On écoute bien le déterminant qui l'accompagne.

我们可以听到它相应的限定修饰词。

Le Muséum d’Histoire Naturelle nous accompagne dans toutes ces démarches.

自然历史博物馆陪伴着我们进行所有这些举措。

Parfois ils sont également accompagnés des petits sachets de sucres.

有时他们还附带小包糖。

J’y montai aussitôt accompagné de Ned Land et de Conseil.

那天，在康塞尔和尼德·兰的陪同下，我走上了平台。

Le béta-carotène, mangez le accompagné d'un bon corps gras végétal.

胡萝卜素时请配上适量植物脂肪。

Dans cette vidéo, nous serons accompagnés par le Docteur Sandrine Roisin, microbiologiste.

在此视频中，我们邀请到微生物学家Sandrine Roisin医生。

Oui, et puis, de temps en temps, j'accompagnais des groupes de touristes.

对，然后，有时我会陪旅行团。

Une entrecôte sauce béarnaise, elle est accompagnée de frites et de tomates provençales.

配上贝亚恩汁的牛排，以及薯条和普西红柿。

À mon grand étonnement, il n'avait porté aucune attention aux traductions qui l'accompagnaient.

令我惊讶的是，他完全没有看过任何版本的翻译。

Jondrette dirigea vers sa fille un regard foudroyant accompagné d’un haussement d’épaules formidable.

容德雷特对他女儿狠巴巴地瞪了一眼，同时怪怕人地耸了一下肩头。

Les deux étudiants qui m’accompagnent ont déjà commencé à visiter les environs.

和我一起来的2个学生已经在参观附近了。

Tous les mots qui accompagnent un nom au féminin sont aussi au féminin.

所有和阴性名词相配合的词的形式也是阴性的。

Mais la personne qui vous accompagnera ensuite sera-t-elle un homme, sera-t-elle une femme ?

“后来陪您的人是男人还是女人？”

Et enfin, si le " plus" accompagne un nom, on va prononcer avec un s.

最后，如果plus修饰名词，s就要发音。

Un enterrement passe. Parmi ceux qui accompagnent le mort, il y a un médecin.

街上有人出殡。在那送葬行列中有个医生。

Vestes de gros drap, qui accompagnaient ordinairement quelque casquette cerclée de cuivre à sa visière.

短外套是粗呢料的，一般配上一顶加铜箍的鸭舌帽。

À ses débuts, au temps du cinéma muet, c'était un orchestre qui accompagnait la projection.

在早期的无声电影时代，有一个乐团来伴随着放映。

Un très beau morceau à écouter au calme et qui m'a accompagné toute ma vie.

这是一首非常好的作品，可以在安静的时候听，它一直陪伴着我的生活。

Il s’agit d’une petite portion de riz gluant accompagnée de mangues fraîches.

就是一小份糯米粉配上新鲜的芒果。

Ah euh, Tiphaine va peut-être nous accompagner.

恩，蒂法尼也许会和我们一起去。