词条纠错
X

escompter

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

escompter

音标:[εskɔ̃te] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 escompter 的动词变位
v. t.
1. [商]贴现:
escompter un billet à ordre (une lettre de change) 贴现一张记名本票[一张汇票]
faire escompter un effet [引]让人付票


2. [旧, 转]享用, 预先支用
3. 期待, 指望, 预期, 预计:

escompter un succès 指望成功
remporter la victoire escomptée 获得预期的胜利

近义词:
attendre,  compter,  espérer,  supputer,  tabler sur,  s'attendre,  se figurer,  se flatter,  se promettre,  promettre,  attendre à,  compter sur,  tabler
反义词:
craindre,  conserver,  crainte,  encaisser,  garder,  refuser,  épargner,  gardé,  refusé
v. t.
【商】贴现:~un billet à ordre[une lettre de change]贴现一张记
名本票[汇票]
faire~un effet<引>让人付票

On escompte en nuit terrestre la lumière céleste.

人们在尘世的黑暗里预支天上的光明。

Les entreprises peuvent être, mais ne dispose pas de son propre type de bien escomptés!

生意还可以,但没有自己预想的了样好!

Il reste à voir si les mesures prévues auront l'effet escompté pour l'éloignement des touristes étrangers adeptes des "coffee shops".

接下来要看这些举措能否能起到减少外国“咖啡店”消费者的预期作用。

Aucune de ces deux propositions n'a reçu l'appui escompté.

这两项案都没有得到预期的支持。

Nous escomptons des résultats précis sur ce point.

我们期待在这方面产生有效结果。

Les réalisations escomptées sont présentées au tableau 28C.1.

表28C.1列出这些预期成绩的总框架。

Nous espérons qu'ils aboutiront aux résultats escomptés.

我们希望,它们将取得所希望的结果。

Les moyens de persuasion n'apportent pas les résultats escomptés.

劝说的做法是不起作用的。

On peut escompter que d'autres demandes seront soumises.

预计今后还会交其他划界案。

Renuméroter en conséquence les réalisations escomptées b) et c).

将预期成绩和成果指标(b)重新编号为(a)、(c)重新编号为(b)

Renuméroter c) la réalisation escomptée et l'indicateur de succès b).

将现有的预期成绩及成果指标(b)到(c)重新编号。

Objectifs et résultats escomptés (Président de l'atelier).

目标和预期成果,研讨会主席

Dans la réalisation escomptée a) , supprimer « générale ».

在预期成绩(a)中,把“全面改进”改为“改进”。

Les résultats escomptés sont définis plus clairement.

现在的方案更明确地规定需要取得的成果。

Ces déclarations n'ont, hélas, pas eu l'effet escompté.

遗憾的是,上述表态和声明没有产生想要达到的效果。

Le tableau 28G.1 récapitule ces réalisations escomptées et ces indicateurs de succès.

预期成绩和绩效指标的总框架见表28 G.1。

Le tableau 25.1 récapitule les réalisations escomptées et les indicateurs de succès.

预期成果和绩效指标的全面框架见表25.1。

Le Compte pour le développement, en particulier, n'a pas donné les résultats escomptés.

特别是发展账户未产生预期的结果。

Pourtant, nul n'ignore que les résultats escomptés sont loin d'avoir été atteints.

但是,我们大家都清楚的是,我们想要取得的成果仍远未实现。

En outre, les rapports escomptés n'ont pas tous étés présentés.

另外,预期的报告并没有全部交。

声明:以上互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 escompter 的法语例句

用户正在搜索


蚕豆(三王来朝节饼内的), 蚕豆荚, 蚕豆壳, 蚕豆属, 蚕蛾, 蚕茧, 蚕卵, 蚕软化病, 蚕砂, 蚕食,

相似单词


escof(f)ier, escogriffe, escomptable, escompte, escompté, escompter, escompteur, escope, escopette, escorte,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。