词条纠错
X

demander

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

demander TEF/TCF常用常用词TEF/TCF专四

音标:[dəmɑ̃de] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 demander 的动词变位

v. t.
1. 要求, 请求:
demander à qn un papier 向某人要一张纸
Je lui demande mon stylo. 我向他讨还钢笔。
demander un conseil 征求意见
demander une faveur 求人情
demander aide 求助
demander la permission de faire qch 请求允许做某事
demander pardon
demander raison d'un affront 要求
demander en trop à qn 苛求某人
Combien demandez-vous? 你讨价多少?
s'enfuir sans demander son reste 仓皇逃走
demander que (+ subj. ) 要求…:Je demande que vous m'écoutiez. 我要求你们听我说。
demander à (+ inf. ) 要求…[两个动词同一主语]:demander à entrer au Parti 申请入党
Je ne demande qu'à rester ici. 我只希望能留在这儿。
demander de (+ inf. ) 要求…[两个动词不同主语]:
Je ferai ce que le Parti me demandera de faire. 党叫干啥, 我就干啥。
ne pas demander mieux 求之不得, 巴不得:Vous voulez venir? Je ne demande pas mieux.
你愿意来?我真求之不得。
Je ne demande pas mieux qu'il vienne. 我巴不得他来。


2. 需要:
On demande beaucoup cet article. 这种商品的需要量很大。
Ce travail demande patience. 这种工作需要耐心。
La terre demande de la pluie. 土地需要雨水。
demander la note à l'hôtel 向旅馆要单。
de nouvelles contradictions qui demandent à être résolues 需要解决的新矛盾


3. [法]请求, 诉讼
demander le divorce 提出离婚

4. 请, 邀请:

demander un médecin 请医生
Descendez, on vous demande. 下来, 有人找你。
demander une jeune fille 向一个少女求婚


5. 问, 询问:
demander son chemin 问路
Je demande quand il partira. 我问他什么时候动身。
Je ne te demande pas l'heure qu'il est. [俗]我不是对你说话, 你别管闲事。
Je vous demande! Je vous le demande! Je vous demande un peu!
[俗]我问你, 这是怎么搞的![表示责备或惊奇的口气]


se demander v. pr.
寻思, 思忖:
Il se demande si cela vaut la peine. 他在考虑是否有必要这样做。
On se demande pourquoi il a agi ainsi. 人家很奇怪他为什么要这样干。



常见用法
il y a quelqu'un qui vous demande à la réception 接有人找您
on te demande au téléphone 电话中有人找你
je me demande ce qu'il est devenu 我在想他现在怎么样了
je me demande si c'est bien raisonnable 我在考虑这是否很合理

助记:
de分离+mand手+er动词后缀

词根:
man, manch, mand 手

派生:
  • demande   n.f. 要求,请求;申请书;需求量;需求,订购
  • demandeur, se   n. 要求人,请求人,申请人;买方;需求者

联想:

用法:
  • demander qch à qn 向某人要求某物
  • demander à qn de + inf. 要求某人做某事
  • demander que + subj. 要求……
  • se demander si / où / quand… 寻思是否/何/何时……

名词变化:
demande, demandeur, demanderesse
形容词变化:
demandé
近义词:
commander,  adjurer,  conjurer,  implorer,  mendier,  prier,  quémander,  quêter,  appeler,  mander,  réclamer,  solliciter,  vouloir,  exiger,  imposer,  nécessiter,  requérir,  mériter,  prendre,  se renseigner

demander à: questionner,  interroger,  consulter,  prescrire,  

demander de: dire,  

反义词:
offrir,  refuser,  accepter,  accorder,  accordé,  contremander,  donner,  décliner,  décommander,  obtenir,  recevoir,  répondre,  satisfaire,  donné,  pris,  prise,  refusé,  reçu,  satisfaisant,  satisfait
联想词
solliciter请求;réclamer要求,请求;exiger要求,强制性要求;faire做出,创造,制造;suggérer暗示, 启发;dire说,讲;penser想,思索,思考;refuser拒绝;décider确定,决定;chercher寻找;renseigner告诉;
v. t. 【法律】请求, 诉讼

demander acte de. . .  证明请求

demander acte de. . . le paiement 付款请求

demander à qn de faire vi.  要求某人做某事

法 语 助手

"vous être malade?"Elle m'a demandé si je étais malade.

我,我是不是病了。

Cour compétente pour donner l'avis consultatif demandé.

法院有权提供所要求的咨询意见。

La population congolaise n'en demandait pas moins.

这是刚果人民最起码的要求

Aucun poste supplémentaire n'est demandé pour l'exercice.

该财政期间,没有要求增加任何员额。

Un vote séparé a été demandé sur le paragraphe 1.

有人要求对执行部分第1段进行单独表决。

Compétence de la Cour pour donner l'avis consultatif demandé.

法院根据要求发表咨询意见的权限。

M. Elbadri (Égypte) souhaite savoir qui l'a demandé.

Elbadri先生(埃及)想知是哪个国家提出了这样的要求。

Des précisions ont été demandées sur les modalités de ces partenariats.

要求对人口基金如何与其他机构结成伙伴关系作出说明。

Celle-ci a le droit de demander et d'obtenir toute information.

中央银行可以要求提供并得到任何信息。

Je ne crois pas que le représentant ait demandé un vote.

我认为该代表没有请求表决。

Un vote séparé a été demandé sur le paragraphe 1.

有人要求就执行部分第1段进行单独表决。

Demandez aux propriétaires de magasin où ils achètent et ce qu'ils payent.

询问商店主人,他们是从哪里采购的,支付多少钱。

Je n'eus jamais l'occasion de demander pourquoi Berger était absent.

我没有机会询问为何伯杰不在场。

Des éclaircissements ont été demandés au sujet des reclassements de postes proposés.

要求就职位改叙提供更多的资料。

Il note qu'il a été demandé de procéder au vote enregistré.

他指出,有代表团要求进行记录表决。

Ce groupe n'a du reste demandé aucune information à la COCOVINU.

调查组也未要求监核视委提供任何资料。

Les femmes victimes ont toutefois la possibilité de demander protection et réparation.

不过,女受害人可以请求保护和偿。

Le présent document est la mise à jour demandée par la Sous-Commission.

本文件是小组委员会要求的更新报告。

Des ressources supplémentaires ont été demandées en attendant l'approbation de la direction.

现已请求增拨资源,尚管理部门核准。

Un poste supplémentaire d'agent des services généraux (autres classes) est donc demandé.

因此请求增设一个一般事务职类(其他职等)员额。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 demander 的法语例句

用户正在搜索


阿尔萨斯平原, 阿尔申, 阿尔泰山, 阿尔泰山的, 阿尔泰山脉的, 阿尔瓦, 阿耳茨海默氏病, 阿耳冈昆人的, 阿二糖, 阿芳属,

相似单词


démancher, demande, demandé, demande des raccordements d'abonnés, demandé taxé, demander, demander à qn de faire, demanderesse, demandeur, demandeur (-deresse),
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。