词条纠错
X

aplanir

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

aplanir

音标:[aplanir] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 aplanir 的动词变位
v. t.
1. 使平坦, 平整:
aplanir un chemin 铺平道路

2. [转]排除, 消除(困难, 障碍等):
aplanir les difficultés 排除困难


s'~ v. pr.
被克服, 被排除

aplanir
vt刨平; 平整

La modestie aplanie les montagnes de l’arrogance.

谦虚能铲除傲慢的高山。

Après deux jours de négociation, le différend s'est aplani.

经过两天的谈判,争端解决了。

Donc il va falloir aplanir le terrain sur cette portion.

因此,我们将克服这一部的字段。

Nous ferons tout pour aplanir nos différends.

我们将为解决我们的作出巨大努力。

Nous devons combler ces fossés et aplanir nos différences.

我们需要补这一鸿沟,并弥合我们的

Les deux dirigeants n'ont cependant pas pu aplanir leurs divergences.

然而,两名领导人未能化解他们之间的

Cela étant, les divergences de vues se sont considérablement aplanies.

但是,意见的已经大幅缩小。

Nous pourrons trouver de nouvelles manières d'exprimer et d'aplanir nos différences.

也许就能够找到新的表达和解决的方法。

Les entités du système des Nations Unies s'efforcent d'aplanir ces difficultés.

联合国系统的各个实体均致力于解决这些挑战。

Loin d'aplanir les divergences actuelles, nous ne ferions que les exacerber.

这样做不仅不能解决现有的,反而只能加剧这些问题。

Il est donc urgent que la communauté internationale aplanisse ses divergences.

因此,国际社会的当务之急是消除各

Concentrons-nous sur ce qui nous unit et discutons pour aplanir nos divergences.

让我们以我们的共同点为着重点展开讨论,以克服我们的

Nous espérons, bien entendu, que ces difficultés seront aplanies sur le champ.

我们自然希望,将能立即纠正这些问题。

Nous devons donc faire un peu plus d'efforts pour aplanir nos divergences.

此外,我们现在必须进行稍为多一些努力,以弥补我们当中的鸿沟。

Toutefois, les derniers obstacles doivent être pris en compte et aplanis sans retard.

但是,必须确认和迅速解决余下来的各障碍。

Cet énoncé permettait d'aplanir les divergences de vues sur la situation en Géorgie.

这一措辞体现了安理会在其过去有关该问题的两份决议中达成的周全妥协,它也弥补了我们之间在格鲁吉亚局势上的不同观点。

Les difficultés ont finalement pu être aplanies dans tous les pays sauf un.

最终,除一个国别案例外,这些障碍都得到克服。

Les difficultés ont ainsi été aplanies sur place avec l'accord des deux parties.

少将确实来到了控制中心,双方在现场达成协议。

Elles ne peuvent aplanir les divergences, encourager le dialogue ni garantir un développement durable.

核弹不能消除、促进对话,也不能保障可持续发展。

Il existe différents moyens d'aplanir les divergences entre politique de concurrence et politique industrielle.

竞争政策和产业政策之间的矛盾关系可以有若干解决方式。

声明:以上例句、词性类均由互联网资源自动生成,部未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 aplanir 的法语例句

用户正在搜索


ophtalmostasis, ophtalmostat, ophtalmostatomètre, ophtalmosynchysis, ophtalmotomie, ophtalmotonomètre, ophtalmotoxine, ophtalmotrope, ophtalmotropomètre, ophtalmoxérose,

相似单词


apivore, apjohnite, aplanat, aplanétique, aplanétisme, aplanir, aplanissage, aplanissement, aplanisseur, aplanospore,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。