词条纠错
X

chauffer

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

chauffer TEF/TCF常用专八

音标:[∫ofe] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 chauffer 的动词变位
v. t.
1. 烧热, 加热; 生火:
chauffer de l'eau à 100° 把水加热100
chauffer du fer au rouge 铁烧红
chauffer un four 生炉子
chauffer une locomotive 给机车生火


2. [转]激励, 鼓舞; 促进; [俗]加速进行:
chauffer qn 激励某人
chauffer qn à blanc 激起某人热情
chauffer une affaire 加速进行一件事


3. [民]偷窃:
se laisser chauffer sa montre 表让人给偷


v. i.
1. 变热:
Le bain chauffe. 浴水热。 [转]暴风雨即来临。
faire chauffer des aliments 把食物热一下
Faites chauffer la colle! [谑]快去煮胶水![听见有人打破东西时说]
Le navire chauffe. 船已生火待发。


2. 产生过量的热, 发热, 发烫:
Le moteur chauffe. 发动机发热

3. 产生热量:
Le coke chauffe mieux que le bois. 焦炭的发热量比木柴高。

4. [转, 俗]变得严重:
Cela chauffe. 事情严重


se chauffer v. pr.
取暖:
se chauffer au soleil 晒太阳取暖
se chauffer au bois 用木柴取暖
On verra de quel bois je me chauffe. [转, 俗]人家会看我是不好惹的。
Nous ne nous chauffons pas du même bois. [转, 俗]我们的想法不同。 我们的习惯不同。


常见用法
chauffer une pièce给一间房子供暖
chauffer de l'eau烧水
chauffer un plat au four在烤箱里热菜
faire chauffer qqch加热某物
le soleil chauffe déjà太阳已经很晒人
le radiateur chauffe trop散热器太热

www.fr ancoc hino is.co m 版 权 所 有
助记:
chauff热+er动词后缀

词根:
chaud, chal, chauff 热

派生:
  • chauffage   n.m. 加热,发热;取暖;供暖;取暖器;暖气
  • chauffeur   n.m. 司机;开车者;司炉

义词:
barder,  réchauffer,  tiédir,  brûler,  encourager,  stimuler,  enflammer,  exciter,  barboter (populaire),  chiper (populaire),  dérober,  faucher (populaire),  subtiliser,  attraper,  coincer (populaire),  échauffer,  aller mal,  se gâter,  enfiévrer,  exalter
反义词:
congeler,  frapper,  frigorifier,  glacer,  rafraîchir,  réfrigérer,  refroidir,  abattre,  anéantir,  décourager,  doucher,  attiédir,  glacé,  rafraîchissant

Faites chauffer le lait et le miel.

燕麦奶和蜂蜜加热。

J’ai chaud, la chambre est trop chauffée.

我热,房间里暖气太足。

Faites chauffer le beurre dans un poêlon.

黄油在平底锅中加热。

Un cubilot servant à chauffer l’eau l’a réchauffé.

烧开水的铁皮壶,正好可以取暖。

Nous ne nous chauffons pas du même bois.

〈转义〉〈口语〉我们的想法不同。我们的习惯不同。

Faire chauffer et assaisonner en sel et poivre.

加热,放盐和胡椒来调味。

Elle fait chauffer de l'eau sur un réchaud.

她在电炉上烧水。

Les gens se chauffent par le réchaud à gaz.

人们用煤气炉取暖。

Ils chauffent leurs mains à la flamme du foyer.

他们在炉火上烤手取暖。

En hiver, les gens se chauffent par les chauffages électriques.

冬天,人们用电暖气取暖。

L'amour est un soleil qui m'a souvent chauffé le cœur.

爱是一缕阳光,时时温暖我的心房。

Incorporez le roquefort en l' émiettant et faites chauffer 2 minutes.

掺入弄碎的罗克福干酪,,加热2分钟。

1 Faites chauffer l'huile dans une grande poêle à fond épais.

在一个厚底锅中加热花生油。

Nous pouvons, par exemple, utiliser l'énergies du soleil pour chauffer l’eau.

比如说,我们可以用太阳能来加热水。

Il faudra du bois pour chauffer le four, dit l'implacable Nanon.

"还得烤炉用的木柴呢,"得寸进尺的娜农说。

Cette maison est si grande qu'il est difficile de la chauffer.

房子这样大,以致很难烧暖。

Faites chauffer l’huile dans une sauteuse et faites-y blondir l’oignon et l’ail.

平底锅放入橄榄油,加热,把洋葱和蒜瓣煎成金黄色。

Ensuite, les mariés ont chauffé le bal!!! Les deux dansent trop bien comme des pros.

新人先跳舞,拉开舞会的序慕.(他们两个太猛,跳的跟职业一样….

Ils se chauffent devant le foyer.

他们在炉火前取暖。

Ils ne chauffent pas, par économie.

出于节俭的考虑他们不用取暖设备。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 chauffer 的法语例句

用户正在搜索


电影馆, 电影胶片, 电影脚本, 电影节, 电影经纬仪, 电影剧本, 电影剧本作者, 电影拷贝, 电影流动放映车, 电影明星,

相似单词


chauffe-eau, chauffe-mains, chauffe-pieds, chauffe-plat, chauffe-plats, chauffer, chaufferette, chaufferie, chauffeur, chauffeuse,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。