词条纠错
X

agencer

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

agencer

音标:[aʒɑ̃se] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 agencer 的动词变位
v. t.
1. (古)装饰, 美化
2. 安排, 布置, 整理, 配合, 装配:

agencer ses phrases 安排句子
agencer sa chambre 布置房间



s'agencer v. pr.
1. 安排, 布置, 装配
2. 装饰, 打扮

Le schéma est agencé en fonction des grands domaines dont il vient d'être question.

框架的设置反映了上文提及的主要政策领域。

Le présent ordre du jour provisoire est agencé conformément à la résolution 1999/30 du Conseil.

临时议程的结构是按照经社理事1999/30决议确定的。

Deuxièmement, les alinéas a) à e) du projet de recommandation 23 pourraient être agencés d'une manière plus logique.

二,建议草案23(a)至(e)可安排得更合逻辑些。

Il faut veiller à ce que tous les détails soient mis au point et bien agencés.

我在这一点上要说的就这些。

Il a établi trois domaines (observation, questions juridiques et coopération technique) et agencé ses travaux en conséquence.

建立起了三个方面(监测、法律技术合作),据此开展了工作。

Le Comité croit comprendre qu'il est difficile d'agencer cette question dans la structure actuelle de la section B du projet.

委员理解,把这个问题放在草案B节目前的结构是困难的。

Les lois électorales sont agencées de manière à concilier les principes de «juste représentation et de stabilité de l'administration».

法律必须确保“行政机表比例公正性稳定性”的原则。

Forts de l'expérience acquise, les intéressés ont fait valoir que le document devait définir et agencer clairement les priorités.

根据过去的经验,利益有者强调指出,下一个减贫战略文件必须排列好优先顺序,按部就班落实。

Le rapport est agencé en fonction des orientations que la Conférence des Parties a définies dans sa décision 2/3.

报告的结构遵守缔约方议在其2/3决定确定的指导。

Le Secrétariat technique acquiert l'équipement nécessaire pour agencer et analyser les données recueillies par le Système de surveillance international.

技术秘书处应获取核对分析国际监测系统提供的数据所需的设备。

Le « cross mentoring » peut être agencé entre les secteurs d'activités différentes, ou même entre des personnes du secteur public et du secteur privé.

“双向辅导”可在不同行业之间,甚至在公共部门与私营部门的人员之间进行。

Le Comité spécial devrait envisager d'agencer les projets des articles 4, 5 et 7 les uns par rapport aux autres à un stade ultérieur.

特设委员应当在稍后阶段审议4、57条草案之间的相互位置。

En outre, certains de ces documents de travail n'étaient pas agencés de telle sorte qu'on puisse en examiner l'essentiel avant de passer aux détails.

有些工作文件的组织安排使人们无法按照从摘要到辅助性细节这一程序进行全面审查。

L'Equipe spéciale a procédé à la meilleure estimation possible en partant de certaines hypothèses de base qu'il a agencées sous forme de scénarios de financement.

因此工作队编制了键假定并将这些假定纳入具体的供资办法,从而作出最佳的估计。

Le succès ou l'échec de la présence de l'ONU au Kosovo dépendra de la manière dont les résultats de cette réflexion seront agencés et négociés.

联合国科索沃存在的成败取决于如何塑造谈判产生这种思考结果。

Chacun des organismes des Nations Unies a été invité, pour les besoins de l'enquête, à fournir des données financières agencées selon les catégories que distingue le HCR.

这项调查要求联合国系统每一组织根据上述难民专员办事处使用的支出类别提供各自财务数据。

Par exemple, les jeunes pourraient non pas se contenter d'utiliser les TIC, mais aussi développer et agencer des logiciels et des matériels informatiques adaptés aux réalités locales.

例如,青年不仅可以参与使用信通技术,而且还可以参与同本地相的软件设计及硬件的开发工程项目。

Nous pensons que pour s'attaquer aux problèmes et aux menaces auxquels le monde doit faire face, il faut que celle-ci soit mieux agencée, plus efficace et plus forte.

我们认为,面对当今全球挑战威胁,需要有一个组织得更好、更有效、更强大的联合国。

Le nouvel immeuble proposé serait agencé de façon plus rationnelle que UNDC-1 et UNDC-2 et pourrait abriter le même nombre de personnes dans un espace légèrement plus petit.

拟议建造的新大楼比联合国开发公司12大楼的现有楼面地板更有效率,空间虽然略小,但可以容纳同样人数。

Étant donné l'importance d'agencer correctement les actions prioritaires proposées, la Commission de consolidation de la paix va, dans les six à 12 prochains mois, se concentrer en particulier sur :

鉴于正确安排提出的优先行动非常重要,建设平委员在今后6至12个月内将集开展下列工作:

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 agencer 的法语例句

用户正在搜索


postcinématique, postclassique, postcombustion, postcommunion, postcommunisme, postcommuniste, postcure, postdate, postdater, postdébit,

相似单词


agence de voyages, agence du tourisme, agence matrimoniale, Agence nationale pour l'emploi, agencement, agencer, agencier, agenda, agénésie, agénitalisme,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。