词条纠错
X

garer

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

garer TEF/TCF专八

音标:[gare] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 garer 的动词变位
v. t.
1. 停放(车, 船只); 把(车)开进站, 把(车)开进停车或车库, 把(船)开进焦泊站:
garer un train 分列车开进站
garer une automobile dans la rue 把汽车停放在路旁


2. [铁]把(车停车线
3. [, 俗]收藏, 安放, 放在可靠的地方


se garer v. pr.
1. (车、船只)让路, 让道, 让开:
L'omnibus se gare pour laisser passer le rapide. 慢车待避让快车开过。

2. (车)停放:
L'auto s'est garée dans la remise de l'hôtel. 汽车停放在旅馆的车房里。
Je me suis garé dans la rue voisine. [俗]我把车停放在附近一条路上。


3. 当心, 提防; 躲避, 避开:
se garer des voitures 当心车; [转, 俗]避开一切风险, 退隐过平静的生活
Je me suis garé à temps: j'allais être écrasé. 我及时避开 了, 差点儿被轧死。


常见用法
garer sa voiture停车
avoir du mal à se garer难以停车

法 语助 手
助记:
gar保存+er动词后缀

词根:
serv, gar(d) 服务,保存,观察

派生:
  • gare   n.f. 火车站
  • garage   n.m.(车等的)停放;汽车库;汽车维修厂
  • garagiste   n. 汽车修理铺经营者;汽车维修站工人

近义词:

se garer de: esquiver,  éviter,  garantir

abriter,  entreposer,  ramasser,  ranger,  parquer,  se parquer,  stationner,  remiser,  préserver,  abriter de,  se défendre de,  esquiver,  éviter,  se garantir de,  se prémunir contre,  se protéger de,  

se garer: échapper à,  fuir,  s'abstenir,  se défendre,  se dérober,  se garantir,  se garder,  se prémunir contre,  se soustraire à,  parquer,  

v. t.
【铁】把(车停车线

Ma voiture est garée à côté de la tienne.

我的车停在你的车旁边。

Les automobiles ne doivent pas être garées sur les trottoirs.

汽车不能停在人行道上。

C'est difficile de se garer ici, car il y a trop de monde.

在这里没办法停车,人太多了。

Ma voiture s'est garée près d'un parc.

我的汽车停在一个公园附近了。

Combien de temps peut-on se garer ici ?

这里能停多长时间的车?

L'auto s'est garée dans la remise de l'hôtel.

汽车停放在旅馆的车库里。

“Ne pense même pas à garer ta voiture ici.”

“压根就别想在这里停车。”

Pan-Sao nord, peuvent être garées sur les contreforts bord d'une falaise.

泛棹往北,可泊山麓崖边。

Il y a autant de jeunes filles que de garons dans notre classe.

在我们班里女生和男生一样多。

Il demande à l'agent de police s'il peut garer sa voiture à cet endroit.

他询问警察是否可以把车停在这里。

Monsieur, c’est votre vélo garé ici?

先生,那车是你停在这儿的吗?

Monsieur François doit garer sa voiture.

弗郎索瓦先生需要停车。

Une voiture était garée devant certains logements.

几栋房屋外面停着一小汽车。

L’agent: vous avez garé dans un endroit interdit, Monsieur.

警察先生,警察先生!

Je me suis garé à temps: j'allais être écrasé.

我及时避开了, 差点儿被轧死。

Deux hélicoptères IAR-330 sont garés dans le hangar réservé aux aéronefs présidentiels.

在科特迪瓦总统专用机库内,停放着2架IAR-330型直升机。

Plusieurs voitures de police étaient garées dans la rue et les policiers mettaient en joue.

这时街上停了几警车,而警察用枪对着他们。

Les délégués pourront garer leur voiture dans le garage P1, aux niveaux -1 et -2.

供与会代表使用的停车区为P1停车区的-1层和-2层。

Les groupes d'enfants sont répartis dans six autobus transformés en matériel non roulant garés sur une grande cour.

院子里停放着六所由车厢改装成的“学校”供孩子们使用。

Il devrait y avoir un moyen d'informer les missions afin qu'elles prévoient de se garer ailleurs.

在重要人物来访时,应设法通知代表团,以便事先安排泊车问题。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 garer 的法语例句

用户正在搜索


递减率, 递减税, 递减运价, 递减振幅, 递降, 递交, 递交国书, 递交请愿书, 递解, 递解囚犯,

相似单词


Gardnerula, gardon, gare, garenne, garennier, garer, garewaïte, gargamelle, garganite, gargantua,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。