词条纠错
X

lier

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

lier TEF/TCF专四

音标:[lje] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 lier 的动词变位

v. t.
1. 绑, 捆, 缚:
lier de la paille en bottes 把稻草捆成束
lier avec une corde 用绳捆绑
lier les cordons de ses souliers 系鞋带
être fou à lier [转, 夸]疯到极点
lier les mains à (de) qn 缚住某人双手; [转] 使某人束手无策


2. 结, 合; 使
Le ciment lie les pierres. 泥把石子结起来。
lier une sauce 有调味汁里勾芡, 使汤汁


3. 连接:
lier ses lettres 连笔写字母
lier les mots 联诵; 连词成句
lier ses notes [乐]圆滑地演奏或演唱
lier les pensées 使思想联贯起来


4. 结合, 建立(联系等):
lier amitié avec qn 与某人结成友谊
lier connaissance avec qn 结识某人
lier conversation avec qn 开始与某人交谈
Un objectif révolutionnaire commun nous a liés. 一个共同的革命目标把我们结合在一起,


5. 约束, 束缚:
Votre parle vous lie. 的诺言使受约束。



se lier v. pr.
1. 相结合:
se lier (d'amitié) avec qn 与某人结成友谊
se lier aux masses populaires 和人民群众相结合


2. 受约束,
se lier par serment 受誓言的约束

3. 自缚
4. 被连接

les diverses parties de ce texte se lient mal. 文章的各部分互不连贯。



常见用法
lier une sauce给调味汁勾芡
se lier d'amitié avec qqn与某人结下友谊

助记:
li捆,绑+er动词后缀

词根:
li(g) 捆,绑

派生:
  • liaison   n.f. 结合,黏合;连接,联系联诵

名词
lien
容词
lié
近义词:
accoler,  agglutiner,  assembler,  associer,  attacher,  atteler,  coordonner,  enchaîner,  enlacer,  garrotter,  nouer,  botteler,  ficeler,  ligaturer,  ligoter,  combiner,  joindre,  rapprocher,  rattacher,  relier

se lier: s'accorder,  s'acoquiner,  s'unir,  se rapprocher,  inféoder,  acoquiner,  fraterniser,  accointer,  

反义词:
disjoindre,  déficeler,  délier,  dénouer,  isoler,  défaire,  détacher,  désunir,  diviser,  séparer,  délivrer,  libérer,  détourner,  éloigner,  ouvrir,  concasser,  couper,  coupé,  débrider,  débridé

se lier: se dégager,  se fâcher,  

v. t.
【音乐】圆润地演奏或演唱

lier
vt挂钩

Mardi gras reste une date liée aux traditions chrétiennes.

“封斋前的周二”是一个与 与基督教传统相关的日期。

Et est étroitement liée à la voie ferrée.

和铁路有着密切的关系。

Société liée à la production page calendrier horloge.

本公司的相关企业生产翻页式万年历时钟。

Longue fermeture éclair général, et de lier une cravate.

一般长领带和拉链领带。

Les attaches professionnelles liées à la production, une grande variété!

专业生产领带挂钩,品种繁多!

Spécifications défini les paramètres d'appels, de lettres liées à négocier!

列明规格参数,来电、来函联系洽谈!

Notamment en matière d'éducation et de l'industrie sont étroitement liées.

尤其是和教育行业联系甚为紧密。

Automobile liées à la vente de produits et de l'installation.

汽车相关的产品销售、安装。

Liées à l'exportation d'essai, par les États-Unis n'a pas d'effet négatif.

出口型通过美国相关检验无不良作用。

Si oui, j’ai respecté les obligations financières liées à cet engagement.

如果是,则我遵守与该承诺相关的财务义务。

En fait je veux mieux te comprendre mais pas pour te lier.

其实我想更懂不是为了束缚住

Les ventes liées aux produits aquatiques, Aquarium Marsteller principale de la peinture.

销售族相关产品,主营博雅族画。

Bienvenue à lier les activités des entreprises, je fiabilité et de fiabilité.

欢迎商家联系业务,本人诚信可靠。

Selon lui, lier son décès à la grippe A est donc «un raccourci».

她是法国首例和甲型流感有关的确认死亡病例。

Les principaux produits exportés vers le Japon, s'est félicité de l'intention de lier!

产品主要出口日本,欢迎有意着联系!

Est-ce que la libération du corps est forcément liée à celle de l’esprit ?

身体的解放是否必然与精神相联系?

Dans la capitale financière, liée à la fois le consortium de soutien aux entreprises.

在财务资金方面,有相关企业财团之鼎力支持。

D'affaires liées au matériel, aux nécessités quotidiennes, des jouets, des petits, et d'autres produits.

业务涉及五金、日用品、玩具、小精品等。

Elle est liée à l'être dans l'industrie des services a déclenché une nouvelle tempête!

势必将在服务性行业中掀起一场新的风暴!

Il ya une variété de fournisseurs félicitons de la capacité de lier des négociations commerciales.

欢迎各种有供货能力的企业联系洽谈。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 lier 的法语例句

用户正在搜索


pléthorique, pléthorite, pléthymométrie, pléthysmogramme, pléthysmographe, pléthysmographie, pléthysmomètre, pleu-pleu, pleur, pleuracanthus,

相似单词


Liénart, liénique, liénite, lientérie, lieoutcheou, lier, lierne, lierre, liesse, lieu,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。