晃晃东西，是个金戒指。

J'ai les yeux qui brillent, tout est tellement beau, il y a plein de lumières.

眼睛都亮了，一切都太迷人了，到处都是璀璨灯光。

La flamme olympique va faire briller Paris et toute la France encore plus fort.

奥运圣火将使巴黎和整个法国更加璀璨夺目。

Conditions qu'on peut imaginer et briller malgré tout.

在们可以想象条件下仍然闪耀。

Je n’ai rien à perdre, essayons de briller.

没什么可失去了，且让出个风头。”