词条纠错
X

installer

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

installer TEF/TCF常用常用词TEF/TCF专四

音标:[ɛ̃stale] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 installer 的动词变位
v. t.
1使就职:
installer le président d'un tribunal 使一法院院长就职
Il est nommé à cet emploi, mais il n'est pas encore installé. 他被任命担任这一职务, 但还没有就职。


2顿,
installer ses enfants à la campagne 把孩在乡下
installer un malade dans son lit 把一个病人顿在床


3放, 放装, 装设; [引]布
installer une chaise devant sa porte 在门前放一把椅
installer des livres dans une bibliothèque 把书籍摆在书架
installer le gaz 装煤气
installer un moteur 装一台发电机
installer un appartement 布一套房间



s'installer v. pr.
1家, 定居; 待在; 坐定:
s'installer à Paris 定居在巴黎
s'installer chez un ami 住在一个朋友家里
s'installer dans un fauteuil 坐在扶手椅里


2[转]处于

常见用法
installer l'électricité装电气设备
installer un logiciel装一个软件
le doute s'est installé en lui怀疑在他心中出现并扎根了

法 语 助手
助记:
in内,入+stall位+er动词后缀

词根:
stall, étal 位

派生:
  • installation   n.f. 家,居;装,装配;设备,装

近义词:
accommoder,  aménager,  disposer,  dresser,  emménager,  fixer,  implanter,  introniser,  loger,  caser,  monter,  placer,  poser,  agencer,  équiper,  organiser,  répartir,  établir,  mettre,  asseoir

s'installer: entrer,  habiter,  monter,  nicher,  s'implanter,  emménager,  se carrer,  se prélasser,  s'enfoncer,  s'asseoir,  s'établir,  s'ancrer,  se fixer,  s'invétérer,  s'organiser,  se ranger,  

反义词:

s'installer: déguerpir,  déménager,  partir,  décamper,  s'en aller

fermer,  aller,  changer,  changé,  couper,  coupé,  déloger,  déménager,  déplacer,  déplacé,  partir,  
联想词
réinstaller使再就职;implanter插入;quitter离开;équiper装备,配备;installation就任,任职;intégrer纳入,归并入;migrer迁移, 动;investir授予,赋予;émigrer移居国外,侨居国外;déménager搬运;utiliser使用,运用;
v. t. 【计】

Il installe des livres dans une bibliothèque.

一些书放在图书馆里。

Il s'est installé à Pékin depuis trois ans.

定居北京已经三年了。

Il s'installe chez un ami.

他住在一个朋友家里。

Production concevoir, installer toutes sortes de signes, de caissons lumineux, néons, les murs, le toit, en face de la rue, tels que les petites, moyennes et grandes panneaux d'affichage.

设计制作、各种路牌、灯箱、霓虹灯广告、围墙、楼顶、过街等大中小型广告牌。

La tombe du soldat inconnu installée sous l'arc de Triomphe, qui représente tous les soldats tués au cours de la Première Guerre mondiale. Une flamme éternelle est allumée.

无名战士墓位于凯旋门的下方,它象征着所有在第一次世界大战中牺牲的战士。不熄的火焰代表人民对他们的敬意。

Manipuler les pierres précieuses, qu'il soit installé dans l'armoire, bureau, tels que des meubles, des armoires, l'empereur qui ont montré le vrai visage de la noble générosité.

宝石拉手无论在衣柜,办公台,橱柜等家具,都尽显皇者本色,高贵大方。

Je suis entrée dans un même café, me suis installée sur la même place, ai commandé de même café.Avec un même stylo et cahier, j'ai écrit des phrases différentes.

我走进同一家咖啡馆,坐在同一个位了同样的咖啡,用同一支笔在同一个本写下不同的文字。

A bord de l’avion, Ben Ali stressé est toujours aux aguets. Il ne s’installera jamais confortablement. L’ex-président décolle de l’aéroport militaire de l’Aouina.

在飞机,狼狈不堪的本阿里始终戒心重重,一点也不舒适。这位前总统是在阿维娜军用机场起飞的。

Une deuxième brasserie est installée à Diego Suarez dans le nord.Une marque concurrente vient d’ouvrir ses portes il y a seulement un an.

第二品牌的酒厂在北部的Diego Suarez.就在一年前,另一家啤酒厂开业参与竞争。

Il divisa ses élèves en deux groupes égaux, les fit installer dans deux salles différentes, puis félicita les élèves dun groupe pour leur travail et blama ceux de lautre groupe.

他把他的学生分成两组,分在两个不同的教室,一个教室就是不停的表扬他们,而另一个教室就是不停的责骂他们。

Le restaurant de l'hôtel était confortable. Mr. Fogg et Mrs. Aouda s'installèrent devant une table et furent abondamment servis dans des plats lilliputiens par des Nègres du plus beau noir.

国际饭店的餐厅非常舒适。福克先生和艾娥达夫人在一张餐桌旁坐下,立刻就有几个面目清秀的黑人送来了一小盘一小盘的菜,他们饱饱地吃了一顿。

Je unités de la ville, les unités des administrations publiques, les principaux câblo-opérateurs à installer, exécutez en même temps à acheter des déchets de papier, le plastique et ainsi de suite.

我单位市镇政府的下属单位,主经营有线电视,同时兼营收购废纸,废塑料等。

Mais -- contretemps funeste -- des gardes se montrèrent au chevet de la pagode, et s'y installèrent de manière à empêcher toute approche.

就在这倒霉的时候,有几个卫兵走到庇拉吉庙的侧面布了岗,这样一来任何人再也不能走近庙了。

Sous un ciel bleu et une chaleur accablante, les Mahorais font la queue devant les urnes. 130 bureaux de vote sont installés dans les 17 communes de l'île.

周日天气晴朗,冒着难以忍受的酷热,马约特居民在投票箱前排着队。全岛17个镇设立了130个投票点。

Au cours de la société des efforts continus, achevé avec succès des milliers de villas, de galeries marchandes, et l'espace de bureau à installer central travaux de climatisation.

在本公司在不断努力下,成功完成了千家别墅、商场以及写字楼的中央空调装工作。

En novembre, l’hiver s’installe tranquillement. Les journées et les nuits sont beaucoup plus froides et il y a des précipitations de neige. Il faut se préparer pour la saison froide.

十一月,冬天悄悄地来了。无论是白天还是夜晚都很冷,降雪增多。做好过冬的准备了。

Lorsque vous êtes installée devant votre bureau, vous devez pouvoir attraper tout ce dont vous vous servez au quotidien simplement en pivotant sur votre chaise.

当你在办公桌前,日常需使用的东西应该转转椅就能轻易够得到。

Un périmètre de sécurité a été installé en raison des risques de fuite, ont précisé les pompiers qui n'ont pas fourni de bilan immédiat.

当地消防队还没有提供损失清单,但由于核辐射的威胁,已经在核电站附近划出了全区域。

Aidé de tous les villageois, Germain tente de convaincre le docteur Christopher Lewis de Montréal en visite à Sainte-Marie-la-Mauderne, de s'y installer définitivement.

在所有村民的帮助下,日耳曼开始了他的吸引人才之举。他看准了省会蒙特利尔市的医生克里斯朵夫•勒维,邀请他到村里来,并常驻下来。

Elle décide de reprendre son travail de kinésithérapeute qu'elle avait abandonné pour élever ses enfants et convainc son mari de l'aider à installer un cabinet.

多年前为了照顾孩和帮助丈夫开诊所,她辞掉了作为体疗医生的工作,成为一个专职家庭主妇,而今无趣的生活使她决定重拾旧业,同时也为了寻回一片独立自主的生活空间。

声明:以例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 installer 的法语例句

用户正在搜索


annivite, annonce, annoncer, annoncer du soleil, annonceur, annonceuse, annonciateur, Annonciation, annonciatrice, annoncier,

相似单词


instable, installateur, installation, installations, installé, installer, instaminé, instamment, instance, instant,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。