词条纠错
X

songe

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

songe TEF/TCF

音标:[sɔ̃ʒ] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
动词变位提示:songe可能是动词songer变位形式

n.m.
1. 梦
faire [avoir] un songe 做一个梦
Songe , mensonge.〈谚语〉梦境非真。

2. 〈书语〉梦幻

3. 梦想
se repaître de beaux songes陶醉在梦想中

en songe
loc.adv.
在梦中

常见用法
faire un songe做一个梦

法 语助 手

助记:
son(=somn)睡眠+ge

词根:
somm, somn 睡眠

派生:
  • songer   v.i. <书>遐想,冥想,沉思;v.t.ind. 打算;想起,想念,考虑

近义词:
billevesée,  chimère,  fiction,  impossibilité,  irréalité,  mirage,  rêve,  fantôme,  illusion,  songerie,  utopie,  château en espagne,  fantasme
反义词:
réalité

Hélas, hélas, triste réveil des songes !

唉,唉,梦醒时分,多遗憾!

Il n'y avait rien a quoi il n'ait songe.

他什么都考虑了。

Songe qu'il ne te reste qu'un mois pour finir.

要想有一个月来完成了。

Je revois tes yeux clairs, Maman et je songe à d'autres Noëls blancs.

我看的眼睛明亮,我妈妈梦想其他白色圣诞节的想法。

Je songe mille fois le jour au temps où je vous voyais à toute heure.

我无数次地幻想很快与一起度过的美好时光!

Avant d'entrer, songe à la sortie.

要进去之前, 先想想怎么出来。

Les songes vains, les anges curieux!

那些好奇的天使、空浮的梦想!

C'est pourquoi celui qui a de la vertu songe à donner, celui qui est sans vertu songe à demander.

是以圣人执左契而不责于人。

Il songe à divorcer.

他在考虑离婚。

Je songe ici à la question des changements climatiques.

我在此想的是气候变化问题。

Je les entends chanter, je songe, et je me dis

我听他们歌唱,我在想,自言自语,

Ce sentiment est aisément compréhensible si l'on songe à l'histoire d'Israël et des Juifs.

从以色列人犹太人的历史看来,这是很容易理解的。

Batissez un songe avec du marbre, du jade, du bronze, de la porcelaine

请您用大理石、汉白玉、青铜瓷器建造一个梦,

Sa beauté intemporelle semble à la fois familière et irréelle, comme un songe qui se serait matérialisé.

她的永恒的美丽,似乎既熟悉又虚幻,像一个梦想将成为现实。

Tu es ma gorge profonde Tu connais tout de mes songes Peux-tu dire où mon coeur va ?

是我深深的喉咙,知道我梦想的一切,能否告诉我,我的心将去何方?

Je songe aussi à un partenariat entre les gouvernements, les organisations internationales et la société civile.

这就意味各国政府、国际组织民间社会之间结成伙伴关系。

Je songe par exemple à l'Union européenne aux côtés de l'ONU au Tchad et en République centrafricaine.

例如,我想了欧洲联盟以及联合国驻乍得中非共国的机构。

Je songe à cet égard à la séance d'hier et à l'initiative du Royaume-Uni, que j'apprécie beaucoup.

我是指昨天的会议联合王国提出的倡议,我十分赞赏这一倡议。

Voila certainement une tâche inquiétante, surtout si l'on songe au resserrement des ressources et aux contraintes environnementales.

这无疑是一项艰巨的任务,尤其是考虑资源紧张及环境制约因素。

Je songe bien sûr aux réunions « Arria » mais aussi aux rencontres organisées lors des missions du Conseil.

我特别是指阿里亚办法,同时也是指在安全理事会特派团期间所组织的各种会议。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 songe 的法语例句

用户正在搜索


désemballer, désembarquement, désembarquer, désembattage, désembattre, désembobiner, désembourbage, désembourber, désembourgeoiser, désembouteiller,

相似单词


sondé, sonder, sondeur, sondeuse, sone, songe, songe-creux, songer, songerie, songeur,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。