词条纠错
X

disposer

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

disposer TEF/TCF常用专八

音标:[dispoze] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 disposer 的动词变位

v. t. dir.
1. 安排, 排列, 整理; 布置; 部署:
disposer en ligne 排成行
disposer des fleurs dans un vase 把花插在花瓶中
disposer des troupes pour un combat 部署部队准备战斗


2. disposer qn à
(1)使某人对…有准备:
disposer qn à une mauvaise nouvelle 使某人对坏消息有思想准备
disposer son corps à subir la fatigue 使身体忍受疲劳


(2)促使某人 …; 给某人带来…:
disposer qn à accepter une demande 促使某人同意一个请求



v. t. indir. (+de)
1. 拥有, 支配, 掌握:
disposer d'une voiture 有一辆汽车
Vous pouvez en disposer, je n'en ai plus besoin. 可以用了, 我已经用不着了。
Je ne dispose que de quelques minutes. 我只有几分钟时间可以支配。
L'époque où les grandes puissances pouvaient disposer du destin du monde est jamais révolue.
大国命运时代一去不复返了。
disposer d'un bien [法]处分财产


2. disposer de qn 支使某人, 安排某人:
Disposez de moi. 我吩咐。
disposer de soi 支配自己
[独立使用]Vous pouvez disposer. 请自便。 可以走了。




v. i.
决定, 支配, 处置:
L'homme propose, Dieu dispose. [谚]谋事在人, 成事在天。



se disposer v. pr. (+ à)
准备, 打算:
Je me disposais à partir quand il est arrivé. 他来时候, 我正准备动身。

常见用法
disposer les meubles dans un appartement在公寓里安排家具摆放

助记:
dis分开+pos放置+er动词后缀

词根:
pon, pos(it), post, sit 放置

派生:
  • disposition   n.f. 安排,布置,布局;支配权,使用权;条文,条款

形容词变化:
disposé, disposée
名词变化:
dispositif, disposition
近义词:
agencer,  aménager,  aposter,  composer,  apprêter,  dresser,  installer,  ordonner,  organiser,  ranger,  répartir,  employer,  jouir de,  manier,  se servir de,  user de,  utiliser,  orienter,  mettre,  inciter

disposer de: avoir,  jouir,  servir,  posséder,  utiliser,  

se disposer: s'apprêter,  envisager de,  s'apprêter à,  songer à,  se former,  apprêter,  préparer,  

se disposer à: se préparer,  envisager,  

反义词:
bouleverser,  brouiller,  culbuter,  déclasser,  déplacer,  déranger,  renverser,  lever,  bouleversé,  brouillé,  contrarier,  contrarié,  dérégler,  désordonner,  désorganiser,  enlever,  fâcher,  indisposer,  invertir,  mêler
直接
v. t.
【法律】处分财产

disposer
vt安排

De combien de temps vous disposez ?

们花多少时间?

Disposez les huîtres sur un plateau spécial.

将牡蛎装入一个特殊托盘中。

Il dispose des troupes pour un combat.

他部署部队准备战斗。

Je ne dispose que de quelques minutes.

我只有几分钟时间可以支配。

La société dispose de 237 employés, 38 techniciens.

公司有员工237人,技术人员38人。

Notre entreprise dispose de cinquantaine de personnels techniques.

本公司拥有各类技术人才五十余人。

Ils disposent des ingénieurs pour réaliser leurs ambitions.

他们有自己工程师协助。

La société dispose désormais d'un personnel de 82 personnes.

公司现有职员82人。

Production dispose de 10 ---- 60 RO lit équipement disponible.

生产有10----60床RO设备可供参考。

Produits dans le pays de disposer d'une vente nationale.

公司产品在全国国地均有销售。

Vous pouvez en disposer, je n'en ai plus besoin.

您可以用了, 我已经用不着了。

Et de quels outils de travail disposent vos commerciaux?

商务人员使用哪些工具工作呢?

Jusqu'à présent, dispose d'un système de gestion des ventes.

迄今为止已拥有一套完善销售管理体系。

Patch en particulier, nous disposons de nos propres avantages!

特别是我们在贴片方面有着自己优势!

14. Je propose et j'attends que mes parents disposent.

我提出建议,再等父母作出决定。

Je me disposais à partir quand il est arrivé.

他来时候, 我正准备动身。

Vive le droit des peuples à disposer d'eux même.

人民自由表达自己权力万岁。

Voilà pour le moment les informations objectives dont je dispose.

这就是目前我所掌握具体资讯。

A l'aide de cercle, disposer le mélange sur les betteraves.

把搅拌好混合物放到盘子里甜菜圈上。

Qui pourrait disposer d'éternité en ignorant l'heure? L'enfant et le Dieu.

谁能活在时间之外,真正拥有永恒?孩子和上帝。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 disposer 的法语例句

用户正在搜索


苍老, 苍帘石, 苍凉, 苍龙, 苍龙摆尾法, 苍鹭, 苍茫, 苍茫大地, 苍穹, 苍润,

相似单词


Disporum, dispos, disposant, disposante, disposé, disposer, dispositif, disposition, dispositions, disproportion,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。