Racines de ficus accompagné par des chips de pomme de pin.

榕树根搭配松果片。

Vous pouvez accompagner le poulet aux noix de cajou avec du riz parfumé thaï.

您可以用泰式香米来搭配腰果鸡。

Angèle arrive accompagnée d’un adolescent.. Ils apportent quatre pissaladières.

Angèle 和一人一起来了。他们带了四尼斯洋葱塔。

Arthur, je suis heureuse de vous accompagner.

”亚瑟，我很高兴能陪伴你。”

Vous me permettrez de vous accompagner ? demanda Fix au gentleman.

“我跟您一起去好吗？”费克斯问福克先生。

Deux jours plus tard, Cornélius accompagné de deux gardes arrive à Haarlem.

两天后，Cornélius带着两保卫，去到哈勒姆。

Puisqu’il ne parlait pas bien anglais, il a pris la peine de dessiner un plan et de m'accompagner jusqu’au métro.

因为他说英语不是很好，但是他不厌其烦地画着一幅平面，陪伴我直到地铁站。

Une sensibilité excessive aux bruits quotidiens peut annoncer ou accompagner les acouphènes.

对日常噪音的过度敏感可能会预示或伴随耳鸣到来。

Et vous pouvez aussi, bien sûr, vous faire accompagner par un praticien certifié.

你们也可以，当然，去寻求有证的MBTI专业人员的帮助。

Les 13 desserts sont accompagnés du traditionnel vin cuit.

这十三道点心往往伴着传统的熟酒一起享用。

Une entrecôte sauce béarnaise, elle est accompagnée de frites et de tomates provençales.

配上贝亚恩汁的牛排，以及薯条和普罗旺斯西红柿。

Pour couper nos cheveux, elle nous accompagnait chez le coiffeur.

她带我们，去理发店剪头发。

Il vous accompagne partout et vous permet de tout savoir du bon usage du français.

它陪伴你到各地，使你知道法语的各种用法。

L'entrée au lycée fut accompagnée de l'immense joie du retour de Hugo dans ma vie.

伴随着巨大的快乐，我升入高中，因为那时Hugo也重回我的生命。

Dans cette vidéo, je serai accompagné de coussins vivants.

我将和这活抱枕一起完成这期视频。

Le béta-carotène, mangez le accompagné d'un bon corps gras végétal.

食用胡萝卜素时请配上适量植物脂肪。

Tous les mots qui accompagnent un nom au féminin sont aussi au féminin.

所有和阴性名词相配合的词的形式也是阴性的。

Il y a ici dans cette délégation qui m'accompagne non seulement plusieurs ministres, mais également une trentaine d'établissements supérieurs d'enseignement en France, de recherche certains, vous les avez cités, ont des partenariats avec le vôtre.

今天随我前来的代表团中，不仅有几位部长，还有来自法国近30所 高等教育与科研机构的代表，您刚才提到的许多机构都与贵校建立了合作关系。

Alors qu'elle allait sûrement s'évanouir, son mari l'accompagna dans sa chambre.

当她就要晕倒时，她的丈夫陪她去了房间。

La première fois, ma sœur m'accompagna rue de Varenne et nous fûmes toutes deux effarouchées.

第一次，我姐姐送我去伊丽莎白家里，我们两都惊呆了。