Quelque 320 000 colons y vivent, dont ceux installés dans Jérusalem occupée.
生活那里的移民，包括被安置被占耶路撒冷的内，约有32万人。
La même entreprise doit aider la MINUS à s'installer dans son nouveau quartier général.
同一家公司要协助联苏特派团搬迁到一个新的总部大楼。
En outre, des caméras vidéo spéciales ont été installées dans certains véhicules de police.
此外，某些警车上安装了特殊的摄像机。
Un système lumineux sera installé pour nous aider à cet effet.
就此安装了号系统，以协助我们。
Il s'agit souvent de conflits de longue date installés dans une dynamique durable.
许多这种冲突持续了很长的时间，已经具备了一种能使自一直延续下去的动力。
Peut-être sont-ils maintenant installés dans d'autres pays.
他们有充分理由可以其他国家定居。
L'ensemble du Gouvernement est maintenant installé en terre somalienne.
现，整个政府已里国土上。
Une infirmerie sera installée dans le hall principal.
将有急救设施位于主大厅内。
Le SYDONIA est installé dans plus de 30 pays d'Afrique.
已有30多个非洲国家安装了ASYCUDA系统。
Ce système est actuellement installé en Ouganda et au Soudan.
目前苏丹和乌干达安装了这一系统。
Le mécanisme a été installé dans toutes les missions et est opérationnel.
该工具已安装所有维持和平特派团,并正使用。
Vingt-cinq municipalités doivent installer du matériel d'interprétation simultanée ou mettre en place d'autres dispositifs.
市镇需要安装同声传译设备或作出妥善的替代安排。
Les autorités de Latchine avaient installé l'électricité trois ans auparavant.
拉钦当局三年前开始为该镇供电。
Les autorités de Latchine avaient installé l'électricité trois ans auparavant et celle-ci demeurait gratuite.
拉钦当局三年前开始供电，现用电仍然是免费的。
Le système est en cours d'achèvement et sera installé dans d'autres ports maritimes à l'avenir.
这套系统现已经完成，以后也将其他海港设置。
Quelque 160 000 personnes, dans 70 villes, ont dû quitter leur foyer pour toujours et s'installer ailleurs.
城镇的大约16万人不得不永远离开家园，迁往其他地区。
Une station-essence avait été installée dans la banlieue ouest de la ville.
城镇西面的外围地带已经建起了一座加油站。
En revanche, il est fort possible qu'ils souhaitent s'installer ailleurs au Kosovo.
不过，他们可能希望科沃其他地方建立家园。
Les militaires soudanais ont installé une garnison à Katur.
苏丹政府军方Katur设立了要塞。
Elle disposera d'un secrétariat permanent, qui sera installé à Katmandou.
小组将有一个常务秘书处常驻加德满都。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
On sent l'orange, on sent le caramel qui s'installe dans la pièce.
可以闻到橘子和焦糖香味。
Alors, on a installé une cuisine au sous-sol.
我们在地下室安设一个厨房。
Je ne peux du tout m'installer sur la terre pour te tenir compagnie.
我绝不能到下界去陪你。
Il faut un logiciel spécial. Quand tu l’auras acheté, je te l’installerai.
B : 这需要一个特殊软件。等你买了，我帮你安装。
S'installer dans le théâtre monumental des défilés Chanel.
这个历史悠久地标建筑是香奈儿时装发布会舞台。
En revanche... en revanche, ça, j'aiderais mes enfants à s'installer. Ça oui.
但是，我可能会帮我孩子安顿。
Pour bien se protéger, il faut demander à ses parents d'installer un logiciel antivirus.
为了进行自我保护，必须要求父母安装防病毒软件。
Bien. C'est une équipe de notre magasin qui a installé la télé ?
。是我们团队为您安装电视吗？
Dans cette situation, Lucie a préalablement installé une application sur son téléphone.
在这种情况下，Lucie提前在她智能手机上安装了一个应用程序。
Mes parents ont installé un système, on appelle ça « photovoltaïque » sur leur toit.
我父母就在屋顶上安装了一个系统，我们叫它“光伏”。
De plus, ces tiques sont pour l’instant installées seulement dans quelques endroits au Québec.
此外，这些蜱虫目前只在魁北克部分地区存在。
Le Musée national de la ville y est installé depuis 1953.
这个城市家博物馆自1953年以来一直设立在那里。
Ça en fait, du monde. Faut qu'on s'installe là.
多人。我们坐那边吧。
Depuis qu’elle s’est installée dans le quartier, elle observe le boulanger, souriant et timide.
自从她在这个小区生活，她就注意到这个卖面包人，爱笑而腼腆。
Je t’imaginais installé à la campagne à l’abri des bombardements aériens.
我以为你住在乡下躲避空袭呢。
Ne pourrais-tu pas, Toi aussi, t'installer sur la terre？
你就不能和我一样到下界去安家落户吗？
Vous pouvez vous installer à ce bureau en face du mien et...voici votre ordinateur.
在办室里，你可以坐在我对面… … 这是你电脑。
Deux, sauver les réfugiés en mer ou installer des camps autour des frontières.
二，从海上解救逃难者，将他们安扎在边境周围营地。
Au café, Bernard est installé devant un ordinateur. François est à coté de lui.
在咖啡厅，Bernard坐在电脑前。François 在他旁边。
Installe-toi, on va regarder mes vidéos ensemble!
坐下，我们一起看我视频吧！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
那里的移民，包括被安置被占耶路撒冷的内，约有32万人。
航空-美食篇 
三册 二册 视频版 
法语 3 三册 三册 二册 
号系统，以协助我们。
一直延续下去的动力。
里国土上。
香味。
。
家博物馆自1953年以来一直
二，从海上解救逃难者，将他们
