词条纠错
X

reporter

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

reporter TEF/TCF专四

音标:[rəpɔrte] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 reporter 的动词变位

v. t.
1. 拿回, 带回; 送回:
reporter un livre dans la bibliothèque 把一本书送回书柜

2. [转]使回想起, 使回忆起:
reporter qn au temps de son enfance 使某回想起童年时代

3. [财]过(帐); 把(帐目等)结转(下栏, 下页):
reporter une somme à une autre page 把一笔金额结转另页

4. (平版印刷中)转写
5. (交易所中)交割:

reporter des titres 交割证券

6. 迟,
reporter une décision à un moment plus favorable 迟到有利时间再作决定
nous avons décidé de reporter à mercredi la réunion prévue pour lundi 我们决定把原定于周一的会议迟到周三召开


7. reporter sur 把…转到:
Plusieurs électeurs ont reporté leur voix sur un autre candidat. 好几个选民把选票转投另一个候选
cette veuve a reporté toute sa tendresse sur ses enfants 这名寡妇把所有的温情转移到孩子们身上


8. 移注[指导把赢的一笔钱押在另一个数字上、另一匹马上]

se reporter v. pr. (+ à)
1. 参考, 参照:
reportez-vous au chapitre deux. 请参阅

2. 回想起, 回忆起:
se reporter au passé 回忆过去

3. [财]过账; 被结转[指转下栏、下页]:
Cette somme doit se reporter à la page suivante. 这笔金额应转到下页。

n. m.
[rəpɔrtεr]或[rəpɔrtœr]
<英>记者,新闻广播员,通讯员


常见用法
reporter son choix sur qqn选择某

法 语 助手
助记:
re复原+porter运送

词根:
port 门,港口,运送,支撑

派生:

近义词:
ajourner,  différer,  journaliste,  proroger,  rapporter,  rejeter,  renvoyer,  ramener,  remettre,  transporter,  reculer,  surseoïr à,  porter,  retourner,  repousser,  retarder,  surseoir,  transcrire,  suspendre,  répercuter

se reporter: consulter,  se référer,  

反义词:
hâter,  hâté
v. t.
【财】过(账); 把(账目等)结转(下栏, 下页):
~une somme à une autre page把一笔金额结转另页

reporter
(se) vt vp(à)结转, 过账; 迟; 进位

Ce souvenir nous reporte à l'hiver dernier.

这一回忆我们带回到去年冬天。

Il a reporté son voyage à demain.

旅行迟到明天了。

La réunion est reportée à plus tard.

会议.

Ni le reporter, ni Nab ne s'y montraient.

到处都没有通讯记者和纳布的踪迹。

J'ai un empêchement, peux-tu reporter notre rendez-vous?

我有事, 你能迟我们的约会吗?

Je propose de reporter notre rendez-vous à samedi.

我建议我们的约会迟到星六。

Plusieurs électeurs ont reporté leur voix sur un autre candidat.

好几个选民选票转投另一个候选

La délégation fut mitraillée par les reporters à sa sortie de l'aérodrome.

代表团走出机场时被记者拍了不少照片。

Les lecteurs voudront bien se reporter à la note déjà publiée à cet égard.

读者们可以去查看在这问题上已出的注释。

Désolé, Monsieur, je voudrais reporter mon départ, voulez-vous annuler ma réservation du billet ?

对不起,先生,我要迟出发时间,能不能取消我的机票预订?

Pays de l'OTAN ont des responsabilités et des obligations pour assurer la sécurité des reporters!

北约有责任义务确保各国记者生命安全!

L’actuelle route d’accès est parfaitement reportée sur toutes les cartes IGN couvrant la république gabonaise.

现有进场通道已在加蓬共和国各发行地图上明确标示

L'examen de cette proposition a été reporté.

将在下一阶段讨论这一提案。

Le procès a cependant été reporté plusieurs fois.

但是,自那时以来,审判被数次

Elle a déjà été reportée au 16 mars.

这个限已被到3月16日。

Le Comité a reporté l'examen de la demande.

委员会审议该申请书。

Il convient de se reporter aux rapports antérieurs.

应该参考以前的报告。

Les discussions sur la présente section sont donc reportées.

因此了关于这一节的讨论。

C'est une tâche que nous ne pouvons pas reporter.

这是一个不容的任务。

Se reporter également aux précédents rapports du Gouvernement islandais.

应进一步参考冰岛政府以前的各次报告。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 reporter 的法语例句

用户正在搜索


丑角儿, 丑角语音, 丑剧, 丑类, 丑脸, 丑陋, 丑陋不堪, 丑陋的, 丑陋的(人), 丑陋的人,

相似单词


réponse, repopulation, report, reportage, reporté, reporter, reporter-cameraman, reporter-photographe, reporteur, repos,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。