法汉-汉法词典Ni le reporter, ni Nab ne s'y montraient.
都没有通讯记者和纳布的踪迹。
词条纠错
X
提示: 点击查看 reporter 的动词变位
v. t.
1. 拿回， 带回； 送回：
reporter un livre dans la bibliothèque 把一本书送回书柜
2. [转]使回想起， 使回忆起：
reporter qn au temps de son enfance 使某人回想起童年时代
3. [财]过（帐）； 把（帐目等）结转（下栏， 下页）：
reporter une somme à une autre page 把一笔金额结转另页
4. （平版印刷中）转写
5. （交易所中）延期交割：
reporter des titres 延期交割证券
6. 推迟， 延期：
reporter une décision à un moment plus favorable 推迟
有利时间再作决定
nous avons décidé de reporter à mercredi la réunion prévue pour lundi 我们决定把原定于周一的会议推迟周三召开
7. reporter sur 把…转：
Plusieurs électeurs ont reporté leur voix sur un autre candidat. 好几个选民把选票转投另一个候选人
cette veuve a reporté toute sa tendresse sur ses enfants 这名寡妇把所有的温情转移孩子们身上
8. 移注[指导把赢的一笔钱押在另一个数字上、另一匹马上]
se reporter v. pr. (+ à)
1. 参考， 参照：
reportez-vous au chapitre deux. 请参阅
二章。
2. 回想起， 回忆起：
se reporter au passé 回忆过去
3. [财]过账； 被结转[指转下栏、下页]：
Cette somme doit se reporter à la page suivante. 这笔金额应转下页。
n. m.
[rəpɔrtεr]或[rəpɔrtœr]
<英>记者，新闻广播员，通讯员
常见用法
reporter son choix sur qqn选择某人
v. t.
1. 拿回， 带回； 送回：
reporter un livre dans la bibliothèque 把一本书送回书柜
2. [转]使回想起， 使回忆起：
reporter qn au temps de son enfance 使某人回想起童年时代
3. [财]过（帐）； 把（帐目等）结转（下栏， 下页）：
reporter une somme à une autre page 把一笔金额结转另页
4. （平版印刷中）转写
5. （交易所中）延期交割：
reporter des titres 延期交割证券
6. 推迟， 延期：
reporter une décision à un moment plus favorable 推迟
有利时间再作决定nous avons décidé de reporter à mercredi la réunion prévue pour lundi 我们决定把原定于周一的会议推迟
周三召开7. reporter sur 把…转
：Plusieurs électeurs ont reporté leur voix sur un autre candidat. 好几个选民把选票转投另一个候选人
cette veuve a reporté toute sa tendresse sur ses enfants 这名寡妇把所有的温情转移
孩子们身上8. 移注[指导把赢的一笔钱押在另一个数字上、另一匹马上]
se reporter v. pr. (+ à)
1. 参考， 参照：
reportez-vous au chapitre deux. 请参阅
二章。 2. 回想起， 回忆起：
se reporter au passé 回忆过去
3. [财]过账； 被结转[指转下栏、下页]：
Cette somme doit se reporter à la page suivante. 这笔金额应转
下页。 n. m.
[rəpɔrtεr]或[rəpɔrtœr]
<英>记者，新闻广播员，通讯员
常见用法
reporter son choix sur qqn选择某人
v. t. 【财】过（账）； 把（账目等）结转（下栏， 下页）： ~une somme à une autre page把一笔金额结转另页
reporter (se) vt vp(à)结转， 过账； 推迟； 进位
On n’avait pas revu le célèbre reporter sur grand écran depuis 1972 dans « Tintin et le lac aux requins ».
我们自1972年的《丁丁在鲨鱼湖》后，就没有在大荧幕上看过这部成功的动画了。
Les Fran?ais aiment les vacances, ils ne vont pas inciter tout raté ou reporté de vacances pour les négociations.
法国人喜欢度假，任何劝诱都不会使他们错过或推迟一个假期去谈判。
Mais non, mais avec ses pinceaux, Delacroix a voulu raconter les horreurs de son époque comme un reporter.
当然不是，不过德拉克鲁瓦希望能通过他的画笔，像新闻报道一样展现出他那个时代的丑恶面。
Désolé, Monsieur, je voudrais reporter mon départ, voulez-vous annuler ma réservation du billet ?
对不起，先生，我要推迟出发时间，能不能取消我的机票预订？
"Le silence de Cyrus ne prouve rien, dit le reporter. Il peut être évanoui, blessé, hors d'état de répondre momentanément, mais ne désespérons pas."
“我们的朋友虽然默不作声，但这并不能说明什么问题，”通讯记者说。“他也许晕过去了，也许受了伤，不能马上回答，我们不必灰心。”
L'ingénieur guérit rapidement de sa blessure, et ce fut pendant sa convalescence qu'il fit connaissance du reporter.
工程师的创伤很快就痊愈了，就在他养伤的期间他认识了这位通讯记者。
Les lecteurs voudront bien se reporter à la note déjà publiée à cet égard.
读者们可以去查看在这问题上已出的注释。
Le reporter, auquel sa captivité fastidieuse ne fournissait plus un détail intéressant à noter, ne pouvait plus y tenir.
在这枯燥无味的囚禁生活中，没有一点值得记述的事情，通讯记者再也不能忍耐了。
L'Assemblée nationale a adopté un amendement du député UMP Yves Bur qui reporte de 16 à 18 ans l'interdiction de vendre du tabac aux mineurs.
这次，Yves Bur提交了将禁止向未成年人销售香烟的年限从16岁升为18岁的草案，并得了国民议会的通过。
Il a reporté son voyage à demain.
他把旅行推迟明天了。
Je propose de reporter notre rendez-vous à samedi.
我建议将我们的约会推迟星期六。
Français: je pourrais reporter mon rendez-vous a la semaine suivante?
我能把约会推迟下个星期吗?
Le reporter émit alors l'idée d'allumer sur un point de l'îlot quelque feu qui pourrait servir de signal à l'ingénieur.
随后通讯记者提议在小岛上燃起一堆火来给工程师作为信号。
La délégation fut mitraillée par les reporters à sa sortie de l'aérodrome.
代表团走出机场时被记者拍了不少照片。
On a prévu d'aller visiter au coeur de provence ce weekend, mais je l'ai reporté au weekend prochain finalement.
我们本来想这周末去普罗旺斯中心地区去玩一玩，最后还是推迟了下个周末。
L’actuelle route d’accès est parfaitement reportée sur toutes les cartes IGN couvrant la république gabonaise.
现有进场通道已在加蓬共和国各发行地图上明确标示。
La réunion est reportée à plus tard.
会议延期了.
Ce souvenir nous reporte à l'hiver dernier.
这一回忆将我们带回去年冬天。
Directrice : Ensuite...Mardi, je vais à Strasbourg toute la journée. Vous pouvez appeler madame Tellier et reporter le rendez-vous à jeudi, 14heures.
然后……我周三一整天都会去斯特拉斯堡。请你致电Tellier夫人把会面推迟周四的14点。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
layette, layetterie, layon, laz(z)arone, Lazare, lazaret, lazarevicite, lazariste, lazuli, lazulite,
相似单词
réponse, repopulation, report, reportage, reporté, reporter, reporter-cameraman, reporter-photographe, reporteur, repos,
译
