assumer TEF/TCF专八

Le poste que vous proposez offre de nombreuses responsabilités et je ne pense pas être trop jeune pour les assumer.

可能我刚毕业，但是，我实习过很多次，让我了解到了行业的方方面面，生产构分流。现在，我觉得我完全能够胜任这个职位。

Je seule entreprise de fournir aux clients des services de fabrication, mais également être en mesure d'assumer une variété de petits appareils ménagers projets de recherche et développement.

我公司不但为客户提供生产制造服务，同时也能承担各种小家电研发项目。

Je suis toujours convaincue que les intellectuels indépendants doivent assumer la responsabilité de critiquer les autorités, dénoncer la réalité sociale et réfléchir sur les traditions culturelles.

我一直以为，独立的知识分子理应承担起批评政权政府，揭露社会现实和反思文化传统的责任。

Sans le soutien financier des entreprises et du privé, le ministère de la Culture seul ne peut assumer le coût des travaux de rénovation au musée.

没有企业及个人的财政支持，仅文化部自身，其承担不起博物馆翻新工程所需的费用。

La partie japonaise devrait assumer l'entière responsabilité de toute conséquence à venir, a indiqué le diplomate chinois, a prévenu le diplomate chinois.

日本党必须承担对整个未来后果的责任,中国外交官指出,中国外交官已经预先采取行动.

On l'a connue adolescente mutine,puis femme fatale énigmatique,elle assume aujourd'hui son nouveau rôle de réalisatrice.

最初是以反叛的青春少女形象被大家所认识，着是迷人的知性女人，今天则是导演的新身份。

Nous assumons la tâche grandiose de construire le socialisme.

我们肩负着建设社会主义的伟大任务。

Tous les organismes et toutes les organisations doivent assumer la responsabilité du travail idéologique et politique.

思政治工作，各个部门都要负责任。

Il est un gens qui assume pleinement sa condition

他是随遇而安的那种人。

Tout le monde peuvent être fatigués, nul personne ne peut assumer toute les douleurs pour vous, les Hommes ont toujours un certain temps pour apprendre à grandir.

@巴黎光棍的潮流法语：每个人都会累，没人能为你承担所有的伤悲，人总有那么一段时间要学会自己长大。

Assumer de lourdes responsabilités ne te fait pas peur.

即使是肩负沉重的责任也不会让你感动害怕。

Je est un organisme national program Torch unité des projets, d'assumer un certain nombre de provinces projets scientifiques et technologiques.

我公司是国家火炬计划项目承担单位,承担多项省级科计划项目。

L'incapacité d'assumer ses propres choix engendre un certain mal de vivre.

不能承担自己的选择会导致某种生活的痛苦。

Il assume la gestion de l'entreprise.

他承担企业的管理工作。

Comme il assume seul tous les coûts afférents, il s’agit souvent de l’option de logement la plus coûteuse.

因为您自己负责所有的相关费用，一般来讲这是最昂贵的房产类型。

Elle continuera d’assumer ce rôle par la suite, à l’ époque médiévale.

一直到中世纪时期，他持续承担着这样的角色。

Et si vous affirmez lire l’Huma, il faudra assumer votre choix… et éviter de candidater pour un poste dans une salle de marché !

如果你读《Huma》你最好再，最好避免在应聘市场部的职位的时候提到它。

Par le développement de ces huit dernières années, peuvent assumer 20.000.000 yuan projet.

通过近八年的发展，可以承担2000万元的工程。

Avant réalité,n'importe qui assumerait la responsabilité qu'il a maintenu.C'est ce que je crois.

在真相面前，不论谁都要对他坚持的东西负责任，这就是我所认为的。

Nous sommes deux pays qui assumons des responsabilités à l'échelle régionale et mondiale.

我们这两个国家都是在地区及全球各个级别承担责任的国家。