Nous sommes convaincus qu'au cours de cette séance seront adoptés des engagements trop longtemps reportés.
我们希望，本次会议将动作出已经长时间的各项承诺。
Le projet de décision est intitulé « Questions dont l'examen est reporté à une date ultérieure ».
决定草案题为“到以后审议的问题”。
Pour plus de précisions, on se reportera au chapitre III intitulé “Cadre budgétaire”.
详细情况见题为“预算框架”一章。
Pour plus de précisions sur cette question, on se reportera à la section IV ci-dessous.
可在下文第四节查阅更多资料。
On se reportera à l'appendice A du rapport pour plus de détails géographiques et démographiques.
关于它们的地理和人口情况，详见附录A。
Les contraintes éditoriales l'ont obligé à reporter l'examen des autres questions à un rapport futur.
由于编辑面的限制，特别报告员得将对其它事项的审查至下一份报告。
Reporter est pour lui le seul moyen d'éviter les problèmes de trésorerie.
移后扣减是避免发生严重现金流通危机的唯一办法。
Le processus de démobilisation, désarmement et réinsertion a été reporté à maintes reprises.
复员、解除武装和重新安置进程已多次。
L'octroi de titres fonciers est reporté pour favoriser des tierces parties.
为特殊照顾第三我们没有获得我们土地的所有权。
Si nous nous reportons au texte de la déclaration, les choses seront peut-être plus claires.
研读声明的内文或许会澄清这一点。
Les Parties voudront peut-être autoriser le secrétariat à utiliser les économies reportées d'exercices précédents.
有鉴于此，缔约授权秘书处动用先前各时期结转的任何现有节余。
À Gaza, les élections ont dû être reportées pour cause d'insécurité.
由于安全面的关切，加沙地区的选举被。
Troisièmement, la réforme du système de gouvernance économique mondial ne peut plus être reportée.
第三，在全球经济管理面的改革能再拖后了。
Les activités de l'Organisation sont pour la plupart reportées d'un exercice biennal sur l'autre.
联合国的工作大多是从一个两年期延续至下一个两年期。
Puis-je suggérer que nous reportions le débat sur ce point?
我可否建议对该问题的讨论？
Prière de se reporter plus haut à la réponse concernant la recommandation formulée au paragraphe 156.
参见上文对第156段建议的答复。
À la suite de faits nouveaux, nous avons reporté la question au jour suivant.
根据事态发展，我们将事情到第二天。
Pour plus de renseignements, prière de se reporter à notre site Web www.vlaanderenkiest.be.
更多信息请访问我们的网站www.vlaanderenkiest.be。
Faute de quoi, les activités nouvelles doivent être reportées à un exercice ultérieur.
否则，此种新增活动只得到下个两年期执行。
La date limite des inscriptions a été reportée quatre fois, tout récemment jusqu'au 30 septembre.
登记期限已四次，最近一次到9月30日。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Au début, il était reporter à la rubrique des faits divers.
开始的时候，他是社会新闻专栏的新闻记者。
Non, ce n'est vraiment pas possible, je l'ai déjà reporté deux fois !
不，不，我已经推迟了两次了！
Cela m'arrangerait si on reportait notre rendez-vous.
如果我们以推迟会面就很好了。
J'ai reporté à demain. Comme ça aujourd'hui tu peux t'occuper de mes petits petons.
我推迟到明天了。这样一来，今天你就护理我的小脚了。
CA 960 pour Paris, le 18 décembre. je voudrais le reporter au 20.
A ：12月18号去巴黎的CA 960，我想把它推迟到20号。
Plus de point reporté sur le planisphère. Je ne savais où nous étions.
平面球图上也不再标记方位了。我再也不知我们在哪里。
Mes regards se reportèrent sur le manomètre.
我的眼光盯在压力表上面。
Tiens, s’écrie un gamin, depuis quand les médecins reportent-ils leur ouvrage ?
“哟，”一个野孩喊着说，“医生是从什么时候开始汇报工作的？”
Je veux bien en manger, répondit le reporter, mais qu’est-ce que je mangerai ?
“我很高兴，”通讯记者答，“是你要请我吃什么呢？”
Tu devrais y aller avec ta copine grand reporter de mode féminine !
“你应该和你那位伟大的时尚记者女友在一！
Toliné fit un signe affirmatif et reporta ses regards sur les voyageuses.
陶林内点点头，又把目光转向女客。
Madame Charrier, je suis désolé de vous déranger, mais je dois reporter notre rendez-vous de lundi.
Charrier女士，不好意思打扰您了，但是我必须推迟我们周一的预约了。
Ces enfants « abandonnés » reportent leur amour, presque toujours, sur la « maîtresse » .
这些“被遗弃”的孩子把自己的爱，几乎都会转移到老师的身上。
55.Votre vol est reporté d'une heure.
您的航班推迟了一小时。
Dans l’isolement de sa vie, elle reporta sur cette tête d’enfant toutes ses vanités éparses, brisées.
她的日子过得孤寂，就把支离破碎的幻想全都寄托在孩子身上。
Debray alla reporter la réponse à la baronne.
德布雷把伯爵的答话转达给了男爵夫人。
D’abord, elle allait reporter le linge d’une amie de madame Lerat, aux Batignolles.
再说，她该把洗好的衣服送到巴蒂诺尔的罗拉的一个女朋友家去。
Voilà, voilà, répondit le reporter. L’homme n’est jamais ni parfait, ni content.
“算了，算了，”通讯记者说，“人总是有缺点的，而且也不会满足。”
Je suis obligé de retarder mon voyage et je voudrais donc reporter ma réservation à la semaine suivante.
我需要推迟我的旅行，所以我想把预订延迟到接下来的一周。
Voilà vingt sous pour tes étrennes, et motus ! Détale ! lui dit Grandet. Nanon te reportera ta brouette.
“给你二十个子儿酒钱，得啦！去你的！”葛朗台对他说，“你的独轮车，等会叫拿侬来还你。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
动作出已经
长时间的各项承诺。
特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant 
面的限制，特别报告员
得
授权秘书处动用先前各时期
，我已经
我们在哪里。
开始汇报工作的？”
