词条纠错
X

utopie

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

utopie

音标:[ytɔpi] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
n. f.
①〔哲〕乌托邦, 理想国;
著名理想国创始人有柏拉图, 莫尔, 圣西门, 傅立叶, 赫胥黎, 奥威尔
②空想:

Une société sans conflits est une utopie.
法 语助 手

Souvent, les utopies n'ont été que des vérités prématurées.

空想常常不过时机尚未成熟真理。

L'utopie est un guide pour la réflexion et l'action.

大多数过去例子都有一套全面雄伟目标和一套数目有限规范,但对于当代有用乌托邦应该开放

Le désarmement général et complet n'est plus qu'une utopie.

普遍和彻底裁军今天被视为乌托邦想。

Un monde exempt d'armes nucléaires n'est pas une utopie, il est à notre portée.

没有核武器世界并非梦想;它我们力所能及

Aussi longtemps que tel est le cas, un monde en paix demeurera une utopie.

这样,则世界和平将永远达不到目标。

Pourquoi, au cœur de la violence, l'homme ne conserve-t-il pas toujours l'utopie de la paix?

为什么即使在暴力中心,人类依然没有背弃和平乌托邦?

L'avènement d'un millénaire est habituellement un moment où nous avons des visions de grande utopie.

千年之交通常一个提出伟大乌托邦理想时候。

Je crois à la vertu fondamentale du dialogue, affirmé comme une méthode, et non comme une utopie.

对话作为一种方法已经得到认同,它不一个乌托邦。

C'étaient les années de controverses, de rêves et de mise en place d'une utopie de changement.

这些年来一直存在争议、一直抱有梦想并不断建造变革乌托邦。

L'histoire abonde d'utopies et d'efforts qui n'ont jamais abouti pour les raisons que je viens d'évoquer.

在象我所谈到主题方面,历史充满了从未实现乌托邦思想和尝试。

Ce n'est pas une utopie - à ne pas confondre avec mon pays, l'Éthiopie - mais c'est possible.

这决不乌托邦(utopia)——请别把这个词同我国埃塞俄比亚(Ethiopia)混淆起来,而可能实现目标。

Il n'y a aucune raison de renoncer à une utopie sans laquelle l'obscurité pourrait être notre destin.

没有任何理由放弃理想希望,没有这种希望我们就可能陷入黑暗命运。

Tant que cette situation existera, le l'instauration d'une paix durable dans le monde entier restera une utopie.

这种局面不改变,在全世界建立牢固和平目标就仍旧空想。

Plus grave encore, certains ont déclaré que les efforts visant l'élimination des armes nucléaires n'étaient qu'une utopie.

更糟,一些国家明确表示,消除核武器努力乌托邦空想。

Cet espoir a souvent été déçu, car les utopies et l'idéalisme se heurtent confrontés à la réalité.

这一希望曾多次被动摇,因为乌托邦和理想主义同现实冲突。

Je ne parle pas de l'utopie d'un monde sans armée. Malheureusement, cette idée n'est pas encore mûre.

我所描述一个没有军队乌托邦世界,提出这种求不幸现在时机尚未成熟。

La vision d'un État palestinien coexistant en paix et en toute sécurité avec Israël n'est guère une utopie.

巴勒斯坦国同以色列在完全和平与安全中比邻而居愿景不乌托邦,也不否定以色列安全。

Vouloir se diversifier et se développer sans être compétitif ou avoir accès aux marchés tient quasiment de l'utopie.

没有竞争力和市场准入,多样化和发展很难甚至无法实现。

Il sait qu'y parvenir en une génération n'est pas une utopie et qu'il existe des moyens pour y arriver.

我们相信,在一代人时间内实现这一目标,不乌托邦空想,我们有能力办到。

Cuba est profondément peinée de constater que l'avènement d'une paix juste et durable dans la région demeure une utopie.

在这种况下,古巴认为想在该区域实现长久而公正和平,无疑水中望月。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 utopie 的法语例句

用户正在搜索


extravasation, extravaser, extravasion, extraversion, extraverti, extravertie, extrêma, extrêmal, extrême, extrêmement,

相似单词


utilitaire, utilitairement, utilitarisme, utilitariste, utilité, utopie, utopique, utopisme, utopiste, utrachromatographie,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。