词条纠错
X

engourdir

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

engourdir TEF/TCF

音标:[ɑ̃gurdir] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 engourdir 的动词变位
v. t.
1. 使麻木:
Le froid engourdit les doigts. 寒冷使手指麻木。

2. [转]使钝, 使麻痹:
L'oisiveté engourdit l'esprit 闲散无事使人钝。


s'engourdir v. pr.
1. 麻木; 冬眠
2. 变得钝, 麻痹


常见用法
la routine engourdit l'esprit例行公事使精神

www .fr dic. co m 版 权 所 有
联想:
  • paralysie   n.f. 麻痹,瘫痪;停顿,停滞,瘫痪,完全无力

词:
alourdir,  appesantir,  chloroformer,  ankyloser,  paralyser,  assoupir,  endormir,  rouiller

s'engourdir: s'endormir,  se scléroser,  

词:
animer,  dégourdir,  éveiller,  fouetter,  réveiller,  stimuler,  exciter,  animé,  défiger,  délurer,  dérouiller,  déraidir,  désengourdir,  réveillé

s'engourdir: s'éveiller,  

Mes doigts commencent à s'engourdir.

我的手指开始麻木了。

La fatigue engourdissait son esprit.

疲劳使他的反应钝了。

C'est ce qu'avait prédit John Ruskin, il y a des années, lorsqu'il a parlé de « tant de mains si vigoureuses engourdies par l'ombre de la nuit : tant d'hommes au courage brisé, tant d'opérations productives entravées ».

这实际上正是约翰·罗斯金久远前所预言的,他谈到,“如此强健的双手瘫痪了,有麻醉性的颠茄而失去了知觉:这么多强壮的人的勇气破碎了,这么多的生产活动受到了阻碍”。

Ceci s'applique à quiconque emploie la menace ou fournit abusivement ou administre ou fait prendre à une femme ou à une jeune fille des drogues ou substances dans le but de l'engourdir ou de l'affaiblir, afin qu'une personne puisse avoir des rapports charnels avec elle.

对于威胁或欺骗性地介绍或使用、给予或造成任何妇女或少女使用毒品,以图麻醉或制服她们,使任何人能与之发生肉体关系的任何个人,均构成轻罪。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 engourdir 的法语例句

用户正在搜索


taudis, taulard, taule, taulier, taunggyi, taungya, Taunusien, tauon, taupe, taupé,

相似单词


engoujonnage, engouler, engoulevent, engoûment, engourdi, engourdir, engourdissement, engrain, engrais, engraissage,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。