词条纠错
X

roman

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

roman TEF/TCF专八

音标:[rɔmɑ̃] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
roman, e

adj.
1. 罗曼语民族; 罗曼语
art roman 罗曼艺术
une église romane 罗曼式教堂
langues romanes 罗曼语族语言


2. 罗曼风格[指艺术、建筑等]
3. 罗马式; 拉丁语系


n. m.
1. (中世纪用罗曼语写或韵故事, 传奇故事
le Roman de Renart 列那狐故事

2. 长篇小说
roman policier 侦探小说
roman fantastique 魔怪小说

roman de cape et d'épée 武侠小说
roman par lettres 书信小说
roman-fleuve 长河小说
le nouveau roman 新小说

3. <转>离奇遭遇; 虚构故事
ce que vous nous racontez a tout l'air d'un roman 您对我们所讲活像部小说

4. 罗曼语; 拉丁语系
5. 罗马式; 罗曼艺术; 罗曼风格, 罗曼



常见用法
lire un roman 读小说
éditer un roman 出版本小说
la gestation d'un roman 酝酿部小说
un roman médiocre 部平庸小说
la structure d'un roman 小说结构
architecture romane 罗曼式建筑
roman de cape et d'épée 武侠小说
l'esquisse d'un roman 部小说提纲
un extrait de roman 本小说摘录
le héros de ce roman 这部小说主人公
un roman surfait 被过高评价小说
la trame d'un roman 本小说情节
transposer un roman à l'écran 把本小说搬上银幕
ce roman manque d'action 这部小说缺少情节
l'adaptation d'un roman au cinéma 把部小说改编成电影
les passages descriptifs d'un roman 部小说描写
lire le prologue d'un roman 看部小说序言
protagoniste d'un film/un roman 部电影/本小说主角
lire le résumé d'un roman 阅读部小说梗概
faire un résumé succinct du roman 对小说做简短概述
dédier son dernier roman à un ami 把自己最新出小说题献给位朋友
pour son dernier roman, elle s'est surpassée 她最后部小说写得比以往都要好
ce roman est traduit de l'espagnol 这本小说是从西班牙翻译过来

www .fr dic. co m 版 权 所 有
联想:
  • conte   n.m. 故事;短篇小说;〈雅〉无稽之谈

动词变化:
romancer, romaniser
名词变化:
romancier, romancière, romaniste
形容词变化:
romanesque
近义词:
histoire,  invention,  mythe,  salade,  affabulation,  bateau,  blague,  bobard,  calembredaine,  carabistouille,  conte,  craque,  fable,  fantaisie,  fiction,  galéjade

roman policier
m.
侦探小说

Mon grand-père préfère lire des romans policiers.

我爷爷更爱看侦探小说。

J'aime beaucoup la fin de ce roman.

我非常喜欢这本小说结局。

Ce roman sera porté à l'écran.

这部小说将被搬上荧幕。

Il range ce roman parmi les bonnes œuvres.

他把这本小说列入优秀作品之列。

Le style de ce roman est bien plat.

这本小说风格很平淡。

Je vais écrire un roman sur mon voyage en France.

我要把我在法国旅游经历写成本小说。

Quand sera publié son nouveau roman ?

新小说什么时候出版?

Les romans sont des œuvres de fiction.

小说是虚构作品。

Cet écrivain a publié de nombreux romans.

这位作家出了许多小说。

Ce roman est médiocre auprès du précédent.

这部小说比起前部来显得逊色。

Non , c’est un roman de la traduction .

不, 这是翻译小说。

Tout le roman dégafe un sentiment d'amertume.

整个小说充满着种痛苦情感。

Cette fille est l'héroïne de ce roman.

这个女生是这部小说女主角。

Mon grand-père préfère lire le roman policier.

我爷爷喜欢看侦探小说。

Ce roman a conquis un vaste public.

这部小说赢得了大量读者。

Elle a lu beaucoup de romans policiers avant.

她从前读过很多侦探小说。

- C’est un roman à lire pendant le voyage.

这是本供旅游假期阅读小说。

Il est mort sans avoir achevé son roman.

他未写完小说就去世了。

C'est un bon roman, mais je préfère celui-là.

这是部好小说, 但是我比较喜欢那部。

Ce n'est pas des romans, c'est des dictionnaires.

这些不是小说, 是词典。 [口语中系语和表语可不致]

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 roman 的法语例句

用户正在搜索


fichant, fichante, fiche, fiche signalétique, ficher, fichet, fichier, fichiste, fichoir, fichtélite,

相似单词


ROM, romain, romaine, Romains, romaïque, roman, roman policier, romance, romancer, romancero,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。