词条纠错
X

disposer

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

disposer TEF/TCF常用TEF/TCF专四

音标:[dispoze] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 disposer 的动词变位

v. t. dir.
1. 安排, 排列, 整理; 布置; 部署:
disposer en ligne 排成行
disposer des fleurs dans un vase 把花插花瓶中
disposer des troupes pour un combat 部署部队准备战斗


2. disposer qn à
(1)使某人对…有准备:
disposer qn à une mauvaise nouvelle 使某人对坏消息有思想准备
disposer son corps à subir la fatigue 使身体忍受疲劳


(2)促使某人 …; 给某人带来…:
disposer qn à accepter une demande 促使某人同意一个请求



v. t. indir. (+de)
1. 拥有, 支配, 掌握:
disposer d'une voiture 有一辆汽车
Vous pouvez en disposer, je n'en ai plus besoin. 你可以用了, 我已经用不着了。
Je ne dispose que de quelques minutes. 我只有几分钟的时间可以支配。
L'époque où les grandes puissances pouvaient disposer du destin du monde est jamais révolue.
大国主宰世界的命运的时代一去不复返了。
disposer d'un bien [法]处分财产


2. disposer de qn 支使某人, 安排某人:
Disposez de moi. 我听你的吩咐。
disposer de soi 支配自己
[独立使用]Vous pouvez disposer. 请自便。 你可以走了。




v. i.
决定, 支配, 处置:
L'homme propose, Dieu dispose. [谚]谋事人, 成事天。



se disposer v. pr. (+ à)
准备, 打算:
Je me disposais à partir quand il est arrivé. 他来的时候, 我正准备动身。

常见用法
disposer les meubles dans un appartement里安排家具的摆放

助记:
dis分开+pos放置+er动词后缀

pon, pos(it), post, sit 放置

派生:
  • disposition   n.f. 安排,布置,布局;支配权,使用权;条文,条款

义词:
agencer,  aménager,  aposter,  composer,  apprêter,  dresser,  installer,  ordonner,  organiser,  ranger,  répartir,  employer,  jouir de,  manier,  se servir de,  user de,  utiliser,  orienter,  mettre,  inciter

disposer de: avoir,  jouir,  servir,  posséder,  utiliser,  

se disposer: s'apprêter,  envisager de,  s'apprêter à,  songer à,  se former,  apprêter,  préparer,  

se disposer à: se préparer,  envisager,  

反义词:
bouleverser,  brouiller,  culbuter,  déclasser,  déplacer,  déranger,  renverser,  lever,  bouleversé,  brouillé,  contrarier,  contrarié,  dérégler,  désordonner,  désorganiser,  enlever,  fâcher,  indisposer,  invertir,  mêler
联想词
posséder拥有,占有;bénéficier得到,享有;fournir供应,供给;constituer组成,构成;utiliser使用,运用;doter赋予,授予;proposer提出;offrir赠送,提供;détenir掌握,占有,持有;acquérir获得,得到;assurer保障;
直接 v. t. 【法律】处分财产

disposer vt安排

法 语 助 手

L'usine dispose de six années d'expérience, principalement pour fournir à ses clients avec les matériaux, le traitement des échantillons, étant donné que les produits.

本厂有六年之经验,主要是为客户提供来料加工、来样加工、自产品等。

Des outils professionnels pour la production de fabricant de matériel, dispose de trois bases de production et d'importation et d'exportation des entreprises.

专业的五金工具生产制造厂家,拥有三家生产基地,和一家进出口司。

La société promet: "sûr et fiable des produits, l'assurance de la qualité, le premier utilisateur, première classe de service après-vente", la société est disposée à servir les clients.

“产品安全可靠、质量保证、用户第一、一流的售后服务”,愿意为广大客户竭诚服务。

Le présent usine a été créée en 1996 et dispose de 43 machines de moulage par injection, de 15 machines d'injection de carburant, de pulvérisation de peinture sur 85-bit, tirez sur la production de 8.

本工厂成立于1996年,拥有43台注塑机,喷油机15台,喷漆位85个,生产拉8条。

Les États-Unis a sa propre base de production de l'aloès, Aloe produits de disposer de l'original en poudre, gel d'aloès, de l'aloès vera capsules, aloe vera boire.

有自己的美国芦荟生产基地,主要产品有芦荟原粉、芦荟凝胶、芦荟胶囊、芦荟饮料。

Quant à Passepartout, il était prêt, on pouvait disposer de lui. L'idée de son maître l'exaltait. Il sentait un coeur, une âme sous cette enveloppe de glace. Il se prenait à aimer Phileas Fogg.

至于路路通,他早已准备好随时听候差遣。他主人的建议使他感到兴奋。他发现他主人外表虽然是冷冰冰的,但骨子里却是个热心肠重感情的人,因此,他对福克先生就更加爱戴了。

Lille dispose d'un patrimoine très diversifié, en particulier du fait des nombreux conflits qui l'ont touché et ont amené des reconstructions partielles de la ville.

里尔拥有极其丰富的名胜古迹,由于这里发生过不少战争而使得城市部分重建,更让里尔留下了丰富多彩的建筑文遗产。

La société dispose désormais d'usinage CNC center, EDM CNC, tours CNC et d'autres équipements de traitement avancé, a grandement amélioré la qualité et la rapidité de la moisissure.

司目前拥有数控加工中心、数控电火花、数控车床等先进加工设备,大大提高了模具的质量和速度。

Un autre verre de 3 mm aubier, la nécessité de contacter les fabricants.En outre, nous dispose de 10 agents-en-1 lecteur de carte, ainsi que l'écran tactile.

另有3mm玻璃边材,有需要的厂家请联系.此外,我们还代理10合1读卡机,以及触控屏。

Li Fung Group dispose de 8 filiales, Li Feng est le sous-des principaux outils pour outils de coupe du Japon Mitsubishi, Japon NT Segment, Suisse PTB couteau sur le matériel!

力丰集团8间子司,其中力丰工具主要是代理日本三菱切削刀具,日本NT刀头,瑞士PWB对刀仪器方面!

33. Aujourd’hui, 30 ans après, la dalle de pierre dans le sac de jute de LI Tiedan est correctement disposée dans la vitrine du musée de la ville de Xinzheng.

30年后的今天,李铁旦麻袋里的这个石板正端端正正地新郑市博物馆的橱窗里。

Télescope, loupe, et ainsi de suite.Maintenant, a avancé l'équipement spécialisé et groupe de techniciens, et dispose de sa propre conception et le développement.

现拥有先进的机械设备和一批专业的技术人员,并具有自行设计开发的能力。

Très bien connectée à l’international grâce à ses 3 aéroports internationaux (Marseille, Nice et Toulon), la région dispose en outre d’infrastructures de qualité.

该地区拥有3座国际机场(马赛、尼斯和土伦)和高质量的运输路网。

Son built-in PID ajustement, la fonction mute et le fonctionnement des sous-sections afin d'accélérer l'application de sorte que disposent d'un plus large champ d'action plus souple, plus stable.

其内置的PID调节功能,静音运行功能及多段分段加速功能使其应用领域更为广泛,操作更加灵活,运行更加稳定。

Notre société est disposée à prendre l'enthousiasme et le sérieux du service, vous faire des amis dans le monde des affaires, et avec une bonne co-opération!

司愿以热诚周到的服务,广交各位商界朋友,并与之进行良好的合作!

Effet esthétique raffinée de la caméra pour photographier la grande qualité des effets, intégré en même temps que Crystal, la machine dispose d'rôti Cup, est inégalée par les caméras de vignette.

拍照效果精致美观,达到相片的高质量效果,同时集成水晶像、烤杯机功能,是国内现有贴纸相机无法比拟。

En outre, le groupe dispose de sept autres brevets déposés pour l'enregistrement (y compris les deux entrés dans la phase du procès est le brevet).

此外,集团额外申请注册七项专利(包括两项进入实审阶段的发明专利)。

La société dispose de la meilleure chaîne pour les achats, l'assurance de la qualité en même temps être en mesure de fournir le porte-à-porte en temps voulu.

拥有最优的采购渠道,保证供货质量的同时能够及时的送货上门。

Nous disposons de nos propres usines, nous pouvons garantir une livraison rapide, la qualité, des prix raisonnables, service attentionné, ce sont les intermédiaires ne peuvent pas être comparés.

我们有自己的工厂,我们能够保证供货及时、质量可靠、价格合理、服务周到,这些都是中间商所不能比拟的.

J'ai un grand fabricant de moto, la société dispose de 4 série de marques de moto, les styles, les produits exportés dans le monde, a remporté les éloges des étrangers.

司的一家大型摩托车生产企业,4个品牌系列的摩托车,款式多,出口产品遍布全球,赢得了老外的一致好评。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 disposer 的法语例句

用户正在搜索


安全脱险, 安全网, 安全系数, 安全线, 安全信号, 安全性, 安全性试验, 安全验证, 安全裕度, 安全制动距离,

相似单词


Disporum, dispos, disposant, disposante, disposé, disposer, dispositif, disposition, dispositions, disproportion,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。