词条纠错
X

abstraction

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

abstraction

音标:[apstraksjɔ̃] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
n.f.
1. 抽象, 抽象作用
L'homme est capable d'abstraction et de généralisation.人具有抽象与概括能力。

2. 抽象概念
La vieillesse est encore une abstraction pour elle.衰老对她来说还只个抽象概念。

3. 抽象派艺术

4. pl. 空想;沉思

5. faire abstraction de qch. 不考虑…, 撇…不谈
Abstraction faite de son âge, ...年纪不谈, …

常见用法
faire abstraction de qqch不考虑某事

abstraction
f.
抽象

faire abstraction de
不考虑…, 撇…, 不谈

L'homme est capable d'abstraction et de généralisation.

人具有抽象与概括能力。

La vieillesse est encore une abstraction pour elle.

衰老对她来说还只个抽象概念。

Nous pouvons image moderne, classique, et d'autres formes d'abstraction.

我们画内容可以现代、古典、抽象等各种形式。

Des masses, des peuples, des collectifs… ce sont des abstractions.

大众,人民,集体,些都抽象概念。”

Abstraction faite de son âge, ...

年纪不谈, …

Ils doivent faire abstraction de toute considération politique.

议会专员对质询法定文书不会强加任何政治考虑。

Nous sommes convaincus qu'elle ne peut en faire abstraction.

我们相信她不能忽问题。

Faisons abstraction de nos divergences et soyons de véritables partenaires.

让我们搁置分歧,成为真正合作伙伴。

Faire abstraction d'un tel héritage n'aidera pas la Serbie à le surmonter.

问题无助于塞尔维亚克服遗留问题。

Chers collègues, faisons un instant abstraction du passé, posons-nous des questions simples.

亲爱同事们,让我们把过去暂时抛在边,问我们些坦率问题。

Le climat de Beijing est idéal, abstraction faite de vents sableux qui souffle quelquefois au printemps.

**气候宜人,除了春天有时会刮刮风沙。

Ni l'ONU ni la communauté internationale ne peuvent faire abstraction de leurs responsabilités collectives.

无论联合国还国际社会,都不可推卸其集体责任。

L'intervention gouvernementale ne devrait donc pas faire abstraction des causes profondes de la crise.

因此,国家干预不应该忽危机根源。

La réalité dépasse toute abstraction grâce à la richesse de ses nombreux points de vue.

现实以其丰富多种观点扫除所有抽象观念。

Je demande au Secrétariat d'aller au-delà des abstractions et de nous donner des chiffres exacts.

我呼吁秘书处不要拘泥于抽象概念,而要给我们明确事实。

De là aussi, que l’auteur en tant que Je, doit faire le plus possible abstraction de soi.

于此,身为我作者,应该对我自身作尽可能抽象化。

Abstraction faite de ces évolutions positives, nous sommes conscients du fait qu'il reste énormément à faire.

在提到些积极进展之后,我们认识到仍然需要做很多工作。

Si elle doit demeurer une priorité mondiale, on ne peut faire abstraction de tels défis politiques.

如果减少风险仍为全球优先次序,就不能忽略种政治挑战。

L'idée d'un régime adaptatif ayant été avancée, on ne saurait faire abstraction de leurs doctrines fondamentales.

由于建立个适应制度想法正在讨论之中,忽基本法律原则做法不可行

Un tel marché n'est pas une abstraction : il a une offre et une demande.

它既有供方也有需方。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 abstraction 的法语例句

用户正在搜索


胆小的<俗>, 胆小管, 胆小鬼, 胆小怕事, 胆小怕事的, 胆小如鼠, 胆性卒中, 胆虚, 胆血病, 胆血症,

相似单词


abstinente, Abstinyl, abstract, abstracteur, abstractif, abstraction, abstractisant, abstractiser, abstraire, abstrait,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。