法汉-汉法词典
+er动词后缀
暖；取暖器；暖气Ils chauffent leurs mains à la flamme du foyer.
他们在炉火上烤手取暖。
词条纠错
X
提示: 点击查看 chauffer 的动词变位
v. t.
1. 烧
， 加； 
火：
chauffer de l'eau à 100° 把水加
到100度
chauffer du fer au rouge 将铁烧红
chauffer un four
炉
chauffer une locomotive 给机车火
2. [转]激励， 鼓舞； 促进； [
]加速进行：
chauffer qn 激励某人
chauffer qn à blanc 激起某人情
chauffer une affaire 加速进行一件事
3. [民]偷窃：
se laisser chauffer sa montre 表让人给偷了
v. i.
1. 变：
Le bain chauffe. 浴水了。 [转]暴风雨即将来临。
faire chauffer des aliments 把食物一下
Faites chauffer la colle! [谑]快去煮胶水！[听见有人打破东西时说]
Le navire chauffe. 船已火待发。
2.
过量的， 发， 发烫：
Le moteur chauffe. 发动机发了。
3.量：
Le coke chauffe mieux que le bois. 焦炭的发量比木柴高。
4. [转，]变得严重：
Cela chauffe. 事情严重了。
se chauffer v. pr.
取暖：
se chauffer au soleil 晒太阳取暖
se chauffer au bois 用木柴取暖
On verra de quel bois je me chauffe. [转，
]人家将会看到我是不好惹的。
Nous ne nous chauffons pas du même bois. [转，]我们的想法不同。 我们的习惯不同。
常见用法
chauffer une pièce给一间
暖
chauffer de l'eau烧水
chauffer un plat au four在烤箱里菜
faire chauffer qqch加某物
le soleil chauffe déjà太阳已经很晒人了
le radiateur chauffe trop散器太了
v. t.
1. 烧
， 加； 火：chauffer de l'eau à 100° 把水加
到100度chauffer du fer au rouge 将铁烧红
chauffer un four
炉chauffer une locomotive 给机车
火2. [转]激励， 鼓舞； 促进； [
]加速进行：chauffer qn 激励某人
chauffer qn à blanc 激起某人
情chauffer une affaire 加速进行一件事
3. [民]偷窃：
se laisser chauffer sa montre 表让人给偷了
v. i.
1. 变
：Le bain chauffe. 浴水
了。 [转]暴风雨即将来临。 faire chauffer des aliments 把食物
一下Faites chauffer la colle! [谑]快去煮胶水！[听见有人打破东西时说]
Le navire chauffe. 船已
火待发。 2.
过量的， 发， 发烫：Le moteur chauffe. 发动机发
了。 3.
量：Le coke chauffe mieux que le bois. 焦炭的发
量比木柴高。 4. [转，
]变得严重：Cela chauffe. 事情严重了。
se chauffer v. pr.
取暖：
se chauffer au soleil 晒太阳取暖
se chauffer au bois 用木柴取暖
On verra de quel bois je me chauffe. [转，
]人家将会看到我是不好惹的。 Nous ne nous chauffons pas du même bois. [转，
]我们的想法不同。 我们的习惯不同。 常见用法
chauffer une pièce给一间
暖chauffer de l'eau烧水
chauffer un plat au four在烤箱里
菜faire chauffer qqch加
某物le soleil chauffe déjà太阳已经很晒人了
le radiateur chauffe trop散
器太了近义词：
barder, réchauffer, tiédir, brûler, encourager, stimuler, enflammer, exciter, barboter (populaire), chiper (populaire), dérober, faucher (populaire), subtiliser, attraper, coincer (populaire), échauffer, aller mal, se gâter, enfiévrer, exalter反义词：
congeler, frapper, frigorifier, glacer, rafraîchir, réfrigérer, refroidir, abattre, anéantir, décourager, doucher, attiédir, glacé, rafraîchissant联想词
chauffer vt晒
Chauffer l'huile dans une cocotte et y faire revenir les morceaux de coq sur toutes les faces.
把炖锅放在火上，倒入一定量的油，待油烧后，把大块的鸡肉放入，使其两面金黄，然后捞出。
Faites chauffer le lait et le miel.
将燕麦奶和蜂蜜加。
En hiver, les gens se chauffent par les chauffages électriques.
冬天，人们用电暖气取暖。
Une table est dressée dehors et je déjeune de gâteaux faits à base de farine de riz chauffés sur une plaque.
桌
支在外面。早餐是烙的饼。
Ensuite, les mariés ont chauffé le bal!!! Les deux dansent trop bien comme des pros.
新人先跳舞,拉开舞会的序慕.(他们两个太猛了,跳的跟职业一样….
L'amour est un soleil qui m'a souvent chauffé le cœur.
爱是一缕阳光，时时温暖我的心
。
Chauffer suffisamment les aliments critiques d’origine animale tels que les hamburgers ou les produits à base de viande similaires.
要害的动物源食品，如汉堡包或类似肉类制品，需求加到足够的温度和光。
Les gens se chauffent par le réchaud à gaz.
人们用煤气炉取暖。
Elle fait chauffer de l'eau sur un réchaud.
她在电炉上烧水。
Faites chauffer l’huile d’olive dans une sauteuse antiadhésive et faites-y sauter les légumes et la pomme.
用防粘平底锅加橄榄油，煎菜和苹果。
Cette énergie solaire a chauffé l’intérieure du bocal et donc l’eau qui est passée dans le tuyau.
瓶里的太阳能就流过软管的水加了。
Un cubilot servant à chauffer l’eau l’a réchauffé.
烧开了水的铁皮壶，正好可以取暖。
Faites chauffer l’huile dans une grande poêle antiadhésive et faites-y dorer les filets, en les retournant sans cesse, pendant 5 mn.
防粘长柄大平底锅倒入橄榄油，加，放兔柳，不停地翻炒5分钟，兔柳变成金黄色。
La locomotive, dirigée par le bras d'un mécanicien anglais et chauffée de houille anglaise, lançait sa fumée sur les plantations de caféiers, de muscadiers, de girofliers, de poivriers rouges.
火车喷出的烟雾掠过一片片种植园的上空。那儿种的有棉花、也有咖啡；有豆葱、也有丁香和红胡椒。在一丛棕榈树的树梢上，缭绕着冉冉上升的烟雾。
Faites chauffer l’huile dans une sauteuse et faites-y blondir l’oignon et l’ail.
平底锅放入橄榄油，加，把洋葱和蒜瓣煎成金黄色。
Incorporez le roquefort en l' émiettant et faites chauffer 2 minutes.
掺入弄碎的罗克福干酪，，加2分钟。
1 Faites chauffer l'huile dans une grande poêle à fond épais.
在一个厚底锅中加花油。
Nous pouvons, par exemple, utiliser l'énergies du soleil pour chauffer l’eau.
比如说，我们可以用太阳能来加水。
Dans un wok préchauffé ou une sauteuse, chauffer l'huile restante et ajouter l'ail et le gingembre.
将铁锅预一会儿，加之前剩下的油，加入蒜末和姜。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动
成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
hypergénésie, hypergéométrie, hypergéométrique, hyperglobulinémie, hyperglycémiant, hyperglycémiante, hyperglycémie, hyperglycistie, hyperglycorachie, hypergol,
相似单词
chauffe-eau, chauffe-mains, chauffe-pieds, chauffe-plat, chauffe-plats, chauffer, chaufferette, chaufferie, chauffeur, chauffeuse,
译
