Ces instruments sont à présent incorporés dans notre législation nationale, conformément aux dispositions constitutionnelles.
按照宪法规定，这些文书现在已被纳入我们的国家立法。
La nécessité d'incorporer l'élément intentionnel aux fins d'incrimination a aussi été soulignée par d'autres délégations.
还有的代表团强调必须纳入意图因素，以便提出指控。
Le Comité invite l'État partie à envisager d'incorporer la Convention dans son ordre juridique interne.
委员会请缔国考虑《》列入其国内司法秩序。
Il faudrait envisager d'incorporer aux réseaux des informations scientifiques et techniques.
该系统应考虑科技信息纳入网络。
3.5 Incorporer les principes de la Convention dans la législation nationale.
4 在国家立法中纳入《》的原则。
On pense qu'une disposition pourrait être incorporée pour tenir compte de cette observation.
据认为，不根据所提出的意见加入一些内容，为此添加了第1(d)款。
Ce document n'a pas été incorporé dans le présent rapport et conserve sa cote d'origine.
该文件作为单独的文件(没有纳入本报告)，文是A/CONF.206/L.1。
Il incorpore aussi le principe de discrimination positive.
此外它还纳入了平等权利行动原则。
On a proposé que les coûts d'évaluation soient incorporés dans les plans de travail.
有人建议，评价费用应列入工作计划内。
Les dispositions fiscales existantes en la matière seront incorporées dans la nouvelle loi.
现行的儿童照管征税措施纳入《托儿法》。
Ce résumé est incorporé dans la circulaire PIC en anglais, espagnol et français.
这份概要在事先知情通知传阅函件中以英文、法文和西班牙文提供。
À cette fin, elle incorpore la lutte antimines dans ses plans nationaux de développement.
为此目的，泰国排雷行动纳入其国家发展计划。
Elle a été acceptée et incorporée dans la loi électorale.
这项建议已被采纳并列入选举法。
Cependant, cette proposition ne devait pas être incorporée à la Convention.
但这一提案未被纳入该。
Les dispositions de fond pertinentes ont été incorporées au Code pénal.
相关的实质性承诺已纳入了《刑法典》。
Le résumé est incorporé dans le rapport de la session (annexe I).
该总结载于本届会议报告(附件一)。
Le contenu du contrat sera incorporé dans la décision du tribunal.
该合同的内容应写入法院判决。
Le gouvernement incorporera les résultats des études dans son prochain rapport au Comité.
政府把研究结果纳入其提交委员会的下次报告中。
Les résultats obtenus pourront être incorporés dans le rapport sur le plan d'action national.
所产出的报告内容可纳入国家行动方案报告。
Les deux devraient être incorporés dans la planification et la formulation des futures initiatives.
在规划和制订日后的举措时，必须纳入这两者。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Puis je l’incorpore dans la pâte du premier récipient.
后我把它混入第一个容器的面团中。
Je vais utiliser le jus pour l'incorporer dans la préparation.
后将柠檬汁挤到准备好的食材中。
Et je les incorpore directement dans le plat à tajine.
把它直接加到肉炖盘子里。
Incorporer à la préparation le chocolat et la crème fraîche.
将巧克力和焦糖奶油添加到备制品中。
J’incorpore 10g de poudre de piment fort.
我加入10克的辣椒粉。
Je les incorpore à la poitrine de porc.
我把它加到猪肚里。
J’allais être incorporé dans la marine militaire lorsqu’il est tombé.
“我刚编入皇家海军的时候，他就倒台了。”
Ce charbon végétal s’utilise sous forme de poudre ou s’incorpore à des pâtes dentifrices.
这种植物炭以粉末形式使用或掺入牙膏中。
Et les incorporer directement dans ce fameux bouillon.
后直接把它浸入汤中。
Et on mélange. Montez les blancs en neige et incorporez.
后搅拌起来，蛋清打发后加入。
J'incorpore 6 g de levure, 125 g de farine et enfin 125 g de beurre fondu.
我加入6克酵母，125克面粉以及125克的融化的黄油。
Incorporer tous les morceaux de viande dont on aura pris soin d'enlever les parties les plus grasses.
混合所有肉块其中我将注意拿走最肥的几块。
Je l’incorpore aux bambous dans la casserole qui ont cuit pendant 10 minutes
我把它加到放竹笋的锅里，竹笋已经煮了10分钟了。
Puisque je vais rajouter mon camembert, je le coupe grossièrement et je vais l'incorporer dans ma sauce.
因为我要把卡门贝奶酪加进去了，我粗略地切一下，加入到我的酱汁里面。
Alors on va prendre la viande, on va tout incorporer.
取出肉，把所有食材都加入肉中。
On vient fouetter ça et on vient incorporer l'huile au fur et à mesure doucement
搅拌，后慢慢加入油。
Donc là, on va réaliser un chutney avec les fruits secs et l'effet confit. Ensuite, on incorpore le jus mandarine.
所以我要用干果蜜饯做一份甜品捞。后我加点橘子汁。
Voilà, une fois que c'est bien incorporé, je vais prendre ma poche à douilles, je vais faire comme ceci.
好，一旦掺和均匀后，我要拿个套筒袋，这样折一下。
Euhhh.... Après bah nous allons incorporer le beurre et le chocolat
后我要浸入黄油和巧克力。
Et on va incorporer le beurre fondu
接下来我要加入融化的黄油。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
国考虑
《
根据所提出的意见
作为单独的文件(没有
直接
