有奖纠错
| 划词

Elles dirigent cinq divisions importantes du Ministère et deux femmes sont adjointes de directeur général.

此外,妇女还是该部五个主要部门的负责人,并有两名女司长。

评价该例句:好评差评指正

Une femme est adjointe du Premier Ministre et trois membres du Cabinet sont des femmes.

爱尔兰总理一职由女性担任,内阁中有三位女性成员。

评价该例句:好评差评指正

La Secrétaire générale adjointe et Directrice exécutive de l'ONU-Habitat fait une déclaration finale.

秘书长兼人居署主任做了结论发言。

评价该例句:好评差评指正

La Directrice exécutive adjointe du FNUAP a remercié les délégations pour leurs commentaires constructifs.

人口基金主任感谢代表团的建设性评论。

评价该例句:好评差评指正

La Secrétaire générale adjointe à la gestion fait une déclaration finale.

负责法律事务秘书长做了结束发言。

评价该例句:好评差评指正

Je donne la parole à Mme Carolyn McAskie, Coordonnatrice adjointe des secours d'urgence.

我请紧急救济协调员·麦斯基女士发言。

评价该例句:好评差评指正

La Directrice exécutive adjointe (Gestion) s'est dite satisfaite de l'appui exprimé.

主任(管理)赞赏代表团们表示的支持。

评价该例句:好评差评指正

La Secrétaire générale adjointe préside l'Alliance des ONG basées à Vienne.

本协会秘书长担任设在维也纳的非政府组织联盟主席。

评价该例句:好评差评指正

Le 1er décembre, Mme Sissel Ekaas (Norvège) a pris ses fonctions de représentante spéciale adjointe à Asmara.

12月1日,西塞尔·埃斯女士(挪威)在阿斯马拉就任特别代表的职位。

评价该例句:好评差评指正

La Directrice exécutive adjointe (Gestion) du FNUAP a accueilli avec satisfaction ces commentaires encourageants.

人口基金主任(管理)欢迎令人鼓舞的评论。

评价该例句:好评差评指正

De nouvelles capacités installées ont été adjointes aux centrales électriques de Kirkouk et de Bagdad-Sud.

新的发电能力是基尔库克和南巴格达发电厂的补充

评价该例句:好评差评指正

La Directrice exécutive adjointe (Programmes) a remercié les délégations pour leurs observations constructives.

主任(方案)对各代表团的建设性评论表示感谢。

评价该例句:好评差评指正

En Égypte, une femme est présidente adjointe de l'Assemblée du peuple.

在埃及,一名妇女担任人民代表大会议长职务。

评价该例句:好评差评指正

La directrice générale adjointe a remercié le Gouvernement pakistanais de sa collaboration.

主任感谢巴基斯坦政府的合作。

评价该例句:好评差评指正

Je donne maintenant la parole à Mme Malcorra, Secrétaire générale adjointe à l'appui aux missions.

我现在请苏珊娜·马尔科拉女士发言。

评价该例句:好评差评指正

La Secrétaire générale adjointe Malcorra donnera plus de détails à ce sujet.

马尔科拉秘书长将详细阐述这个问题。

评价该例句:好评差评指正

Je voudrais également remercier l'adjointe du Haut Représentant pour son intervention.

我也要感谢高级代表帮办所作的发言。

评价该例句:好评差评指正

La Secrétaire générale adjointe à la gestion en a fait une question hautement prioritaire.

这是负责管理的秘书长的最高优先问题。

评价该例句:好评差评指正

Je donne maintenant la parole à Mme Susana Malcorra, Secrétaire générale adjointe à l'appui aux missions.

我现在请主管外勤支助事务秘书长苏珊娜·马尔科拉女士发言。

评价该例句:好评差评指正

Sœur Rachele, la directrice adjointe de l'école, a suivi les rebelles.

学校校长Rachele修女一直跟在反叛分子后面。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


offertite, offertoire, office, officer, official, officialisation, officialiser, officialité, officiant, officiante,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

即学即用法语会话

Allô ? La directrice adjointe Mademoiselle Wang est là ?

喂? 助理经理王小姐在吗?

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Seul, Ayrton, et dans les circonstances que l’on sait, était venu s’adjoindre aux membres de la petite colonie.

艾尔通是唯一参加到小队里来的人,当时的情况已经叙述过了。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2012年12月合集

La déléguée générale adjointe de l'UMP Valérie Debord jointe par Pierre Firtion.

UMP总书记瓦莱丽·德博尔被皮埃尔·菲里翁联系了。

评价该例句:好评差评指正
包法利夫人 Madame Bovary

La garde nationale de Buchy (il n’y en avait point à Yonville) était venue s’adjoindre au corps des pompiers, dont Binet était le capitaine.

卫队从比希开来(荣镇卫队),和比内率领的消防队联合参加检阅。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年6月合集

M. Rudd a déjà occupé la position de Premier ministre avant d'avoir été évincé au profit de son adjointe Julia Gillard en juin 2010.

鲁德已经担任过总理一职,在2010年6月被朱莉娅·吉拉德取代。

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

Elle y travailla d'abord comme adjointe du directeur de recherches ; ce dernier tomba malade, elle prit la tête des opérations et déplaça le site de cinquante kilomètres.

一开始,她担任的是研究小组的组长,由于组长病倒了,她最终成了团队的总负责人,并将挖掘工地推移到了50公里之外。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers

Veuillez croire, cher Mr Potter, en l'expression de nos sentiments distingués. Minerva McGonagall Directrice adjointe. Harry avait tellement de questions à poser qu'elles explosaient dans sa tête comme un feu d'artifice.

校长(女)米勒娃麦格谨。哈利的问题像烟花一样在头脑里纷纷爆裂。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Oidium, oïdium, oie, oignon, oignonade, oignonage, oignonet, oignonière, oil, oïl,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接