Alors on a installé un petit rituel à la fin de chaque rencontre où on confectionnait un cadeau.

所以们给每次见面结束设立了一个小仪式，们会制作一份礼。

J'ai remplacé leur collègue qui était parti s'installer dans une autre ville.

来代替一个去其他城市工作的同事的。

Alors nous on avait une petite technique, c'est Mouts qui avait installé ça, à chaque qu'on vivait un moment difficile, on se posait la question : « Qu'est-ce qu'on apprend là ? »

所以们有一个小技巧，这穆茨想出来的，每当们经历困难时，们会问自己：“们从中学到了什么？”

On sent l'orange, on sent le caramel qui s'installe dans la pièce.

可以闻到橘子和焦糖的香味。

Alors, on a installé une cuisine au sous-sol.

们在地下室安设一个厨房。

Je t’imaginais installé à la campagne à l’abri des bombardements aériens.

以为你住在乡下躲避空袭呢。

En revanche... en revanche, ça, j'aiderais mes enfants à s'installer. Ça oui.

但，可能会帮的孩子安顿好。

Bien. C'est une équipe de notre magasin qui a installé la télé ?

好的。们公司的团队为您安装电视的？

Pour bien se protéger, il faut demander à ses parents d'installer un logiciel antivirus.

为了进行自保护，必须要求父母安装防病毒软件。

De plus, ces tiques sont pour l’instant installées seulement dans quelques endroits au Québec.

此外，这些蜱虫目前只在魁北克的部分地区存在。

Tu ne veux pas que je t’aide à t’installer sur ce bateau ?

“你不用帮你安排好船？”

Femme : Oui enfin... En fait, depuis que j'ai l'appli - j'ai installé une appli sur mon portable, et ça sonne dès qu'un nouvel épisode est dispo... C'est vachement pratique ! Et comme ça, j'manque rien.

呀… … 事实，自从有了这个软件——下载了一个手机软件，剧集一更新，它就会响铃通知… … 真的非常方便！所以什么都不会错过。

Dans le cas d’une application pour smartphone, tous ceux qui l’installent, pas seulement les malades, devraient consentir à fournir des données aux autorités de santé.

对于智能手机应用程序，不只病例们，安装应用程序的每个人，都需要同意将数据交给卫生当局。

Ça en fait, du monde. Faut qu'on s'installe là.

好多人。们坐那边吧。

Arrivé dans la classe, il faut vite s'installer car la leçon va bientôt commencer.

进教室吧，大家要快点就座，因为马要开始课了。

Installe-toi, on va regarder mes vidéos ensemble!

坐下，们一起看的视频吧！

Quand j'enregistre une vidéo, j'ai beaucoup de choses à installer, je dois mettre les lumières, je dois bien positionner la caméra, le micro, ajuster les réglages de la caméra etc. Ce qui fait que ça demande pas mal de préparation.

当录制视频时，要安装许多设备，要打光，放好摄像头、麦克风，调整相机等等。这就要求进行许多准备工作。

Quant à Marina, elle est partie s'installer à Budapest.

至于玛丽，她直接在布达佩斯定居了。

Liège allie l'histoire des Princes-Évêques avec son palais, place Saint-Lambert, édifié vers l’an 1000 par Notger et notre époque contemporaine avec la Cité Miroir, installée dans les anciens bains de la Sauvenière où s'organisent des expositions et des spectacles.

列日将王子主教的故事和他的宫殿，由诺特格尔在1000年建成圣兰伯特广场和当代的镜城（艺术中心）结合在一起，镜城坐落在索维尼的旧浴室里在那里组织了许多展览和演出。

Un appareil est installé dans les environs de l’aéroport.

机场周边地区安装了一个设备。