词条纠错
X

fiction

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

fiction TEF/TCF专四

音标:[fiksjɔ̃] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
n. f.
假想, 想像, 虚构; 假定, 虚拟; 杜撰; 小说, 传奇:
film de ~ 故事片

常见用法
un livre de fiction一本小说书
c'est un adepte des films de science-fiction他是一个科幻片迷
dans ce film de science-fiction, les terriens sont attaqués par les martiens在这部科幻影片中,地球人被火星人袭击了

助记:
fict塑造+ion名词后缀

词根:
fig, fict 塑造

派生:
  • fictif, ve   a. 假想的,想像的,虚构的;虚假的,假定的,虚拟的
  • science-fiction   n.f. 科幻小说;科幻电影

近义词:
conte,  fantôme,  invention,  rêve,  songe,  convention,  illusion,  roman,  abstraction,  mensonge,  fable,  chimère,  mirage
反义词:
réalité,  vérité
n. f.
【法律】虚拟, 虚构, 假定
n. f.
【经】虚拟, 虚构, 假定 法 语 助手

Les romans sont des œuvres de fiction.

小说是虚构的作品。

Fiction et documentaire peuvent servir ce travail de mémoire.

小说和文献都可以服务这部回忆录。

Tu ne peux pas envelopper la réalité de fiction .

你不能用虚构掩

Quel est le héros de fiction que vous préférez ?

你希望成为哪一个虚构的英雄人物?

Par-delà l'expérience, il est nécessaire à cette fin de s'en remettre à la fiction.

至于经验外,就必须在这一终结时刻重新从经验出发,进抵虚构。

La 2ème est une fiction que la personnage dans la première histoire qui racontait.

第一日在少女工作的酒吧遇见中年男人,这个陌生人的脸始终模糊一片但眼睛却无比清晰,强烈的吸引女孩。女孩混混沉沉的将中年男人带回家,两人坐下后少女便在陌生人的拥抱中痛哭,后听到了中年男子曾经的无人相信的经历(故事2)。

Je m'apprête à tourner une fiction d'époque dont l'action se passe entre 1899 et 1911.

我即将拍摄的时间采取行动,其中1899年和1911年间发生的虚构。

Le moment est venu de combler l'écart entre la fiction et la réalité.

消除纸上与间差距时机已到。

Ceci ne signifie pas que la fiction invoquée dans l'arrêt Mavrommatis peut être écartée.

这并不是说在可以屏弃Mavrommatis案中的虚拟。

Your favourite heroes in fiction. - Les hérosromanesques poétiques, ceux qui sont un idéal plutôt qu'un modèle.

最喜欢的小说男主角——诗歌中的浪漫男主角,那些更像是理想典范而非模型的人物。

Habituellement j'aime regarder suspense détective catégorie fiction, profite des sports comme le tennis, le basket-ball, tennis de table, badminton.

平时爱看悬疑侦探类小说;喜欢运动,如网球,篮球,乒乓球,羽毛球。

Cette fiction n'était toutefois qu'un moyen, la fin étant la protection des droits d'un national lésé.

然而,这种虚拟只不过是达到目的的一种手段,而目的是要保护受损害的国民的权利。

C'était là que résidait la fiction traditionnelle et il fallait la conserver dans l'ensemble du projet d'articles.

这是传统学说的根本论点,应该在条款草案中保持连贯一致的提法。

Ce n'est pas surprenant, pour un pays dont l'histoire et la politique s'enracinent dans la fiction politique.

这对于一个历史和政策都扎根于政治神话的国家来说丝毫也不稀奇。

On a indiqué que, dans certains pays, des obstacles d'ordre constitutionnel s'opposeraient à la création d'une telle fiction.

据说,在某些国家,宪法性的异议将反对确立这种假设。

Les dispositions actuelles créant, dans de nombreux cas, la fiction d'un crédit alors qu'aucun paiement n'a été effectué.

行方法在许多情况下都造成一种假象,即没有进行支付也有抵免。

Aujourd'hui, en Géorgie, les zones de conflit ne connaissent ni stabilité ni progrès - c'est là, malheureusement, une fiction populaire.

今天,在格鲁吉亚冲突地区,我们并不享有稳定和进步的状;颇为遗憾,那是哗众取宠的虚构。

Les conséquences catastrophiques du maintien de cette prolifération sont difficiles à imaginer même pour les auteurs de science fiction.

这种事态发展的灾难性后果即使对于科幻小说作家来说也是难以想象的。

L'écologie n'était qu'une branche de la biologie et même les auteurs de science fiction ignoraient le sens de cyberespace.

生态学只是生物学研究的课题,就连科学幻想小说都未曾提到网络空间。

L'objet de la publication, une biographie, traduit l'intention de présenter non pas une fiction mais la vie du Prophète.

该出版物的传记性质表示是想讲一个真的故事而不是一个虚构的故事。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 fiction 的法语例句

用户正在搜索


requin-pèlerin, requinquer, requis, requisition, réquisition, réquisitionner, réquisitoire, réquisitorial, réquisitoriale, requitter,

相似单词


ficinite, ficoïde, Ficophyllum, ficron, fictif, fiction, fictionnalisation, fictionnel, fictive, fictivement,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。