词条纠错
X

surmonter

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

surmonter TEF/TCF常用专八

音标:[syrmɔ̃te] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 surmonter 的动词变位
v. t.
1. [古]高过, 高出; 超过, 超越:
Dans les inondations, l‘eau surmonte quelquefois maisons. 洪水泛滥时, 有时水会高过房屋。

2. 置于…之上, 踞于 …之上:
statue qui surmonte une colonne 置于圆柱上面的雕像

3. [转]克服, 战胜; 克制:
~ les difficultés 克服困难
surmonter sa colère 克制愤怒



se surmonter v. pr.
1. 克制自己
2. 可被克服, 可被战胜; 可被克制


常见用法
une enseigne surmonte la porte du magasin招牌在商店的门上面

法 语 助 手
助记:
sur在……上面+monter爬上

词根:
men, mont 突出,引领,上

近义词:
coiffer,  combattre,  couronner,  dominer,  dompter,  maîtriser,  sommer,  surplomber,  contrôler,  triompher de,  vaincre,  venir,  mater,  venir à bout de,  triompher,  franchir
反义词:
achopper,  heurter,  heurté,  échouer

Il surmonte les obstacles les uns après les autres.

他克服障碍。

Il n'arrive pas à surmonter sa peur.

他无法克服自己的恐惧。

Une enseigne surmonte la porte du magasin.

招牌挂在商店的门上面。

Elle n'arrive pas à surmonter sa peur.

她无法克服自己的恐惧。

Dans les inondations, l'eau surmonte quelquefois maisons.

洪水泛滥时,有时水会高过房屋。

Braves qu’ils sont,ils surmonteront toutes ces difficultés.

由于他们是英勇的,他们会克服所有这些艰苦。

Le succès est de surmonter les difficultés portées.

成功是由克服困难而来的。

Braves qu'ils sont, ils surmonteront toutes ces difficultés.

因为他们是勇敢的,他们会克服所有这些困难。

Il y a un statue qui surmonte une colonne.

置于圆柱上面的雕像。

Quelles que soient ces difficultés, nous devons les surmonter.

无论什么样的困难,我们都应该克服。

J'espère que tu as le courage de surmonter les épreuves.

我希望你有战胜各种考验的勇气。

Nous, les humains, avons toujours surmonté nos problèmes, ensemble, unis.

人类,因为团结,多少次并肩从险境中脱困而出。

Il a surmonté les limites traditionnelles de la plantation de fleurs!

它克服了传统花卉种植的局限!

Elle ne la surmonte toutefois pas bien loin au-delà de la peau.

她所能克服的只不过是表皮的痛楚。

Alors, les moyens de surmonter ces obstacles et bien apprendre le francais?

那么,如何克服这些障碍,学好法语呢?

Il suffit que nous fassions de efforts, et nous pourrons surmonter les difficultés.

只要我们努力,就能克服困难。

Enfin, comprendre que certains ne seront jamais en mesure de surmonter la distance.

最后,了解些将永远无法克服的距离.始终认识到,孤独是很普遍的。

Le porche est surmonte des statues equestres de Saint-Louis et de Jeanne d’Arc.

教堂门廊上分别有圣路易与圣女贞德的骑马雕像。

Puissent les Iraniens surmonter leurs oppresseurs pour trouver la liberté et la paix.

愿伊朗人降伏他们的压迫者,找得他们的自由与和平.

Fragile et repliée sur elle-même, Naoko n’a pas encore surmonté la mort de Kizuki.

直子自己很脆弱,尚未克服木月的死亡。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 surmonter 的法语例句

用户正在搜索


便览, 便了, 便利, 便利的, 便利的设施, 便利店, 便利条件, 便帽, 便门, 便秘,

相似单词


surmodulé, surmoi, sur-moi, surmontable, surmonté, surmonter, surmontoir, surmortalité, surmouillé, surmoulage,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。