surmonter TEF/TCF常用TEF/TCF专四

Il surmonte les obstacles les uns après les autres.

他克服一又一障碍。

Mon attachement du travail et les études était mon arme secrète.Avec ça,je pouvais rapidement surmonter les difficultés et maîtriser les techniques professionnelles.

对工作和学习执着是我秘密武器，因为有了它，我得以快速克服困难并掌握专业技能。

La vie est un combat et les récompenses vont à ceux qui affrontent les difficultés, les surmontent et avancent vers le défi suivant.

生活就是一场斗争，奖赏只会给那些对困难，克服困难，并向下一挑战迈进人。

La région frappée est l'une des plus peuplées du pays, mais les difficultés seront surmontées grâce à la solidarité de la population et avec l'aide de la communauté internationale.

受灾地区是我国人口最多地区之一，但依靠人民团结以及国际社会支援，困难将被克服。

Lorsque nous avons commencé à explorer cette époque, il faut d'abord surmonter les obstacles de la peur, elle va se manifester sous plusieurs formes.

当我们开始探索这时，我们必须先克服恐惧障碍，它会以许多形式展现自。

Le chariot cubique de couleur chair est surmonté d'une barre d'or séparant la carte en deux : l'Esprit domine la matière.

体战车是肉色，有金色横杆，横杆将牌一分为二：精神凌驾于物质之。

Une croix surmonte le clocher.

钟楼顶装有一十字架。

Pékin pourrait apporter un soutien décisif à la zone euro pour surmonter ses problèmes de dette.

北京可能带来一决定性支持欧元计划来克服贷款危机。

Indiquez une difficulté objective inhérente à la nature de votre mission et expliquez comment vous l’avez surmontée.

你可以举客观存在问题，并说说你是怎么解决它。

Tout cela nous cause beaucoup de chagrin, beaucoup d’émotion, et beaucoup de regrets, et le vœu que nous formons depuis le début est que cette situation difficile soit surmontée.

这所有让我们觉得很难过、很震惊、很遗憾, 3d专家预测。我们从一开端就愿望这种艰苦局势能得到平息。

Tout cela nous cause beaucoup de chagrin, beaucoup d'émotion, et beaucoup de regrets, et le vœu que nous formons depuis le début est que cette situation difficile soit surmontée.

这一切让我们感到很难过、很震惊、很遗憾。我们从一开始就希望这种困难局能得到平息。

J’espère que cet échange va contribuer à ce qu’on continue à progresser ensemble pour que l’humanité surmonte les difficultés qu’elle s’est créé à elle-même.

你们问题都很中肯，也体现了你们对话题关注。我希望这种交流式能够帮助我们一起进步，帮助人类能够战胜自己所创造困难。

Vous devez dès maintenant vous aimez fidèlement l'un l'autre, et surmonter toutes les épreuves pour le meilleur et pour le pire, jusqu'à vos vieux jours quand vos cheveux seront blancs.

心有灵犀一点通，是情是缘还是爱，在冥冥之中把他们撮合在一起。

Nous allons surmonter les distorsions dans notre jouissance de la vie, toujours la vie de travail doit être fermement convaincus, est également une source de bonheur.

我们将克服扭曲我们人生享受主义、永远坚信劳动是人生必须，也是幸福源泉。

Quelles que soient ces difficultés, nous devons les surmonter.

无论什么样困难，我们都应该克服。

Après le vent et la pluie, bruts surmonter, le nouveau e-King a continué à se développer et grandir.

历经风雨，踏平坎坷，新景电子不断发展壮大。

Bien qu'il y ait beaucoup d'obstacles à surmonter, j'espère qu'on pourra produire en commun de bonnes émissions.

虽然有许多困难要克服，但我希望大家能共同制作出优质广播节目。

Braves qu'ils sont, ils surmonteront toutes ces difficultés.

因为他们是勇敢，他们会克服所有这些困难。

Surmonter les vices et les faiblesses pour l’ascension spirituelle, c’est l’état optimal de l’éthique chinoise.

克服人性弱点和恶念，以达到尽善尽美，是中国人道德理想境界。

Pour surmonter les traditionnelles capot rencontrer, en face-hoon, goutte d'huile, la suie perte, Chai Xi, si dur et beaucoup de désagréments!

克服了传统油烟机碰头，熏脸，滴油，油烟散失，难拆洗等诸多不便！