词条纠错
X

aiguillonner

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

aiguillonner

音标:[εgɥijɔne] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 aiguillonner 的动词变位

v. t.
1. 用剌棒戳(牛)
2. [转]剌激, 激励:

aiguillonner le courage 激起勇气
aiguillonner qn pour le faire agir 激励某人使他行动起来

法语 助 手
近义词:
éperonner,  fouetter,  stimuler,  aiguiser,  allumer,  attiser,  enflammer,  piquer,  animer,  encourager,  exciter,  pousser,  ranimer,  soutenir,  surexciter,  exalter,  provoquer,  enhardir
反义词:
apaiser,  calmer,  freiner,  modérer,  tempérer,  assouvir,  briser,  lasser,  ralentir,  refroidir,  étouffer,  refréner,  calmé
联想词
exciter使兴奋,使激动;stimuler刺激,激发;inciter动,励,激励;amener带来,领来;éveiller使醒;armer武装,配备武器;encourager励;alimenter给食;orienter为……定方位;épuiser排干,抽空;piquer刺,扎,戳;

Voilà un demi-siècle que nous devons vivre sans Albert Camus, ses jugements poignants, provocants et stimulants, qui nous aiguillonnaient et nous piquaient au vif.

过去半个世纪,我们被迫不能再和加缪生活在一起了,但他那尖锐,挑衅,令人兴奋批评,却在生活当中不断鞭策着我们前进。

La reconstruction de l'Iraq, convenablement menée, représente néanmoins un potentiel pour aiguillonner la croissance et l'intégration dans la région de la CESAO.

不过,伊拉克重建如获适当执行,是有可能促使西亚经委会区域内和一体化。

Elle a besoin de partisans qui aiguillonnent la solidarité en sa faveur, au niveau national comme régional.

性别公正需要在国家和区域两级励在非洲内部声援性别公正倡导者。

Quand les besoins en matière de développement ont aiguillonné les dépenses publiques au Yémen, il y a été pourvu à la faveur de l'accroissement de recettes pétrolières et d'une aide internationale stable.

虽然在也门,发展需求刺激政府支出,但这是在石油收入增加,国际援助稳定基础上进行

Ma délégation invite les organisations non gouvernementales à continuer à aiguillonner le Conseil pour que la résolution 1325 (2000) inspire encore plus notre action.

我国代表团邀请非政府组织继续推动安理会,以便第1325(2000)号决议将励我们进行更多工作。

Elle est stimulée et aiguillonnée par ceux qui perfectionnent les armes de destruction massive, au lieu de les détruire, et qui, chaque année, consacrent des dizaines de milliards de dollars à la prolifération verticale.

有些国家不断完善而不是销毁大规模毁灭性武器,有些国家每年花费数百亿美元用于纵向扩散,它们就是死亡者和推动者。

Nous la remercions de sa contribution, qui continuera à aiguillonner et à inspirer notre action au Conseil de sécurité en faveur de la mise en œuvre de la résolution 1325 (2000).

我国代表团感谢她贡献,这将继续激励和促进我们安全理事会在执行第1325(2000)号决议方面行动。

Mais le fait est que même ceux qui sont responsables du contenu de ces livres, y compris des enseignants qui ont suivi des stages spéciaux de sensibilisation, rechignent à renoncer aux stéréotypes et qu'il faut constamment les aiguillonner.

然而在现实中,即使是教科书内容负责人,包括参加了提高认识课程教师,都不愿放下定型观念,因而不得不时常敦促他们。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 aiguillonner 的法语例句

用户正在搜索


poonahlite, pop, pop art, pop music, pop-corn, pope, Popelin, popeline, popisant, popiste,

相似单词


aiguilleur, aiguilleur du ciel, aiguillier, aiguillon, aiguillonné, aiguillonner, aiguillonvenimeux, aiguillot, aiguisage, aiguisé,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。