处于…的

La CESAO continue de mettre l'accent sur le développement d'une région en situation de crise.

西亚经社会继续着重于处于危机中的区域的发问题。

Nous apportons la preuve que nous savons communiquer avec les groupes marginalisés.

我们正在表明我们具有与处于社会边缘地位群体行联系的能力。

Que le mécanisme de désarmement soit dans un état de paralysie ne surprend guère.

裁军机构处于瘫痪这一事实本身并有预期到的。

Malheureusement, l'ombre jeté par cet exercice perdure.

幸的，我们依然处于这种做法的阴影之下。

Ils ont été depuis lors libérés sous caution en attendant qu'ils soient jugés.

从那时起，这些狱警一直处于有待审理的保释之下。

En Érythrée, les antennes locales sont malheureusement restées fermées.

遗憾的，在厄立特里亚，外中心依然处于关闭状态。

Les procès en cours en sont à différents stades d'avancement.

行中的审判处于各种同的完成工作阶段。

Cela fait d'elles un groupe sans aucun revenu, c'est-à-dire qu'elles sont socialement dépendantes.

这就使她们处于有任何收入的社会受扶养人的群体。

Malheureusement, les progrès sont limités et le pays demeure divisé.

幸的，有限的，该国仍然处于分裂之中。

Selon ONU-Habitat, les problèmes urbains ont été historiquement marginalisés dans l'action en faveur du développement.

人居署认为，从历史的角度来看，城市问题在发议程中已处于边际化地位。

Maintenant, tout se trouve de nouveau remis en cause.

现在这一切都处于危险的境地。

Dans l'exercice de ses fonctions, le Président demeure sous l'autorité du Comité.

主席在行使其主席的职能时，应始终处于委员会权力之下。

Ce volet de l'enquête ne fait que commencer.

这方面的调查仍处于初级阶段。

Les minorités sont sensiblement désavantagées du point de vue matériel dans toute la Bosnie-Herzégovine.

整个波斯尼亚和黑塞哥维那的少数群体在物质上处于极为利的境地。

Il se peut que nous soyons sur le point de perdre cette gigantesque opération humanitaire.

我们可能会处于这一特别重大的人道主义行动付诸东流的边缘。

Bon nombre de pays voient leur personnel de santé dans une situation précaire.

在许多国家，保健工作者处于“岌岌可危的状况”。

Les arrangements financiers régionaux entre les pays en développement sont au stade embryonnaire.

发中国家间的现有区域金融安排目前处于萌芽阶段。

En effet, nos efforts pour consolider la paix portent sur des pays en guerre.

我们建设和平的努力集中关注的处于战争中的国家。

L'Union interparlementaire a également indiqué sa volonté de contribuer à l'étude.

注意到大会在多次决议中要求鼓励处于同年龄和发育期的儿童参加，因此力求做到在研究的各个阶段都要有儿童名副其实、但又有一定限制的参与。

Dans l'exercice de ses fonctions, le (la) Président(e) demeure sous l'autorité du Comité.

主席执行职务时始终处于委员会的权力下。