法汉-汉法词典Quelle direction a-t-il prise?
他往哪个方向走了？
词条纠错
X
n. f.
1. 拿，取，握，抓，揪：
prise de bec <转>吵嘴，口角
en venir aux prises 竟然动手打
来
être [ se trouver ] aux prises avec 跟…打架/<转>与…搏斗，与…斗争
lâcher prise 松手，放手，<转>放弃
2.（网球拍等的）握法；（柔道，摔角等的）抓法：
prise de judo 柔道的抓法
3.柄，把手，捏手；（悬岩峭壁上）可手攀或脚踏的地方，支撑点：
Alpiniste qui cherche une prise寻找支撑点的登山运动员
Je n'ai pas de prise pour tenir cet outil. 这件工具我没有地方握住它。
avoir [ trouver ] prise sur <转>有办法控制…，有办法左右…，对…能作用
donner prise à <转>给把柄于，给机会于，招来，引
donner prise à la médisance 给人诽谤的口实
Sa conduite irréprochable ne donne aucune prise sur lui.
他无可指责的行为使他人对他无可非议。
4. 一撮；（药物的）一次剂量：
la prise d'un médicament 吃药，服药
La dose sera répartie en certaines prises.药量
好几份。
une prise de tabac 一撮鼻烟
5. 夺取，攻克；捕获，俘获；
prise de la Bastille 攻克巴士底狱
prise de guerre 战利品
6. 掳获物，捕获物；赃物；充公物品：
Les douanier ont fait une belle prise.海关人员
获了一大批物品。
7. <转> 获得，采取，呈现
prise de conscience 觉悟，产生意识
prise de position sur une question 在一问题上采取的立场；对一问题的表态
8. prise en charge (par un taxi) 出租车的
9. [一些装置的名称]~ d'eau 取水装置[指水喉/水管/水阀等]；【铁】水鹤
prise d'air（空气）进气口
10.prise d'armes 阅兵式
11.【技】凝结；凝固
ciment à prise rapide 快凝水泥
12. prise d'habit[de voile] 【宗】初学修士、初学修女的正式入会修道典礼
13. 【法】prise de corps 逮捕
prise à partie （对法官的）控告
14.prise du vue(s) （电影的）拍摄，拍镜头
15.（奕棋时）吃掉对方的棋子
16. prise de son （电影的）录音
17. prise de sang（供化验用的）抽血，采血
法语 助 手
近义词：
butin, capture, conquête, enlèvement, occupation, proie, absorption, ingestion, ascendant, empire, emprise, pouvoir, multiprise, raffermissement, préhension, solidification, influence, altercation, dispute, querelle反义词：
abandon, don, abandonner, attribuer, demander, distribuer, donner, délivrer, dépenser, déposer, dépouiller, jeter, laisser, livrer, lâcher, perdre, quitter, rejeter, relâcher, renvoyer1. n. f.
【工程技术】凝结， 凝固：cilment à~rapide快凝水泥
2. n. f
【机械】进口
3. n. f.
【军事】阅兵式
4. n. f.
【宗教】初学修士、初学修女的正式入会修道典礼
【工程技术】凝结， 凝固：cilment à~rapide快凝水泥
2. n. f
【机械】进口
3. n. f.
【军事】阅兵式
4. n. f.
【宗教】初学修士、初学修女的正式入会修道典礼
prise
f.
（水泥）凝固； （水泥）硬化； （水泥等）凝固性； 插[头、座]； 抽头； 端子； 取出； 摄入； 捕获船； 捕获物； 入口
prise (maritime, en mer)
海上俘获船
prise accélérée
急凝[混凝土]
prise cohésive
内聚引力
prise d'air
空气进口
prise d'air neuf
新风口
prise d'eau
吸水口， 吸水器， 吸口； 取水装置
prise d'eau (à géométrie) fixe
固定形吸水口
prise d'eau (à géométrie) variable
可变形吸水口
prise d'eau (à la mer)
通海阀
prise d'eau (à la mer) principale
主通海阀
prise d'eau en écope
勺形吸水口
prise d'eau pariétale
舷墙吸水口
prise d'eau principale
海水主入口
prise d'effet
生效
prise d'essai
样品
析
prise d'humidité
受潮
prise d'échantillon
采样； 取样
prise de bénéfice
获利回吐
prise de béton
混凝土凝固
prise de ciment
水泥凝结
prise de courant
集电弓， 两孔插销
prise de feu
火灾
prise de fond
海水入口
prise de livraison
提货
prise de médicament à jeun
空腹服
prise de niveau
液位测量
prise de points
取穴
prise de points avoisinants
临近取穴
prise de points distants
远道取穴
prise de points selon les symptômes
辨症取穴
prise de points suivant le méridien
循经取穴
prise de réchauffement
上火
prise de sang
抽血
prise de terre
接地端子
prise des points selon les symptômes
随症取穴
prise femelle
插座， 母插[头、座]
prise finale
终凝（混凝土）
prise initiale
初凝
prise initiale de béton
混凝土初凝
prise mâle
公插[头、座]
prise tripolaire
三孔插销
accélérateur de prise (béton)
（水泥）凝固剂
angle de prise de vue
航摄测量角
anneau de prise de courant
集电环
appareil de prise de courant
集电器， 受电器
boîte sans prise directe
无直接档变速器
boîte à prise directe
直接档变速器
ciment (de Keene, à prise rapide)
快干水泥
ciment (à prise rapide, prompt)
快凝水泥
début de la prise
混凝土初凝， 初凝
durée de prise
凝结时间（水泥）
engrenage de prise directe
高速挡
essai de prise
水泥凝固试验
indice de prise
凝结率
liant à prise rapide
快凝黏结剂
mettre une vitesse en prise
挂挡
orifice de prise d'eau à la mer
舱底进水孔
point de prise
（蒸馏塔）取出点
retardateur de prise
混凝土缓凝剂
retardateur de prise stabilisant de dispersion
（混凝土）阻凝剂
retrait de prise
凝固收缩
trou de prise d'échantillon
采样孔
vitesse en prise
挂上档
vitesse en prise directe
直接档
prise du coffre
【航海】系水鼓
rechute due à la prise des aliments gras
【医学】食肉则复
Elle s'y est prise à deux fois.
她尝试了两次 。
La décision de faire un référendum été prise dans la précipitation.
全民公决的决议决定地相当匆忙 。
Sa voiture prise en sandwich entre deux camions.
他的汽车被困在了两辆卡车中间。
La voiture a été prise en écharpe par un camion.
轿车被卡车撞倾斜了。
Elle est prise de panique .
她慌了神。
Cette photo est prise instantanément.
这张照片瞬间被拍摄。
Si vous avez à préparer un examen La prise de notes est nécessaire pour mémoriser et réviser ce que vous avez lu.
如果你是在准备一个考试 若你是要回想并以此温习你之前念过的东西，那笔记的记录必不可少。
Je prise mon secret, je prise également ma douleur ;
我珍惜我的秘密，我也珍惜我的痛苦；
Les douaniers ont fait une belle prise.
海关人员
获了一大批物品。
Prise de notes 2---- Comment faut-il noter ?
口译技巧笔记方法2――怎么记？
Sa conduite ir-réprochable ne donne aucune prise sur lui.
他无可指责的行为使人对他无可非议。
La prise de conscience de la pensée intellectuelle.
智力意识的思考。
Il résulta donc de cette habitude prise que,ce susdi...
》久而久之养
了习惯，所以在上文所说的...
La prise d'antibiotiques est déconseillée car elle favorise l'activation des shigatoxines.
不推荐使用抗菌素，因为它会促进志贺毒素的激活。
Prise de décisions et Résolution de problèmes .
决策和解决问题。
Je n'ai pas de prise pour tenir cet outil.
这件工具我没有地方握住它。
Quand elle vocifère, elle est prise la main dans le sac.
她一边大声叫喊，一边却把两手插在口袋里什么都不做。
Oui, une prise ferme point, payer demain.
是的，抓点紧，明天就要交了。
L'art de vivre se resume a savoir quand s'accrocher et quand lacher prise.
知道何时该坚持,何时该放弃.实际上生活是个矛盾体;
声明：以上例句根据互联网资源自动生
，部未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
mouvementé, mouvementer, mouver, mouvette, mouvoir, Mouzon, move, moviola, moxa, moxateur,
相似单词
prioritairement, priorite, priorité, pris, Priscol, prise, prisé, prise de sang, prise du coffre, prise électrique,
译
